Translation of "Bundestrainerin" in English

Damit ist Tina Theune die bisher erfolgreichste Bundestrainerin.
Theune is the most successful national coach to date.
Wikipedia v1.0
Am 16. Januar 2013 trat Schüßler das Amt als Bundestrainerin der ISKA an.
In 2013, Schuessler joined the office as Bundestrainerin of the ISKA.
WikiMatrix v1
Zur ersten Bewährungsprobe für die neue Bundestrainerin wurde die Europameisterschaft 1997 in Norwegen und Schweden .
The 1997 European Championship was the first test for new coach Theune.
ParaCrawl v7.1
Seine Tochter ist die ehemalige und erste Bundestrainerin im Voltigieren, internationale Richterin und renommierte Ausbilderin Helma Schwarzmann.
His daughter is the former and first "Bundestrainerin" (national head coach) in Equestrian vaulting, international referee and renowned coach Helma Schwarzmann.
Wikipedia v1.0
Die Bundestrainerin ist seit Juli 2005 Silvia Neid, die Tina Theune nach neun Jahren abgelöst hat.
Silvia Neid has been the team's head coach since 2005, succeeding Tina Theune after nine years as her assistant.
Wikipedia v1.0
Bundestrainerin Tina Theune trat nach dem Turnier zurück und übergab das Amt an ihre bisherige Assistentin Silvia Neid.
Head coach Tina Theune stepped down after the tournament and her assistant Silvia Neid took over as national coach.
Wikipedia v1.0
Sie wird unterstützt von einem sechsköpfigen Beirat, dem u. a. Ullrich Kasselmann, Monica Theodorescu, die Bundestrainerin der deutschen Dressurreiter und Julia Becker, Ehefrau des Bundestrainers der deutschen Springreiter, angehören.
She is supported by a six-person advisory board, which includes, amongst others, Ullrich Kasselmann; Monica Theodorescu, coach for the German dressage team; and Julia Becker, wife of the coach for the German show jumping team.
ParaCrawl v7.1
Kreativer Kinderreitunterricht steht ebenso im Fokus wie modernes Springreiten, sicheres Geländereiten, Sicherheit im Fahrsport, Reitweisenvergleiche („Western meets Classic“) oder eine Dressur-Lehrstunde mit Bundestrainerin Monica Theodorescu.
The focus is on creative riding lessons for children, modern jumping, safe cross-country riding, safety in driving, riding style comparisons (“Western meets Classic”) and a dressage lesson with German national coach Monica Theodorescu.
ParaCrawl v7.1
Nach dem verletzungsbedingten Ausscheiden der Cottbus-Kandidatinnen Katja Abel und Lisa Brüggemann stehen die definitiven Entscheidung im Frauenbereich von Bundestrainerin Petra Theiss noch aus.
As the 2 Cottbus-candidates Katja Abel and Lisa Brüggemann are out due to injury, the decision for the women's field has not yet been made by head coach Petra Theiss.
ParaCrawl v7.1
Allein fünf Olympiasieger haben dieses Jahr die EQUITANA mitgestaltet: neben Ingrid Klimke auch deren Mannschaftskollege Frank Ostholt, Springreiter Ludger Beerbaum und aus der Dressurszene Nicole Uphoff-Selke, Bundestrainerin Monica Theodorescu sowie Isabell Werth.
No fewer than five Olympic gold medallists helped create the programme for this year’s EQUITANA: Ingrid Klimke was joined by her teammate Frank Ostholt, show jumper Ludger Beerbaum and, from the dressage community, Nicole Uphoff-Selke, German national coach Monica Theodorescu and Isabell Werth.
ParaCrawl v7.1
Allein fÃ1?4nf Olympiasieger haben dieses Jahr die EQUITANA mitgestaltet: neben Ingrid Klimke auch deren Mannschaftskollege Frank Ostholt, Springreiter Ludger Beerbaum und aus der Dressurszene Nicole Uphoff-Selke, Bundestrainerin Monica Theodorescu sowie Isabell Werth.
No fewer than five Olympic gold medallists helped create the programme for this year's EQUITANA: Ingrid Klimke was joined by her teammate Frank Ostholt, show jumper Ludger Beerbaum and, from the dressage community, Nicole Uphoff-Selke, German national coach Monica Theodorescu and Isabell Werth.
ParaCrawl v7.1
Kreativer Kinderreitunterricht steht ebenso im Fokus wie modernes Springreiten, sicheres Geländereiten, Sicherheit im Fahrsport, Reitweisenvergleiche ("Western meets Classic") oder eine Dressur-Lehrstunde mit Bundestrainerin Monica Theodorescu.
The focus is on creative riding lessons for children, modern jumping, safe cross-country riding, safety in driving, riding style comparisons ("Western meets Classic") and a dressage lesson with German national coach Monica Theodorescu.
ParaCrawl v7.1
Annika Borg ist vom schwedischen Pferdesportverband als neue Bundestrainerin der nationalen Jugendfahrer(innen) eingestellt worden.
Annika Borg is the new coach for the Swedish Children, Juniors and Young Drivers.
ParaCrawl v7.1
Isabell Werth und Bella Rose machten den Sack mit sagenhaften 84,82 Prozent dann zu, so dass wir mit 242,95 Punkten Gold gewannen - vor den Teams aus den USA (233,13 Punkte) und Großbritannien (229,62 Punkte).Besonders habe ich mich auch über das große Lob von unserer Bundestrainerin Monica Theodorescu gefreut: "Auch Dorothee hat wieder super geritten. Mit dem Fehler in der ersten Piaffe ging leider die Note gleich runter.
In total 242.95 points meant the victory - ahead of the USA (233.13 points) and the United Kingdom (229.62 points). I am particularly happy about the great praise from our national coach Monica Theodorescu: "Dorothee rode great again. Unfortunately, the mistake in the first piaffe happened, like that the score went down.
ParaCrawl v7.1