Translation of "Buchungsvolumen" in English

Wir binden diesen Rabatt an keinen Mindestaufenthalt, komplizierte Rahmenverträge oder ein Buchungsvolumen.

Das inländische Buchungsvolumen verbesserte sich um 15,3% auf 56,4 Mio. Euro.

Auch beim Buchungsvolumen ließen die Inlandszahlen einen leichten Aufwärtstrend erkennen.

Hiervon erwartet das Unternehmen im weiteren Jahresverlauf positive Effekte auf Buchungsvolumen und Umsatz.

Die Zahl der Übernachtungen und das Buchungsvolumen nehmen gegenüber dem Vorjahr weiter zu.

Deutschland verzeichnete dabei eine starke Nachfrage nach Reisen, das Buchungsvolumen kletterte um 10 Prozent.

Dadurch haben wir das Buchungsvolumen der wichtigen Key Accounts mehr als verdoppelt", so Raufer.

Wir helfen mit unseren Vermarktungs- und Medienpartner und kümmern uns um ein hohes Buchungsvolumen.

Grundvoraussetzung für die Teilnahme war hierbei ein Buchungsvolumen von mindestens 200 Luftfrachtbriefen pro Monat.

Das neue Segment Tagungsgeschäft trug im dritten Quartal 2009 2,2 Mio. Euro zum gesamten Buchungsvolumen bei.

Angesichts der Tatsache, dass die Austauschbarkeit auf vorgelagerter Ebene nur teilweise gegeben ist, da ein nennenswertes Buchungsvolumen der RPAs an die GDS-Anbieter gebunden ist, und dass die Austauschbarkeit auf nachgelagerter Ebene nur sehr begrenzt besteht, kommt die Kommission in ihrer Entscheidung zu dem Schluss, dass die „Anbieter.com“ nicht demselben sachlich relevanten Markt zuzurechnen sind, auf dem die GDS-Anbieter tätig sind.

Das ausländische Buchungsvolumen zeigte ein weiterhin stabiles Wachstum von 20,1% und belief sich auf 43,13 Mio. Euro (Q3/2010: 35,92 Mio. Euro).

Mit einem Plus beim Buchungsvolumen von 66,0% gegenüber dem Vorjahresmonat, war der Dezember der wachstumsstärkste Monat im Quartal.

Auslandsbuchungen zeichnen sich im Vergleich zu Inlandsbuchungen durch eine höhere durchschnittliche Übernachtungsdauer und ein damit verbundenes höheres Buchungsvolumen aus und sind daher für eine langfristige Verbesserung der Ertragskennzahlen von besonderer Bedeutung.

In den Orten, wo wir das entsprechende Buchungsvolumen haben, lohnen sich für uns hingegen detailliertere RFPs«, ist eine typische Aussage.

Nürnberg, 08. Januar 2009* - Die hotel.de AG, einer der führenden weltweiten Online-Hotelreservierungsdienste, konnte dank ihrer guten Marktposition im In- und Ausland auch im 4. Quartal zweistellige Zuwachsraten beim Buchungsvolumen verzeichnen.

Alle Partner die das R24.org System verwenden erhalten die gleichen Endverbraucher Preise, unabhängig von ihrer Größe und dem Buchungsvolumen, und sind damit vom ersten Tag der Integrationan an sehr wettbwerbsfähig.

Im September haben wir in Deutschland das Buchungsvolumen des Vorjahresmonats sogar leicht übertroffen", ergänzt Dr. Raufer.

Diese Entwicklung legt dar, dass der Rückgang im Buchungsvolumen insbesondere auf den starken Preisrückgang bei Hotelzimmern sowie eine geringere durchschnittliche Übernachtungsdauer je Buchung zurückzuführen ist.

In den Monaten April bis Juni stieg das gesamte Buchungsvolumen (Volumen der im 2. Quartal getätigten Reservierungen) gegenüber dem Vorjahreszeitraum von 70,4 Mio. Euro auf 107,8 Mio. Euro.

Nürnberg, 7. Oktober 2010* - Das Buchungsvolumen der hotel.de AG ist auch im dritten Quartal 2010 weiter gewachsen.

Der Auslandsanteil am gesamten Buchungsvolumen lag damit bei 41,6% (Q3/2010: 42,4%).

Auch das Buchungsvolumen, an dem die künftige Umsatzentwicklung abgelesen werden kann, ist in den ersten sechs Monaten 2007 deutlich gestiegen.

Die Anzahl der Hotels, die den Mobile-Special-Tarif anbieten, habe sich allein im letzten Halbjahr 2014 verdreifacht, sagt Schmidt, das Buchungsvolumen verdoppelt.

Neben der allgemein schlechten Wirtschaftslage und der Zurückhaltung der Unternehmen bei Dienstreisen, war auch ein allgemeiner Preisrückgang für Hotelzimmer von rund 7,5% zu verzeichnen, der entsprechenden Einfluss auf das Buchungsvolumen nahm.