Translation of "Bundesländer" in English
Wir
mußten
die
neuen
deutschen
Bundesländer
ohne
Übergangszeitraum
in
das
Gemeinschaftsrecht
integrieren.
We
had
to
integrate
the
new
federal
German
Länder
into
Community
law
without
a
transitional
period.
Europarl v8
Es
gab
Minister
der
Bundesländer,
aber
es
gab
keinen
Bundesminister.
The
Länder
had
them,
but
there
were
none
in
the
government
of
the
Federal
Republic.
Europarl v8
Verlassen
wollen
wir
uns
in
der
Regionalpolitik
auf
unsere
Kommunen
und
Bundesländer.
We
need
to
rely
on
our
local
authorities
and
federal
states
when
it
comes
to
regional
policy.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Verlängerung
der
Ausnahmeregelung
für
die
fünf
neuen
Bundesländer.
I
welcome
the
extension
of
the
derogation
for
the
five
new
German
Länder.
Europarl v8
Kultur
und
Bildung
fallen
in
die
Zuständigkeit
der
Bundesländer
in
Deutschland.
Culture
and
education
fall
within
the
remit
of
the
federal
states
in
Germany.
Europarl v8
Aber
Agenturen
beurteilen
auch
Länder,
in
Deutschland
zum
Beispiel
Bundesländer.
Rating
agencies,
though,
also
assess
countries;
in
Germany,
for
example,
they
assess
the
Federal
states.
Europarl v8
Mehrere
Bundesländer
kündigten
an,
in
einzelnen
Punkten
vom
Beschluss
abzuweichen.
Several
federal
states
widened
their
measures
to
limit
public
activities.
ELRC_2922 v1
In
einem
Punkt
grenzen
die
drei
Bundesländer
Bayern,
Tirol
und
Vorarlberg
aneinander.
At
one
point,
the
three
states
of
Bavaria,
Tyrol
and
Vorarlberg
meet.
Wikipedia v1.0
Wien
ist
die
Bundeshauptstadt
von
Österreich
und
zugleich
eines
der
neun
österreichischen
Bundesländer.
Vienna
(;
,
)
is
the
capital
and
largest
city
of
Austria,
and
one
of
the
nine
states
of
Austria.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Gipfel
des
Eiskögele
()
stoßen
die
drei
Bundesländer
zusammen.
The
three
states
meet
at
a
tripoint
on
the
summit
of
the
Eiskögele
().
Wikipedia v1.0
Auf
Ebene
der
Bundesländer
sind
einige
Konditionalitäten
noch
nicht
erfüllt.
At
the
level
of
the
individual
federal
states,
a
few
conditionalities
have
not
been
met.
TildeMODEL v2018
Am
Jumbo-Programm
nehmen
meist
flächen-
oder
bevölkerungsmäßig
kleine
Bundesländer
teil.
Participants
of
the
Jumbo
programme
are
mostly
states
which
are
either
small
by
size
or
population.
TildeMODEL v2018
Auch
die
sechzehn
Bundesländer
sind
dabei,
ihre
Rechtsvorschriften
fertigzustellen.
The
sixteen
Länder
are
also
finalising
their
legislation.
TildeMODEL v2018
Deutschland
gibt
an,
dass
die
meisten
Bundesländer
in
der
Abfallwirtschaft
Eigenständigkeit
anstreben.
Most
Länder
are
reported
by
Germany
to
endeavour
to
be
self-sufficient
in
waste
management.
TildeMODEL v2018
Einzige
Ausnahme
waren
die
neuen
deutschen
Bundesländer,
wo
laufend
Programmanpassungen
vorgenommen
werden.
The
only
exception
was
the
new
German
Länder,
where
adjustments
to
the
programmes
are
being
made
on
an
on-going
basis.
TildeMODEL v2018
Ende
1990
kamen
noch
die
neuen
deutschen
Bundesländer
hinzu.
The
end
of
1990
saw
the
incorporation
of
the
East
German
Länder.
TildeMODEL v2018
Gute
Erfahrungen
gibt
es
in
Deutschland
mit
Anti-Korruptionsstellen
auf
Ebene
der
Bundesländer.
Germany
has
had
positive
experience
with
anti-corruption
agencies
at
federal
state
level.
TildeMODEL v2018
Deutschland:
Mehrere
Bundesländer
unterstützen
die
lokalen
Behörden
und
die
Roma-
und
Sinti-Gemeinschaften.
Germany:
Several
federal
states
provide
support
to
local
authorities
and
Roma
and
Sinti
communities.
TildeMODEL v2018
Die
Mittel
für
DE
sind
unvollständig,
da
nicht
alle
Bundesländer
erfasst
sind.
The
budget
for
DE
is
incomplete
as
it
does
not
cover
all
Länder.
TildeMODEL v2018