Translation of "Buchungsverfahren" in English

Die Buchungsart "Ausgangsrechnung" können Sie mit beiden Buchungsverfahren durchführen.
Both posting methods can be used to perform the "Account Receivable" posting type.
ParaCrawl v7.1
Die Buchungsart "Sachkontenbuchung" können Sie mit beiden Buchungsverfahren durchführen.
Both posting methods can be used to perform the "G/L Account Posting" posting type.
ParaCrawl v7.1
Das Buchungsverfahren und die Bestimmungen unterscheiden sich zwischen den Fluggesellschaften.
The booking procedure and policies are different for different carriers.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Buchungsverfahren werden die Buchungssätze erzeugt und in einem Buchungsstapel abgelegt.
This posting method generates posting records and stores them in a posting batch.
ParaCrawl v7.1
Alle Angaben zu Buchungsverfahren für Reisebüros finden Sie hier.
Find all agency-related information about booking procedures.
ParaCrawl v7.1
Alle Buchungsverfahren werden unter einer Sicheren Verbindung SSL abgeschlossen.
All the Booking procedures are made under an SSL Secure Connection
CCAligned v1
Diese Möglichkeit ist ihm in herkömmlichen Buchungsverfahren nachteiligerweise verwährt.
The driver is disadvantageously denied this possibility in conventional booking methods.
EuroPat v2
Die Abzüge nach Buchungsverfahren ist Bruttomieteinnahmen nicht überschreiten.
The deductions after accounting method may not exceed gross rental income.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das gesamte Buchungsverfahren durchlaufen haben, wird Ihre Anfrage verschickt.
Once you have completed the booking procedure your request will be sent.
ParaCrawl v7.1
Buchungsverfahren sind Dialogbuchung (D) und Stapelbuchung (S).
Posting methods are the dialog posting (D) and batch posting (S).
ParaCrawl v7.1
Das Buchungsverfahren wird automatisch die Abhol Zeit für Ihre Abreise berechnen.
The booking procedure will automatically calculate an approximate collection time for your departure.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Buchungen sehen Sie während des Buchens ein (Buchungsverfahren " Dialogbuchung ").
You can view the last postings during posting (" Real Time Posting " posting method).
ParaCrawl v7.1
Nachdem im Bezirksgefängnis Innenstadt angekommen, ging ich durch die gleichen Buchungsverfahren als ein Jahr zuvor.
After arriving at the county jail downtown, I went through the same booking procedures as a year earlier.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt sollte über die Konzentration auf die Verbesserung und Modifizierung Ihre Verkäufe Buchungsverfahren sein...
The next step should be about focusing on enhancing and modifying your sales booking procedure...
ParaCrawl v7.1
Folgende Buchungsverfahren stehen zur Verfügung:
The following posting methods are available:
ParaCrawl v7.1
Es ist zu keinen anderen bedeutenden Änderungen der Buchungsverfahren im Verlauf des Jahres gekommen.
No other significant changes in accounting policies have been made during the year.
ParaCrawl v7.1
In beiden Szenarien verläuft das Buchungsverfahren für einen kurzfristigen Trassenantrag entsprechend dem Dialog zwischen EVU und beteiligtem Fahrwegbetreibern wie nachfolgend beschrieben:
In both scenarios the booking procedure of a path on short notice follows the dialog between RU and IM involved as described below:
DGT v2019
Die Prüfer prüfen die Bücher und die Kassenbestände des Zentrums, stellen fest, ob die Bestandsverzeichnisse und Bilanzen nach geeigneten Buchungsverfahren ordnungsgemäß und nach Treu und Glauben aufgestellt worden sind, und gewährleisten, dass die Informationen über die Konten des Zentrums zutreffen.
The auditors shall audit the books and the cash held at the Centre, verify that the inventories and balance sheets have been drawn up in a proper manner and in good faith, in accordance with proper accounting procedures, and ensure that the information regarding the accounts of the Centre is correct.
DGT v2019
Im Interesse der Transparenz sollten Pauschalreisen von verbundenen Reiseleistungen unterschieden werden, bei denen Unternehmer mit einer physischen oder Unternehmer mit einer Online-Vertriebsstelle den Reisenden bei dem Erwerb der Reiseleistung unterstützen und bei denen der Reisende mit verschiedenen Erbringern von Reiseleistungen unter anderem über verbundene Buchungsverfahren Verträge schließt, die nicht die Merkmale einer Pauschalreise aufweisen und für die deshalb nicht die Geltung aller derjenigen Pflichten angemessen ist, denen Pauschalreiseverträge unterliegen.
For the sake of transparency, packages should be distinguished from linked travel arrangements, where online or high street traders facilitate the procurement of travel services by travellers leading the traveller to conclude contracts with different travel services providers, including through linked booking processes, which do not contain the features of a package and in relation to which it would not be appropriate to apply all of the obligations applicable to packages.
DGT v2019
Ein Zulassungsantrag umfasst Informationen zu den Buchungsverfahren, die die Einhaltung von Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 durch den beantragenden Zentralverwahrer sicherstellen.
An application for authorisation shall include information on the processes concerning book entries that ensure the compliance of the applicant CSD with Article 3 of Regulation (EU) No 909/2014.
DGT v2019
In beiden Szenarien verläuft das Buchungsverfahren für einen kurzfristig gestellten Trassenantrag entsprechend dem Dialog zwischen EVU und beteiligtem IB wie auf der nächsten Seite beschrieben.
In both scenarios the booking procedure of a path on short notice follows the dialogue between RU and IM involved as described on the next page.
DGT v2019
Die Bestimmungen in Punkt 2.2 gelten für Kopplungspunkte zwischen angrenzenden Einspeise-/Ausspeisesystemen unabhängig davon, ob diese physisch oder virtuell sind und ob sie zwischen zwei oder mehr Mitgliedstaaten oder innerhalb eines Mitgliedstaats gelegen sind, sofern für den Kopplungspunkt Buchungsverfahren für Nutzer gelten.
The provisions of point 2.2 shall apply to interconnection points between adjacent entry-exit systems, irrespective of whether they are physical or virtual, between two or more Member States or within the same Member State in so far as the points are subject to booking procedures by users.
DGT v2019
Es erleichtert auch die Buchungsverfahren, indem es nicht mehr Kapazitätsbuchungen für jeden Leitungsabschnitt, "der zur Erfüllung des Beförderungsvertrages verwendet wird", vorschreibt.
It also facilitates booking procedures as it no longer requires a capacity reservation for each pipeline section “used for the fulfilment of the transport contracts”.
TildeMODEL v2018
Alle wichtigen Fragen, in denen unterschiedliche Buchungsverfahren angewandt wurden, die die Vergleichbarkeit der Zahlen beeinträchtigten, wurden geprüft und geklärt.
All major issues where differences in accounting treatments existed and hampered the comparability of figures have been reviewed and settled.
EUbookshop v2