Translation of "Bundesstaat" in English
Wir
sollen
ein
Europa
der
Demokratien
aufbauen
-
nicht
den
Bundesstaat
Europa.
We
should
build
up
a
Europe
of
the
democracies,
not
a
United
States
of
Europe.
Europarl v8
Diese
Informationen
sind
jedoch
für
den
Bundesstaat
Gujarat
nicht
von
Bedeutung.
However,
this
information
does
not
concern
the
State
of
Gujarat.
DGT v2019
Sie
soll
es
bleiben,
damit
kein
Superstaat
und
kein
Bundesstaat
entsteht.
It
should
remain
that
way
so
that
we
do
not
construct
a
superstate
or
a
federal
state.
Europarl v8
Geld
für
den
Bundesstaat
gibt
es
bereits.
There
is
already
a
federal
currency.
Europarl v8
Kurz
gesagt:
Der
Bundesstaat
wird
aufgebaut,
indem
man
die
Einzelstaaten
demontiert.
In
short:
the
federal
state
is
built
up
by
knocking
down
the
national
state.
Europarl v8
Die
Charta
ist
ganz
einfach
ein
Baustein
für
den
Bundesstaat
EU.
The
Charter
is
purely
and
simply
a
building
block
for
an
EU
federal
state.
Europarl v8
Ein
Bundesstaat
braucht
eine
Staatsbürgerschaft
und
eine
Verfassung.
Both
citizenship
and
a
constitution
are
part
and
parcel
of
a
federal
state.
Europarl v8
Meine
Wähler
wollen
keinen
Bundesstaat
Europa.
My
constituents
do
not
want
to
see
the
creation
of
a
federal
state
called
Europe.
Europarl v8
Föderalismus
bedeutet,
aus
der
Europäischen
Union
einen
Bundesstaat
zu
machen.
Federalism
is
the
making
of
the
European
Union
into
a
federal
state.
Europarl v8
Es
ist
seit
50
Jahren
die
erste
Todesstrafe
in
diesem
Bundesstaat.
This
is
the
first
death
sentence
to
be
handed
down
in
that
State
for
50
years.
Europarl v8
Soll
ein
Verfassungsentwurf
für
einen
Bundesstaat
ausgearbeitet
werden,
ja
oder
nein?
Is
a
draft
constitution
for
a
federal
state
to
be
devised,
yes
or
no?
Europarl v8
Eine
der
Alternativen
ist
die
sich
derzeit
vollziehende
Entwicklung
zu
einem
Bundesstaat.
One
of
these
alternatives
is
the
trend
(currently
underway)
towards
a
federal
state.
Europarl v8
Indiana
war
der
erste
Bundesstaat,
der
eine
derartige
Forderung
erhoben
hat.
Indiana
was
the
first
State
to
impose
such
a
requirement.
WMT-News v2019
Vor
2004
hat
kein
Bundesstaat
für
das
Wählen
einen
Nachweis
der
Staatsbürgerschaft
gefordert.
Prior
to
2004,
no
State
required
proof
of
citizenship
to
vote.
WMT-News v2019
Und
auch
Regulierungsbehörden
im
Bundesstaat
Washington
kratzen
sich
ratlos
am
Kopf.
Regulators
in
Washington
State
are
also
scratching
their
heads.
WMT-News v2019
Die
Fußballmeisterschaft
von
Rio
Grande
do
Sul
versetzte
den
Bundesstaat
in
Spannung.
The
Gaucho
Football
championship
mood
was
taking
over
the
state
of
Rio
Grande
do
Sul,
Brazil.
GlobalVoices v2018q4
Diese
Fahrer
werden
bald
die
Meilengebühren
statt
der
Mineralölsteuer
an
den
Bundesstaat
zahlen.
Those
drivers
will
soon
pay
the
mileage
fees
instead
of
gas
taxes
to
the
state.
WMT-News v2019
Amapá
ist
ein
Bundesstaat
im
Norden
Brasiliens
mit
der
Hauptstadt
Macapá.
Amapá
()
is
a
state
located
in
the
northern
region
of
Brazil.
Wikipedia v1.0
Acre
ist
der
westlichste
Bundesstaat
Brasiliens.
Acre
()
is
a
state
located
in
the
northern
region
of
Brazil.
Wikipedia v1.0
Rondônia
ist
ein
Bundesstaat
im
Nordwesten
von
Brasilien.
Rondônia
()
is
a
state
in
Brazil,
located
in
the
north-western
part
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Tocantins
ist
ein
Bundesstaat
von
Brasilien.
Tocantins
()
is
one
of
the
states
of
Brazil.
Wikipedia v1.0
Es
ist
der
flächenmäßig
zweitkleinste
Bundesstaat
von
Brasilien,
nur
Sergipe
ist
kleiner.
Alagoas
()
is
one
of
the
27
states
of
Brazil
and
is
situated
in
the
eastern
part
of
the
Northeast
Region.
Wikipedia v1.0
Piauí
(Kurzzeichen:
PI)
ist
ein
Bundesstaat
im
Nordosten
von
Brasilien.
Piauí
(
or
)
is
one
of
the
states
of
Brazil,
located
in
the
country's
Northeast
Region.
Wikipedia v1.0
Maranhão
ist
ein
Bundesstaat
im
Nordosten
von
Brasilien.
Maranhão
()
is
a
northeastern
state
of
Brazil.
Wikipedia v1.0