Translation of "Bundhöhe" in English
Um
die
Bundhöhe
klein
zu
halten,
sollte
eine
Mindestfrequenz
nicht
unterschritten
werden.
In
order
to
keep
the
coil
height
low,
the
frequency
should
not
drop
below
a
minimum
frequency.
EuroPat v2
Mit
einem
einfachen
Schnitt
und
niedriger
Bundhöhe
bieten
unsere
Cheekys
jahrelangen
nahtlosen
Komfort.
With
a
simple
cut,
and
low
rise
they
offer
seamless
comfort
for
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundhöhe
von
Windungen
in
einer
Bundbildekammer
kann
durch
geordnete
Ablage
der
Windungen
maßgeblich
beeinflußt
werden.
The
coil
height
of
windings
in
a
coil
forming
chamber
can
be
decisively
influenced
by
an
ordered
placement
of
the
windings.
EuroPat v2
Um
die
Bundhöhe
klein
zu
halten,
sollte
hierbei
eine
Mindestfrequenz
nicht
unterschritten
werden.
In
order
to
keep
the
coil
height
small,
the
frequency
should
not
drop
below
a
minimum
frequency.
EuroPat v2
Die
Bundhöhe
passt
für
so
ziemlich
jede
Rasse
und
sicheren
Halt
gibt
der
verstellbare
Klettverschluss.
The
waist
fits
for
just
about
any
breed
with
an
adjustable
velcro.
ParaCrawl v7.1
Die
Röhrenjeans
im
klassischen
5-Pocket-Stil
mit
superschmalem
Bein
hat
eine
niedrige
Bundhöhe
und
ist
figurbetont
geschnitten.
The
skinny
jeans
in
classic
5-pocket
style
with
super-slim
leg
has
a
low
waist
and
is
figure-hugging
sliced.
ParaCrawl v7.1
Mittel
zum
Minimieren
der
Bundhöhe
von
durch
Sammeln
einer
Vielzahl
von
Drahtwindungen
in
der
Bundbildekammer
entstehenden
Drahtbunden
sind
nicht
vorgesehen.
Means
for
minimizing
the
coil
height
of
wire
coils
produced
by
collecting
a
plurality
of
wire
windings
in
the
coil
forming
chamber
are
not
provided.
EuroPat v2
Auf
dem
Hintergrund
des
zuvor
beschriebenen
Standes
der
Technik
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
aufzuzeigen,
durch
die
sich
eine
Minimierung
der
Bundhöhe
von
durch
Sammeln
einer
Vielzahl
von
Drahtwindungen
in
einer
Bundbildekammer
entstehenden
Drahtbunden
erreichen
und
zugleich
eine
möglichst
dichte
Packung
der
Drahtwindungen
im
Bund
verwirklichen
läßt,
und
zwar
mit
möglichst
unkomplizierten
sowie
variablen
Mitteln.
Therefore,
in
view
of
the
prior
art
discussed
above,
it
is
the
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
and
an
apparatus
for
minimizing
the
coil
height
of
wire
coils
produced
by
collecting
a
plurality
of
wire
windings
in
a
coil
forming
chamber,
wherein
it
is
simultaneously
possible
to
realize
a
placement
of
the
wire
windings
in
the
coil
which
is
as
tight
as
possible,
and
wherein
this
can
be
achieved
with
means
which
are
as
uncomplicated
and
variable
as
possible.
EuroPat v2
Dabei
ergibt
sich
für
die
Verteilerfrequenz
f
V
bzw.
die
Anzahl
Windungen
pro
360°
ein
optimaler
Bereich,
in
dem
der
Bundaufbau
bzw.
die
Bundhöhe
auch
im
Falle
von
Parameterschwankungen
wie
bspw.
Änderungen
der
Walzgeschwindigkeit,
Abweichungen
der
Windungsdurchmesser
etc.,
minimal
ist.
An
optimum
range
results
for
the
distribution
frequency
f
v
or
the
number
of
windings
per
360°
within
which
the
coil
placement
or
the
coil
height
is
at
a
minimum
even
in
the
case
of
parameter
deviations,
such
as
changes
of
the
rolling
speed,
deviations
of
the
winding
diameter,
etc.
EuroPat v2
Eine
Vorrichtung
zum
Minimieren
der
Bundhöhe
von
durch
Sammeln
einer
Vielzahl
von
Drahtwindungen
in
einer
Bundbildekammer
entstehenden
Drahtbunden,
zur
Durchführung
des
Verfahrens
nach
der
Erfindung,
sieht
vor,
An
apparatus
for
minimizing
the
coil
height
of
wire
coils
produced
by
collecting
a
plurality
of
wire
windings
in
a
coil
forming
chamber,
for
carrying
out
the
method
of
the
present
invention,
provides
that
EuroPat v2
Die
Innenisolierung
des
Katalysator-Trägerkörpers
ist
gemäß
dem
Vorschlag
der
DE
36
02
134
A1
dadurch
zu
verwirklichen,
daß
vor
dem
Katalysator-Trägerkörper
ein
radial
nach
innen
weisender
Bund
angeordnet
ist,
dessen
Bundhöhe
3-15%
des
Katalysator-Durchmessers,
mindestens
aber
1
mm
beträgt.
The
internal
insulation
of
the
catalyst
carrier
body
is
created
according
to
German
Published,
Non-Prosecuted
Patent
Application
DE
36
02
134
A1
in
such
a
way
that
a
radially
inward
facing
collar
is
disposed
in
front
of
the
catalyst
carrier
body.
The
height
of
the
collar
is
3-15%
of
the
diameter
of
the
catalytic
converter,
but
at
least
1
mm.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Minimieren
der
Bundhöhe
von
in
einer
Bundbildekammer
entstehenden
Drahtbunden,
wobei
einzelne
Drahtwindungen
auf
einer
horizontalen
Transportstrecke
angefördert,
und
an
deren
Ende
in
eine
annähernd
vertikale
Fallbewegung
gebracht
werden,
und
unter
Bildung
eines
Bundes
in
eine
Bundbildekammer
fallen,
in
welcher
die
Drahtwindungen
aus
ihrer
Falllinie
exzentrisch
zur
Symmetrieachse
der
Bundbildekammer
abgelegt
werden
und
wobei
ein
Winkelversatz
zwischen
jeweils
aufeinanderfolgenden
Windungen
konstant
oder
variabel
eingestellt
ist.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
minimizing
the
coil
height
of
wire
coils
formed
in
a
coil
forming
chamber,
wherein
individual
wire
windings
are
conveyed
on
a
horizontal
conveyor,
the
wire
windings
are
allowed
to
drop
at
the
end
of
the
conveyor
in
an
approximately
vertically
dropping
movement,
and
the
wire
windings
drop
into
the
coil
forming
chamber
so
as
to
form
the
coil.
EuroPat v2
Auf
dem
Hintergrund
des
zuvor
beschriebenen
Standes
der
Technik
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
aufzuzeigen,
durch
die
sich
eine
Minimierung
der
Bundhöhe
von
durch
Sammeln
einer
Vielzahl
von
Drahtwindungen
in
einer
Bundbildekammer
entstehenden
Drahtbunden
erreichen
und
zugleich
eine
möglichst
dichte
Packung
der
Drahtwindungen
im
Bund
verwirklichen
läßt,
und
zwar
mit
möglichst
unkomplizierten
sowie
variablen
Mitteln.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Therefore,
in
view
of
the
prior
art
discussed
above,
it
is
the
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
and
an
apparatus
for
minimizing
the
coil
height
of
wire
coils
produced
by
collecting
a
plurality
of
wire
windings
in
a
coil
forming
chamber,
wherein
it
is
simultaneously
possible
to
realize
a
placement
of
the
wire
windings
in
the
coil
which
is
as
tight
as
possible,
and
wherein
this
can
be
achieved
with
means
which
are
as
uncomplicated
and
variable
as
possible.
EuroPat v2
Dadurch
entsteht
bereits
eine
geringe,
aber
durchaus
nutzbare
Bundhöhe,
wie
sie
bei
der
Fertigung
von
Stanzwerkzeugen
verlangt
wird
und
welche
einen
durchgehenden
sauberen
Schnitt
gemäss
der
vorgegebenen
Kontur
aufweist.
This
leads
to
a
limited,
but
completely
usable
flange
height,
such
as
is
required
in
the
production
of
stamping
or
punching
tools
and
which
has
a
continuous
clean
cut
in
accordance
with
the
given
contour.
EuroPat v2
Bevorzugt
weist
der
Anschlußtstift
in
Längsmitte
einen
zum
Anschlußstift
konzentrischen
ringförmigen
Bund
auf,
der
etwa
bis
zur
halben
Bundhöhe
in
den
Spulenkörper,
insbesondere
Spulenkörperflansch,
eingespritzt
wird.
The
connection
pin
preferably
comprises
an
annular
collar
in
its
longitudinal
center
which
is
concentric
to
the
longitudinal
axis
of
the
connection
pin
and
which
is
injection
molded
into
the
coil
member
flange,
up
to
about
half
the
collar
height.
EuroPat v2
Normale
Bundhöhe
und
Skinny
vom
Oberschenkel
bis
zum
Knöchel,
sind
Lee
Skinny
Jeans
für
Herren
aus
qualitativem
Power
Stretch
hergestellt,
damit
sich
die
bequeme
Passform
mit
dir
bewegen
kann.
Regular
rise
and
skinny
from
thigh
to
ankle,
Lee
skinny
jeans
for
men
are
made
from
quality
power-stretch
denim
for
a
comfortable
fit
that
moves
with
you.
ParaCrawl v7.1
Flat
front,
No
wrinkle
finish,
Körperbetontes
Bein,
Kleingeldtasche
rechts,
Normale
Bundhöhe,
7.8
oz.
Flat
front,
No
wrinkle
finish,
Thight
fitting
leg,
Normal
waist
height,
7.8
oz.
ParaCrawl v7.1
Dank
ungekürzter
Beinlänge
lässt
sich
die
M
Karl
Pro
Hydratic
Trousers
von
FJÄLLRÄVEN
in
klassischer
Passform
und
mit
mittlerer
Bundhöhe
leicht
an
die
eigene
Körpergröße
anpassen.
Raw-length
leg
endings
of
the
M
Karl
Pro
Hydratic
Trousers
by
FJALLRAVEN
with
regular
fit
and
mid
waist
adjust
them
to
suit
your
height
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die
gerade
geschnittene
Vintage-Jeans
aus
reiner
Baumwolle
kommt
mit
blauer
Waschung,
geknöpftem
Hosenschlitz,
mittlerer
Bundhöhe
sowie
coolen
unterlegten
Löchern
und
lässigen
Destroyed-Details.
This
fashionable
straight-fitted
vintage
jeans
is
made
of
pure
cotton
and
comes
with
blue
washing,
buttoned
fly,
medium
high
waist
as
well
as
cool
underlayed
holes
and
laid-back
destroyed-details.
ParaCrawl v7.1
Das
lässige
Modell
made
in
Italy
verzaubert
durch
eine
coole
Washed
Out
Optik,
einer
mittleren
Bundhöhe
und
einem
klassischen
Five
Pocket
Stil.
The
cool
model
made
in
Italy
enchants
with
a
cool
washed
out
optic,
a
mid
waist
cut
and
a
classic
five
pocket
design.
ParaCrawl v7.1
So
präsentiert
sich
das
figur-schmeichelnde
Modell
mit
einem
eng
anliegenden
Schnitt,
mittlerer
Bundhöhe,
wunderschöner
Waschung
und
hochwertiger
Verarbeitung.
The
figure-flattering
jeans
present
themselves
with
a
slim-fit,
mid
waistline,
gorgeous
washing
and
high-quality
processing.
ParaCrawl v7.1
So
präsentiert
sich
der
Denim
Darling
mit
eng
anliegenden,
figurschmeichelnden
Schnitt,
mittlerer
Bundhöhe,
sowie
coolen
Destroyed
Details.
The
denim
darling
presents
itself
with
slim,
figure-flattering
fit,
mid
waistline
and
cool
destroyed
details.
ParaCrawl v7.1
Flat
front,
No
wrinkle
finish,
Gerades
Bein,
Kleingeldtasche
rechts,
Normale
Bundhöhe,
7.8
oz.
Flat
front,
No
wrinkle
finish,
Straight
leg,
Normal
waist
height,
7.8
oz.
ParaCrawl v7.1