Translation of "Buchungsweg" in English
Der
vollelektronische
Buchungsweg
zwischen
Kunde,
ehotel
und
Hotel
ermöglicht
höchste
Buchungssicherheit.
The
all-electronic
reservation
way
between
customer,
ehotel
and
hotel
makes
highest
reservation
security
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Buchungsweg
und
die
Verfügbarkeit
der
Rate
prüfen.
We
will
check
the
booking
method
and
the
availability
of
the
accommodation
rate.
ParaCrawl v7.1
Ein
standardisierter
Buchungsweg
wäre
für
ihn
wahrscheinlich
besser.
A
standardised
booking
channel
would
probably
be
better
for
him.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
würde
mich
schwertun,
das
als
Buchungsweg
vorzuschreiben.
But
I
would
have
a
hard
time
making
this
booking
option
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Privat-
und
Industriekunden
steht
dieser
Buchungsweg
aufgrund
behördlicher
Auflagen
und
geltender
Sicherheitsbestimmungen
leider
nicht
zur
Verfügung.
Unfortunately,
this
booking
channel
is
not
open
to
private
or
industrial
customers
due
to
statutory
requirements
and
security
regulations.
CCAligned v1
Die
Fluggesellschaft
unterrichtet
unabhängig
vom
genutzten
Buchungsweg
die
Fluggäste
bei
der
Buchung
über
die
Identität
der/des
ausführenden
Luftfahrtunternehmen(s).
Irrespective
of
the
booking
method
used,
the
Airline
will
inform
passengers
at
the
time
of
booking
about
the
identity
of
the
Operating
Air
Carrier(s).
ParaCrawl v7.1
Die
Akzeptanz
der
Beschäftigten
für
diesen
Buchungsweg
wurde
nochmals
erhöht,
nachdem
der
Company
Account
als
Kreditkartengarantie
hinterlegt
wurde.
The
employees'
acceptance
of
this
booking
channel
was
further
increased
after
the
Company
Account
was
stored
as
a
credit
card
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Buchungen
über
Ihre
Webseite
fördern,
sollten
Sie
den
Gast
ganz
einfach
für
diesen
Buchungsweg
belohnen
–
natürlich
ohne
Verstoß
gegen
laufende
Verträge
mit
Ihren
Distributoren
-
Stichwort
Ratenparität.
In
order
to
encourage
bookings
from
your
website,
you
simply
reward
the
guest
for
choosing
this
method
–
without,
of
course,
violating
existing
contracts
with
your
distributors…
in
other
words,
parity
rates.
ParaCrawl v7.1
Das
Portal
bietet
außerdem
die
Möglichkeit,
Einzelkomponenten
wie
Transfers,
Mietwagen
und
Exkursionen
im
weiteren
Buchungsweg
optional
über
einen
Warenkorb
und
unter
einer
Buchungsnummer
hinzu
zu
buchen.
The
portal
also
offers
the
opportunity
to
additionally
book
individual
optional
components
such
as
transfers,
rental
cars
and
excursions
in
the
further
course
of
the
booking
process
under
one
single
booking
reference
via
a
shopping
basket.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
wurde
den
Mitarbeitern
der
neue
Buchungsweg
vorgestellt,
die
Vertragshotels
präsentiert
sowie
die
individuell
vereinbarten
Gratis-Zusatzleistungen
vorgestellt.
In
the
first
phase,
employees
were
introduced
to
the
new
booking
channel,
the
contract
hotels
were
presented
and
the
individually
agreed
additional
free
services
were
listed.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
für
nur
einen
Buchungsweg
–
etwa
über
ein
Geschäftsreisebüro
–,
anstatt
jede
Leistung
einzeln
zu
buchen
(z.
B.
den
Flug
online,
das
Hotel
telefonisch,
den
Mietwagen
per
E-Mail).
Decide
on
a
single
booking
channel
–
for
example
through
a
travel
management
company
–
instead
of
booking
each
element
of
a
trip
individually
(for
example
the
flight
online,
the
hotel
by
phone,
the
rental
car
by
email).
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Buchungsweg
für
Meetings
hat
dem
Unternehmen
zudem
weitere
Vorteile
gebracht:
Gegenüber
dem
traditionellen
Offline-RFP-Prozess
sparen
Onlineanfrage
und
-buchung
deutlich
Zeit.
The
new
way
of
booking
meetings
has
also
led
to
further
advantages
for
the
company,
with
online
requests
and
booking
saving
a
lot
of
time
compared
with
the
traditional
offline
RFP
process.
ParaCrawl v7.1
Viele
Fragen
die
sich
auf
den
Buchungsweg
beziehen
und
die
Informationen
die
in
der
Präsentation
der
Immobilie
enthalten
sind.In
der
untenstehender
Zusammenfassung
beschreiben
wir,
wie
eine
Immobilie
von
Ihnen
ausgewählt
werden
kann
und
wie
der
Buchungsprozess
vor
sich
geht.
A
lot
of
the
questions
relate
to
the
way
of
booking
and
the
information
that
is
included
in
the
presentation
of
the
holiday
home.With
the
summary
hereunder
we
give
an
explanation
about
the
properties
to
select
by
you
and
about
the
booking
request
to
be
made
by
you.
ParaCrawl v7.1