Translation of "Bundesarchiv" in English
Ich
muss
ein
paar
freigegebene
Akten
rüber
zum
Bundesarchiv
bringen.
Gotta
take
a
bunch
of
declassified
files
to
the
Federal
Records
Center.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wurden
1952
das
Bundesarchiv
und
die
Bundesanstalt
für
Gewässerkunde
in
Koblenz
angesiedelt.
In
addition,
the
German
Federal
Archives
and
Federal
Office
of
Hydrology
were
established
in
Koblenz
in
1952.
WikiMatrix v1
Das
deutsche
Bundesarchiv
stellte
in
geringer
Auflösung
Bilder
in
Wikimedia
Commons.
The
German
Federal
Archive
released
lower-resolution
images
on
Wikimedia
Commons.
QED v2.0a
Änderungen
in
Bezug
auf
den
Lagerungsort
einer
Kinofilmkopie
sind
dem
Bundesarchiv
unverzüglich
mitzuteilen.
The
Federal
Archives
must
be
immediately
notified
of
any
changes
to
the
storage
location
of
a
film
copy.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesarchiv
hat
keine
spezielle
Abteilung
für
Internationale
Beziehungen.
There
is
no
unit
within
the
Federal
Archives
dealing
with
international
relations
only.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leitung
trägt
die
Gesamtverantwortung
und
führt
das
Bundesarchiv
strategisch
mit
modernen
Führungsinstrumenten.
Our
management
carries
overall
responsibility,
strategically
managing
the
Federal
Archives
using
modern
management
tools.
ParaCrawl v7.1
Laut
Akten
im
Bundesarchiv
starben
mehr
als
200
von
ihnen
dort.
According
to
records
in
the
Federal
Archives,
more
than
200
of
them
were
killed.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzung
im
Bundesarchiv
erfolgt
in
Berlin-Lichterfelde.
Reference
service
for
the
Federal
Archives
is
provided
in
Berlin-Lichterfelde.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
werden
die
Panoramen
durch
weiteres
bearbeitetes
Material
aus
dem
Bundesarchiv.
The
panoramas
are
supplemented
by
additional
material
from
the
German
Federal
Archives.
ParaCrawl v7.1
Im
Bundesarchiv
befinden
sich
insgesamt
mehr
als
415
laufende
Kilometer
Akten.
There
are
over
415
linear
kilometres
of
files
held
in
the
Federal
Archives.
ParaCrawl v7.1
Details
hierzu
finden
Sie
in
der
Benutzersaalordnung
für
das
Bundesarchiv.
You
can
find
more
information
in
the
Reading
Room
Regulations
for
the
Federal
Archives.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesarchiv
ist
verpflichtet,
die
Gegendarstellungen
den
Unterlagen
hinzuzufügen.
The
Federal
Archives
shall
be
obliged
to
add
the
counter-version
to
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Material
dazu
müsste
im
Bundesarchiv
in
Koblenz
liegen.
More
material
should
be
in
the
German
National
Archives
in
Koblenz.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerschaft
mit
dem
Bundesarchiv
manifestiert
sich
in
regelmäßigen
Treffen
und
Fachgesprächen.
The
partnership
with
the
Federal
Archives
is
manifested
in
regular
meetings
and
scholarly
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Archivierung
können
vom
Bundesarchiv
in
Rechnung
gestellt
werden.
The
Federal
Archives
may
charge
them
the
costs
of
such
archiving.
ParaCrawl v7.1
Über
die
zentralen
Anwendungen
hinaus
stellt
das
Bundesarchiv
weitere
Spezialdatenbanken
bereit.
The
Federal
Archives
offer
other
specialised
databases
in
addition
to
their
central
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesarchiv
wird
zukünftig
mit
dem
Internationalen
Suchdienst
als
institutionellem
Partner
zusammenarbeiten.
The
Federal
Archives
will
in
future
work
with
the
International
Tracing
Service
as
an
institutional
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
aktuelle
Liste
wird
im
Bundesarchiv
aufbewahrt
und
ist
öffentlich
zugänglich.
The
up-to-date
list
shall
be
held
by
the
Federal
Archives
and
is
accessible
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesarchiv
begann
2006
mit
dem
Aufbau
eines
Digitalen
Archivs.
In
2006
the
Federal
Archives
began
to
set
up
a
digital
archive.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesarchiv
schaltet
seine
erste
Internetpräsenz
frei.
The
Federal
Archives
go
online
with
their
first
Internet
presence.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesrepublik
Deutschland
nimmt
diese
Aufgabe
vor
allem
durch
das
Bundesarchiv
wahr.
The
Federal
Republic
of
Germany
primarily
fulfils
this
responsibility
through
the
Federal
Archives.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Bundesarchiv
gehört
worden,
so
ist
auch
ihm
die
Entscheidung
mitzuteilen.
If
the
Federal
Archives
has
been
consulted,
it
shall
also
be
informed
of
the
decision.
ParaCrawl v7.1