Translation of "Bundesligist" in English
Januar
2015
verpflichtete
sie
der
Bundesligist
FC
Bayern
München.
In
2015
she
signed
for
the
second
half
of
the
season
to
German
Bundesliga
team
Bayern
München.
Wikipedia v1.0
In
der
Winterpause
2012/13
verpflichtete
der
Bundesligist
TSG
1899
Hoffenheim
Advíncula.
On
5
January
2013,
Advíncula
signed
a
four-year
contract
with
German
club
TSG
1899
Hoffenheim
of
the
Bundesliga.
Wikipedia v1.0
Gegner
im
Achtelfinale
war
der
ehemalige
Bundesligist
Schwelmer
Baskets.
Rival
in
the
round
of
sixteen
was
the
former
Bundesliga
team
Schwelmer
Baskets.
WikiMatrix v1
Kein
anderer
Bundesligist
hat
mehr
als
drei
Titel
in
Folge
geholt.
No
other
Bundesliga
side
boasts
more
than
three
consecutive
titles.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Saison
2015/2016
ist
Piotr
beim
Bundesligist
FC
Augsburg
unter
Vertrag.
During
the
season
2015/2016
Piotr
is
under
contract
with
the
Bundesliga
team
FC
Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Hoffenheim
blieb
in
den
vergangenen
zehn
Bundesliga-Spielen
unbesiegt
und
damit
länger
als
jeder
andere
Bundesligist.
TSG
have
gone
unbeaten
in
the
last
ten
Bundesliga
matches,
more
than
any
other
team.
ParaCrawl v7.1
August
2009
verpflichtete
der
deutsche
Bundesligist
Hannover
96
Ya
Konan
als
Verstärkung
für
die
von
vielen
Verletzten
geschwächte
Offensive.
On
11
August
2009,
Konan
Ya
moved
to
Bundesliga
side
Hannover
96,
initially
signing
a
three-year
contract.
Wikipedia v1.0
Im
April
1990
schließt
man
sich
daher
mit
der
Basketballabteilung
des
TSV
Hagen
1860
(damals
ebenfalls
Bundesligist)
zu
dem
neuen
eigenständigen
Verein
Brandt
Hagen
zusammen.
The
name
"Brandt
Hagen",
for
the
new
club,
originated
from
the
main
sponsor
Brandt
Zwieback,
a
well
known
producer
of
zwieback
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Runde
des
DFB-Pokals
2003/04
schoss
Herdling
die
TSG
Hoffenheim
ins
Viertelfinale,
als
er
zum
3:2
gegen
Bundesligist
Bayer
04
Leverkusen
traf.
In
the
third
round
of
the
DFB-Pokal
2003–04
Herdling
scored
the
winning
goal
for
TSG
Hoffenheim
in
the
quarter
final
against
Bundesliga
side
Bayer
04
Leverkusen.
Wikipedia v1.0
Zur
Saison
2010/11
verpflichtete
sie
der
Bundesligist
SC
07
Bad
Neuenahr,
bei
dem
sie
auf
Anhieb
Stammspielerin
wurde
und
in
21
Ligaspielen
zehn
Tore
erzielte.
For
2010–11,
Rolser
moved
to
Bundesliga
SC
07
Bad
Neuenahr,
where
she
became
a
regular
player
straight
away
and
scored
ten
goals
in
21
league
games.
WikiMatrix v1
Seit
1985
wird
das
DFB-Pokalfinale
hier
ausgetragen
und
Hauptnutzer
ist
der
Bundesligist
Hertha
BSC
.
An
veranstaltungsfreien
Tagen
finden
Sie
problemlos
einen
Parkplatz.
The
German
Cup
Final
has
been
held
here
since
1985,
and
it
is
the
home
stadium
of
Hertha
BSC
in
the
Bundesliga.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
setzte
sich
der
Bundesligist
BVB
mit
seinem
Fanshop
sogar
an
die
Spitze
und
erhielt
die
Trophäe
für
den
Gesamtsieg.
Last
year,
the
Bundesliga
club
BVB
even
took
the
lead
with
its
fan
shop
and
received
the
trophy
as
the
overall
winner
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
die
Schalker
eine
dezidierte
Strategie:
Der
Club
soll
als
der
bodenständigste
Bundesligist
mit
dem
"Spirit
of
Miners"
positioniert
werden.
Schalke
is
following
a
firm
strategy:
The
club
is
to
be
positioned
as
the
most
down-to-earth
Bundesliga
club
with
the
"Spirit
of
Miners",
referring
to
its
origins
in
the
German
coal-mining
region.
ParaCrawl v7.1
Neugeschäft
als
eigene
Einheit
Bayern
München
war
der
erste
Bundesligist,
der
2014
ein
Vorstandsressort
für
Internationalisierung
und
Strategie
sowie
ein
Büro
in
New
York
einrichtete,
um
eine
Ausweitung
des
Kerngeschäfts
Fußball
international
voran
zu
treiben.
In
2014,
Bayern
Munich
was
the
first
Bundesliga
club
to
create
a
management
directorate
for
internationalization
and
strategy,
as
well
as
setting
up
an
office
in
New
York
to
drive
the
expansion
of
its
core
business
of
football
internationally.
ParaCrawl v7.1