Translation of "Budgetwert" in English
Beim
Erfassen
des
Budgets
für
Teilaufgaben
wird
der
Wert
als
Budgetwert
vorgeschlagen.
The
value
is
suggested
as
the
budget
value
when
the
budgets
of
work
packages
are
entered.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie,
dass
Sie
den
Budgetwert
der
Budgetart
löschen
wollen.
Confirm
that
you
want
to
delete
the
budget
value
of
the
budget
type.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
des
Budgets
wird
der
Budgetwert
aus
der
jeweiligen
Budgetart
ermittelt.
When
the
budget
is
entered,
the
budget
value
is
determined
from
the
respective
budget
type.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
des
Budgets
für
Teilaufgaben
wird
der
Verrechnungssatz
als
Budgetwert
übernommen.
The
clearing
rate
is
adopted
as
the
budget
value
when
the
budgets
of
work
packages
are
entered.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
der
Budgetart,
zu
der
Sie
den
Budgetwert
löschen
wollen.
Click
the
line
of
the
budget
type
for
which
you
want
to
delete
the
budget
value.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
einer
Unterkategorie
ein
Budgetwert
definiert
wird,
so
werden
die
Einnahmen
und
Ausgaben
zusätzlich
gegen
das
Budget
der
Unterkategorie
verrechnet.
If
a
Subcategory
has
a
value
defined
in
the
Budget
the
income
and
expenses
are
shown
against
the
Subcategory.
KDE4 v2
Den
Budgetwert
einer
Teilaufgabe
können
Sie
manuell
ändern,
wenn
für
die
Budgetart
die
Planungsart
Wert
oder
Menge/Wert
hinterlegt
ist.
You
can
manually
change
the
budget
value
of
a
work
package
if
the
Value
or
Quantity/Value
planning
type
has
been
defined
for
the
budget
type.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
einjährigen
variablen
Vergütung
wird
der
Wert
auf
der
Basis
einer
vorläufigen
Gesamtzielerreichung
von
rund
95Prozent,
bezogen
auf
den
Budgetwert,
ausgewiesen.
The
figure
shown
for
one-year
variable
remuneration
is
derived
from
a
preliminary
total
target
achievement
rate
of
about
95percent
based
on
the
budgeted
figure.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Teilziel
ROCE
wurde
–
analog
zu
den
Finanzzielen
aus
der
einjährigen
variablen
Vergütung
–
der
Zielkorridor
linearisiert
und
die
Unter-
und
Obergrenze
ebenfalls
auf
–30Prozent
und
+30Prozent
vom
Budgetwert
festgelegt.
Similarly
to
the
financial
targets
for
the
one-year
variable
remuneration,
the
target
range
for
the
ROCE
target
has
been
linearised
and
the
lower
and
upper
limits
have
also
been
adjusted
to
minus
30percent
and
plus
30percent
below
/
above
the
budgeted
figure.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
die
Möglichkeit
des
Importes
der
Modelle
StruCad
und
der
Rechendaten
–
in
diesem
Fall
wird
das
Budgetwert
tatsächlich
augenblicklich
ausgerechnet.
There
is
a
possibility
of
import
of
models
StruCad
and
the
settlement
data
–
in
this
case
budget
cost
is
calculated
almost
instantly.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
nacheinander
nach
der
Ausführung
eines
bestimmten
Komplexes
der
Arbeiten
vom
bedingten
Budgetwert,
und
je
nach
der
erreichten
Selbstkostenverringerung
dieser
Arbeiten
bekommt
in
Ergänzung
zum
normativen
Gehalt
die
materielle
Belohnung.
Tenders
on
performance
of
a
certain
complex
of
works
in
the
caused
budget
cost,
and
depending
on
the
reached
decrease
in
the
cost
price
of
these
works
receives
in
addition
to
standard
wages
material
compensation.
ParaCrawl v7.1