Translation of "Budgetüberschreitung" in English

Angesichts der gegenwärtigen angespannten Finanzlage muss ich diese Kostenerhöhung ablehnen, vor allem, wenn man bedenkt, dass das Programm ohnehin bereits eine Budgetüberschreitung von 60 % aufweist.

In this current difficult financial climate, I have to oppose this increase in spending, especially considering that the programme is already 60% over budget.

Europarl v8

Herr WALKER hält es angesichts der voraussichtlichen Budgetüberschreitung von 500.000 Euro für besser zu warten, bevor Genehmigungen erteilt würden.

Mr Walker thought it would be wiser to wait before approving this matter, bearing in mind the anticipated budget overshoot of 500,000 euros.

TildeMODEL v2018

Die Öffentlichkeit erhält dann jedes Mal einen mißlungenen Versuch, 'Kunst' zu erzeugen, wenn alles, was benötigt wird, ein Gebäude ist, das funktioniert, in seine Umgebung passt, rechtzeitig und ohne Budgetüberschreitung fertig wird und niemandem schadet.

The public gets a failed attempt at "art" every time, when all that is needed is a building that works, fits in with its surroundings, comes in on-budget and on time, and threatens no harm to anyone. To add insult to injury, when these buildings run way over budget, as they often do, the architect, commonly working on a percentage fee, gets more money. Angled front door

ParaCrawl v7.1

Unsere Mission ist es, Sie dabei zu unterstützen, bei Ihren eigenen Forschungsprojekten exzellente Ergebnisse sowie Ihre Meilensteine und Unternehmensziele zu erreichen – und dies termingerecht und ohne Budgetüberschreitung.

Our goal is to support you in producing excellence in your own research, achieving your milestones and business objectives on time and to budget.

CCAligned v1

Dank unserer Beziehungen, die im laufe der Jahre etwickelt sind, haben wir zusätzliche "Reserven" von vorbereiteten Personal zur Verfügung, das auch eine Sicherheit für uns und unseren Kunden gibt, dass wir mit jedem Projekt qualitativ schaffen werden, fristgemäß und ohne Budgetüberschreitung.

Thanks to our relationship developed over the years, we have additional "reserve" of trained staff, which also gives assurance to us and our customers that we shall be able to handle each project with quality, on time and without exceeding the budget.

ParaCrawl v7.1