Translation of "Bund" in English
In
einem
solchen
Bund
der
Nationen
würde
Brüssel
über
keinerlei
eigenständige
Vorrangstellung
verfügen.
In
such
an
association
of
nations,
Brussels
would
have
no
intrinsic
superiority.
Europarl v8
Die
Bürgschaftsurkunden
wurden
an
den
Bund
und
das
Land
Schleswig-Holstein
zurückgegeben.
The
guarantee
bonds
were
returned
to
the
Federal
Government
and
the
Land
of
Schleswig?Holstein.
DGT v2019
Die
Maßnahme
wird
gemeinsam
von
Bund
und
Ländern
finanziert.
The
measure
is
financed
jointly
by
the
Federal
Government
and
the
Länder.
DGT v2019
Die
Europäische
Union
ist
nämlich
primär
ein
Bund
von
Rechtsstaaten.
After
all,
the
European
Union
is
primarily
an
alliance
of
constitutional
states.
Europarl v8
Der
Internationale
Bund
freier
Gewerkschaften
rief
zu
Wirtschaftssanktionen
gegenüber
Birma
auf.
The
International
Confederation
of
Free
Trade
Unions
called
for
economic
sanctions
against
Burma.
Europarl v8
Der
deutsche
Bund
der
Vertriebenen
beklagt
das
Schicksal
der
aus
Polen
umgesiedelten
Menschen.
The
German
association
of
displaced
persons
laments
the
fate
of
people
resettled
from
Poland.
Europarl v8
Du
sollst
mit
ihnen
oder
mit
ihren
Göttern
keinen
Bund
machen;
You
shall
make
no
covenant
with
them,
nor
with
their
gods.
bible-uedin v1
Darum
sage:
Siehe,
ich
gebe
ihm
meinen
Bund
des
Friedens;
Wherefore
say,
Behold,
I
give
unto
him
my
covenant
of
peace:
bible-uedin v1
Denn
sie
haben
sich
miteinander
vereinigt
und
einen
Bund
wider
dich
gemacht,
For
they
have
conspired
together
with
one
mind.
They
form
an
alliance
against
you.
bible-uedin v1
Sie
legen
ihre
Hände
an
seine
Friedsamen
und
entheiligen
seinen
Bund.
He
raises
his
hands
against
his
friends.
He
has
violated
his
covenant.
bible-uedin v1
September
1989,
als
Gambia
aus
dem
Bund
austrat.
The
Gambia
withdrew
from
the
confederation
in
1989.
Wikipedia v1.0
Über
einen
Bibelkreis
(BK)
kam
er
zum
Bund
der
Köngener.
He
attended
the
Siemens-Oberrealschule
where
he
got
involved
in
the
Köngener
Bund.
Wikipedia v1.0
Beide
gehörten
dem
Schmalkaldischen
Bund
an,
der
die
Ideen
Martin
Luthers
unterstützte.
Both
belonged
to
the
Schmalkaldic
League,
which
supported
the
ideas
of
Martin
Luther.
Wikipedia v1.0
So
hat
Gott
seinen
Bund
mit
dem
jüdischen
Volk
einseitig
aufgekündigt.
Thus,
God
has
unilaterally
broken
his
covenant
with
the
Jewish
people.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
anderen
Fürsten
schloss
er
1531
den
Schmalkaldischen
Bund.
In
1531,
he
formed,
with
other
princes,
the
Schmalkaldic
League.
Wikipedia v1.0
März
1958
in
Helsinki)
ist
ein
finnischer
Politiker
der
Partei
Grüner
Bund.
Pekka
Olavi
Haavisto
(born
23
March
1958
in
Helsinki)
is
a
Finnish
politician
and
minister
representing
the
Green
League.
Wikipedia v1.0
Im
April
2009
zog
der
BUND
die
Klage
gegen
dieses
Teilstück
zurück.
In
April
2009,
BUND
withdrew
its
complaint.
Wikipedia v1.0