Translation of "Bundesparteitag" in English

Im Mai 2011 wurde er auf dem Bundesparteitag zum Bundesvorsitzenden gewählt.
From April 2010 to May 2011 he was the head of the regional party association.
Wikipedia v1.0
Auf dem Bundesparteitag in Berlin Ende Januar 1957 löste ihn Reinhold Maier ab.
At the federal party in Berlin at the end January 1957 relieved him Reinhold Maier.
Wikipedia v1.0
Am 4. Dezember ist dann der erste Bundesparteitag in Harrisburg in Pennsylvania.
December 4 – Whig Party holds its first national convention, in Harrisburg, Pennsylvania.
WikiMatrix v1
Bundesparteitag 2012 – Wenn Die Erde eine Bank wäre…
Federal Party Congress 2012 - If the earth were a bank...
CCAligned v1
Auf dem Bundesparteitag der FDP Mitte Juni 2007 wurde er erneut ins Bundespräsidium seiner Partei gewählt.
At the federal party conference in June 2007, Rösler was re-elected as a member of the party executive committee.
Wikipedia v1.0
Am 28. August 1965 hielt die rechtsextreme Partei NPD ihren ersten Bundesparteitag im Salvatorkeller ab.
On 28 August 1965, the extreme right-wing NPD held its first federal party conference in the Salvator-Keller.
WikiMatrix v1
Die Inhalte dafür wurden basisdemokratisch mit dem Initiativprinzip erarbeitet und dem Bundesparteitag zur finalen Abstimmung vorgeschlagen.
The proposals for this were developed in a grassroots manner using the principle of initiative and presented to the federal party congress for a final vote.
WikiMatrix v1
Diese wurden auf dem 63. Ordentlichen Bundesparteitag am 22. April 2012 in Karlsruhe beschlossen.
These were decided upon at the 63rd Annual Federal Parliamentary Conference on 22 April 2012 in Karlsruhe.
WikiMatrix v1
Trotzdem hat sich der Bundesparteitag der Linkspartei letztes Wochenende für eine Regierungsbeteiligung in Nordrhein-Westfalen ausgesprochen.
In spite of this,last weekend the federal party congress of the Left Party approved a participation in agovernment in North-Rhine Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Mai 2005 wählte ihn der Bundesparteitag auf Vorschlag von Guido Westerwelle mit 92,4 % der Stimmen zum Generalsekretär der FDP.
On 5 May 2005, the Federal Board elected him secretary general of the FDP with 92.4% of the votes.
Wikipedia v1.0
Auf ihrem Bundesparteitag 1951 in München verlangte sie die Freilassung aller „so genannten Kriegsverbrecher“ und begrüßte die Gründung des „Verbands Deutscher Soldaten“ aus ehemaligen Wehrmachts- und SS-Angehörigen, um die Integration der nationalistischen Kräfte in die Demokratie voranzubringen.
At their party conference in Munich in 1951 they demanded the release of all "so-called war criminals" and welcomed the establishment of the "Association of German soldiers" of former Wehrmacht and SS members, to advance the integration of the nationalist forces in democracy.
Wikipedia v1.0
November 2009 wurde Kraft auf dem Bundesparteitag der SPD zu einer der vier stellvertretenden Bundesvorsitzenden des neuen Parteichefs Sigmar Gabriel gewählt.
On 13 November 2009, Kraft was elected as one of the four vice chairs of the federal SPD under chairman Sigmar Gabriel, receiving the highest overall vote.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1920 war er erneut auf dem Bundesparteitag seiner Partei auf dem Warren G. Harding für die Präsidentschaft nominiert wurde.
In 1920, he was a delegate to the Republican National Convention that nominated Warren G. Harding for U.S. President.
Wikipedia v1.0
In dieser Zeit trat er der Republikanischen Partei bei, deren Bundesparteitag er 1856 besuchte, auf dem John Charles Frémont zum Präsidentschaftskandidaten nominiert wurde.
He became a Republican when the party was founded in the 1850s, and he was a Delegate to the 1856 Republican National Convention, and campaigned for John C. Fremont.
Wikipedia v1.0
Nachdem der Bundesparteitag in Bonn nur eine Woche später die Politik der Parteiführung gestützt und Scheel im Amt bestätigt hatte, gründeten Parteirechte um Siegfried Zoglmann am 11. Juli 1970 auf der Hohensyburg einen „überparteilichen“ Verein namens National-Liberale Aktion – mit dem Ziel, den linksliberalen Kurs der Partei zu beenden und Scheel zu stürzen.
After the federal party congress in Bonn, just a week later supported the policy of the party leadership and Scheel had confirmed in office, founded by Siegfried party rights Zoglmann 11 July 1970 a "non-partisan" organization called the National-Liberal action on the Hohensyburgstraße - to fall with the goal of ending the left-liberal course of the party and Scheel.
WikiMatrix v1
Fünf Jahre später wählten die Delegierten auf dem 3. Bundesparteitag am 2. Juni 2012 Katja Kipping mit einer Zustimmung von 67 % zur Bundesvorsitzenden.
Five years later, delegates at the 3rd national party conference on 2 June 2012, overwhelmingly elected her to be national party chairperson, with 67% of the vote.
WikiMatrix v1
Am 5. Mai 2005 wählte ihn der Bundesparteitag auf Vorschlag von Guido Westerwelle mit 92,4 % der Stimmen zum Generalsekretär der FDP.
On 5 May 2005, the Federal Board elected him secretary general of the FDP with 92.4 percent of the votes.
WikiMatrix v1
Vier Tage nach ihrer Wahl wurde Grütters auf dem Bundesparteitag der CDU in Essen mit 70,37 Prozent als Nachfolgerin für Emine Demirbüken-Wegner in das Präsidium der CDU und damit in den höheren Parteizirkel um Bundeskanzlerin Angela Merkel gewählt.
Additionally, Grütters was elected at the CDU's federal congress in Essen with 70.37 percent as successor to Emine Demirbüken-Wegner in the Executive Board of the CDU and thus in the party's leadership circle around chairwoman Angela Merkel.
WikiMatrix v1
Im August 2008 war sie Rednerin bei der Democratic National Convention und vier Jahre später war sie Delegierte beim nächsten demokratischen Bundesparteitag.
Duckworth was a speaker on the third night of the 2008 Democratic National Convention, and on the first night of the 2012 Democratic National Convention.
Wikipedia v1.0
Hinzu kommen 1036 (Stand 9. Dezember 2018) bestätigte „Beweger“ auf dem Marktplatz der Ideen und dem Plenum der Beweger, die aktiv Initiativen ausarbeiten, die dann je nach Abstimmungsergebnis auf dem Bundesparteitag in das Programm der Partei einfließen.
Added to this are 785 (as of 31 December 2017) confirmed "movers" in the marketplace of ideas and the plenary of mover who actively work on the preparation of initiatives, which are, after majority vote at a federal party congress, then incorporated into the party platform.
WikiMatrix v1
Auf dem Bundesparteitag am 15. Mai 2015 wurde sie mit 88,4 % der Stimmen in diesem Amt bestätigt.
At the political convention of the FDP on 15 May 2015 she got reelected with 88.4% of all votes.
WikiMatrix v1
Auf ihrem Bundesparteitag 1951 in München verlangte sie die Freilassung aller „so genannten Kriegsverbrecher“ und begrüßte die Gründung des Verbands deutscher Soldaten aus ehemaligen Wehrmachts- und SS-Angehörigen, um die Integration der nationalistischen Kräfte in die Demokratie voranzubringen.
At their party conference in Munich in 1951 they demanded the release of all "so-called war criminals" and welcomed the establishment of the "Association of German soldiers" of former Wehrmacht and SS members, to advance the integration of the nationalist forces in democracy.
WikiMatrix v1
Ob Bundesparteitag, Automobilpräsentation, Betriebsversammlung oder Hausmesse - die Halle 2 ist der "alte Hase" unter den Hallen für Veranstaltungen außerhalb von Messen.
Whether political convention, automobile presentation, employee meeting or in-house trade fair, Hall 2 is the most "tried and tested of the trade fair halls for non-trade fair events.
ParaCrawl v7.1