Translation of "Bundesministerium für wissenschaft und forschung" in English
Detaillierte
Informationen
finden
Sie
beim
Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft
.
For
more
details,
please
see
the
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
Economy
web
site
.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft
ist
zuständig
für:
The
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
Economy
is
responsible
for:
ParaCrawl v7.1
Vergeben
wird
dieser
Staatspreis
vom
Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft.
This
prize
is
awarded
by
the
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
Economics.
ParaCrawl v7.1
Der
Staatspreis
Knewledge
wird
vom
Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft
ausgelobt.
The
State
Prize
Knewledge
is
organised
by
the
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
Economy.
ParaCrawl v7.1
Finanziert
werden
die
Gelder
durch
das
Bundesministerium
für
Wissenschaft
und
Forschung.
These
funds
are
provided
by
the
Federal
Ministry
for
Science
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
mit
finanzieller
Unterstützung
durch
das
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft,
Forschung
und
Technologie.
Created
with
the
financial
support
of
the
Federal
Ministry
of
Education,
Science,
Research
and
Technology
BMFT.
CCAligned v1
Wichtigster
öffentlicher
Fördergeber
ist
das
Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft
(BMWFW).
The
most
important
public
funding
body
is
the
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
Economy
(BMWFW).
ParaCrawl v7.1
Die
Kulturabteilung
der
Stadt
Wien
sowie
das
Bundesministerium
für
Wissenschaft
und
Forschung
haben
das
Symposium
gefördert.
The
Cultural
Office
of
the
City
of
Vienna
and
the
Federal
Ministry
of
Science
and
Research
provided
funding
for
the
Symposium.
CCAligned v1
Das
Forschungsprogramm
Tripolar
ist
ein
Sparkling
Science
Projekt,
unterstützt
vom
Bundesministerium
für
Wissenschaft
und
Forschung.
The
TRIPOLAR
program
is
part
of
the
“Sparkling
Science”
project,
which
is
supported
by
the
Austrian
Ministry
for
Science
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
der
Homepage
des
Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft.
For
more
information
have
a
look
at
the
website
of
the
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
Economy.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
u.a.
durch
das
Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft
gefördert.
The
project
is
being
supported
inter
alia
by
the
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
Economy.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zum
Thema
stellt
das
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft
und
Forschung
zur
Verfügung.
More
detailed
information
is
provided
on
the
website
of
the
Austrian
Federal
Ministry
of
Education,
Science
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
vom
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft,
Forschung
und
Technologie
gefördert.
The
project
is
supported
by
the
Federal
Ministry
for
Education,
Research
and
Technology.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
wird
präsentiert
in
Kooperation
mit
dem
Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft....
This
project
is
presented
in
cooperation
with
the
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
Economics....
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
unter
Federführung
des
Deutschen
Forschungszentrums
für
Künstliche
Intelligenz
(DFKI)
in
den
Jahren
1993–2000
in
zwei
Phasen
durchgeführt
und
mit
insgesamt
116
Millionen
DM
vom
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft,
Forschung
und
Technologie
(als
Leitprojekt)
gefördert.
Verbmobil
research
was
carried
out
between
1993
and
2000
and
was
funded
by
Germany's
Federal
Ministry
of
Research
and
Technology,
the
Bundesministerium
für
Forschung
und
Technologie
with
a
total
of
116m
Deutschmarks
(roughly
60m
euros),
industry
partners
(such
as
DaimlerChrysler,
Siemens
and
Philips)
contributed
an
additional
52
million
DM
(26m
euros).
Wikipedia v1.0
Die
Arbeitsgruppe
wurde
an
das
FORCE-Programm
angegliedert
und
von
der
Task
Force
Humanressourcen
organisiert
und
geleitet
Gemeinsam
mit
Vertretern
der
Task
Force
Humanressourcen
der
Europäischen
Kommission
bemühten
sich
im
Fortgang
vor
allem
die
Herren
Pierre
Le
Douaron
vom
französischen
Ministerium
für
Arbeit,
Beschäftigung
und
Berufsbildung,
Georges
Kintzelé
als
Vertreter
der
TFHR
und
Dieter
Leumann
vom
deutschen
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft,
Forschung
und
Technologie
um
eine
realisierbare
Konzipierung
der
Projektidee.
The
Working
Party
was
attached
to
the
FORCE
programme
and
was
organized
and
managed
by
the
Task
Force
Human
Resources.
As
matters
progressed,
particular
efforts
were
made
-
in
conjunction
with
the
representatives
of
the
European
Commission's
Task
Force
Human
Resources
-
by
Mr
Pierre
Le
Donaron
of
the
French
Ministry
for
Labour
and
Employment,
Mr
Georges
Kintzelé
representing
the
TFHR,
and
Mr
Dieter
Lellmann
of
the
German
Federal
Ministry
for
Education,
Science,
Research
and
Technology
to
produce
a
feasible
concept
of
the
project
idea.
EUbookshop v2
Das
geht
aus
der
Stellungnahme
des
Gremiums
zum
Entwurf
des
Berufsbildungsberichtes
1997
hervor,
den
das
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft,
Forschung
und
Technologie
kürzlich
vorgelegt
hat.
This
is
the
conclusion
of
its
statement
in
connection
with
the
draft
of
the
1997
Berufsbildungsbericht
(Vocational
Training
Report),
which
was
recently
published
by
the
Federal
Ministry
for
Education,
Science,
Research
and
Technology.
EUbookshop v2
Das
Positionspapier
¡st
in
DE,
EN·
und
FRSprache
verfügbar
und
kann
kostenlos
angefordert
werden
beim
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft,
Forschung
und
Technologie,
Referat
122,
Frau
Cornelia
Schulz,
Heinemannstraße
2,
D53175
Bonn.
The
policy
paper
is
available
free
of
charge
in
DE
and
EN
from:
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft,
Forschung
undTechnologie,
Referat
122,
Ms.
Cornelia
Schulz,
Heinemannstraße
2,
D53175
Bonn.
EUbookshop v2
Sie
wird
getragen
vom
Bundesministerium
für
Wissenschaft
und
Forschung,
vom
Bundesministerium
für
Verkehr,
Innovation
und
Technologie,
vom
Bundesministerium
für
Unterricht,
Kunst
und
Kultur
und
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit.
It
is
implemented
by
the
Federal
Ministry
of
Science
and
Research
(BMWF),
the
Federal
Ministry
for
Transport,
Innovation
and
Technology
(BMVIT),
the
Federal
Ministry
for
Education,
the
Arts
and
Culture
(BMUKK)
and
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Labour
(BMWA).
EUbookshop v2
Die
Agenden
dieses
Ressorts
werden
dann
auf
zwei
neue
Ministerien
verteilt:
das
Bundesministerium
für
Unterricht,
Kunst
und
Kultur
(BMUKK)
und
das
Bundesministerium
für
Wissenschaft
und
Forschung
(BMWF).
The
Nationale
Ombudsman
is
the
organisation
to
which
individuals
can
officially
complain
on
matters
involving,
among
other
bodies,
the
Ministry
of
Education
and
its
agencies.
EUbookshop v2
Das
Symposium
wurde
vom
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft,
Forschung
und
Technologie
in
Zusammarbeit
mit
dem
CEDEFOP
im
Rahmen
der
deutschen
EU-Präsidentschaft
vom
23.
bis
25.
November
auf
Schloß
Raesfeld
in
Westfalen
veranstaltet.
The
symposium
was
organized
b
the
Federal
Ministry
of
Education,
Science
Research
and
Technology
acting
in
cooperatio
with
CEDEFOP
within
the
framework
of
th
German
Presidency
of
the
EU
and
was
held
?
Schloss
Raesfeld,
Westphalia,
from
23
to
2
November
1994.
EUbookshop v2
Er
verfolgt
die
W
&
T-Politik
der
Industrienationen
und
führt
Studien
über
grundlegende
W
&
T-Fragen
für
das
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft,
Forschung
und
Technologie
durch.
He
monitors
the
S
&
T
policy
of
industrialized
nations
and
undertakes
studies
on
basic
S
&
T
policy
issues
for
the
German
Science
and
Education
Ministry.
EUbookshop v2
Der
Vertreter
der
Bundesrepublik
Deutschland
bot
in
dieser
Sitzung
der
GFS
einen
entsprechenden
Studienvertrag
durch
das
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft,
Forschung
und
Technologie
(BMBF)
zur
Unterstützung
der
Arbeiten
an.
In
the
same
meeting,
the
representative
of
the
Federal
Republic
of
Germany
offered
to
the
JRC
a
study
contract,
to
be
commissioned
by
the
Federal
Ministry
for
Education,
Science,
Research
and
Technology
(BMBF),
to
support
the
study
activities.
EUbookshop v2
Die
Ausführungen
beschränken
sich
auf
den
Programmteil
des
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft,
Forschung
und
Technologie
(seit
1995)
und
des
für
die
Berufsbildung
zuständigen
ungarischen
Arbeitsministeriums.
Some
13
institutions
in
Finland,
Denmark
and
Ireland
have
been
identified
and
Estonian
pilot
school
groups,
comprising
teachers,
management
and
course
designers,
have,
so
far,
paid
two
visits
to
their
counterpart
institutions.
EUbookshop v2
Das
österreichische
Bundesministerium
für
Wissenschaft
und
Forschung
organisiert
(in
seiner
Funktion
als
nationale
Bologna-Kontaktstelle)
Seminare
zum
ECTS,
zu
denen
bei
Bedarf
auch
ausländische
Expertinnen
und
Experten
eingeladen
werden.
The
Austrian
Federal
Ministry
for
Education,
Science
and
Culture
(national
contact
point)
organises
seminars
on
ECTS
to
which
foreign
experts
are
invited.
EUbookshop v2