Translation of "Bunkerkosten" in English
Die
Betriebskosten
werden
zudem
durch
steigende
Bunkerkosten
in
die
Höhe
getrieben.
Operational
costs
have
further
been
forced
up
by
growing
bunker
costs.
EUbookshop v2
Bunkerkosten
sowie
andere
operative
Kosten
stiegen
weiter
an.
Bunker
costs
and
other
operational
costs
went
on
rising.
ParaCrawl v7.1
Die
Bunkerkosten
stellten
erstmals
die
wichtigste
Einzelkostenart
dar.
Bunker
costs
constituted
the
single
most
important
cost
category.
ParaCrawl v7.1
Trotz
gestiegener
Carryings
konnten
die
Bunkerkosten
in
Summe
um
circa
11
Prozent
gesenkt
werden.
Despite
increased
carryings,
bunker
costs
were
reduced
in
total
by
around
11
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Viele
Verträge
mit
Schifffahrtskunden
sehen
außerdem
vor,
dass
die
Bunkerkosten
an
die
aktuelle
Preisentwicklung
angepasst
werden.
Many
contracts
with
shipping
customers
stipulate
furthermore
that
the
bunker
costs
can
be
adjusted
to
the
current
price
developments.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Transportmenge
in
den
ersten
neun
Monaten
um
24,4
Prozent
von
5.65
Mio.
TEU
auf
7.03
Mio.
TEU
stieg
erhöhten
sich
die
Transportaufwendungen
(exklusive
Bunkerkosten)
nur
um
17,8
Prozent
-
vorwiegend
aufgrund
von
Kosteneinsparungen
sowie
weiterer
Flotten-
und
Netzwerkoptimierung.
Transport
volume
increased
by
24.4%
in
the
first
nine
months,
from
5.65
million
TEU
to
7.03
million
TEU,
transport
expenses
(excluding
bunker
costs)
only
rose
by
17.8%
-
primarily
due
to
cost
savings
as
well
as
additional
fleet
and
network
optimization.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel
einer
deutlichen
Reduzierung
der
Bunkerkosten
hat
die
Reederei
Jüngerhans
aus
Haren
(Ems)
für
zwei
Schiffe
ihrer
Flotte
einen
Vertrag
über
die
Nachrüstung
von
"Upgrade
Kits"
für
langsame
Fahrt,
das
so
genannte
"Slow
Steaming",
mit
dem
Motorenhersteller
Wärtsilä
abgeschlossen.
With
the
objective
of
a
considerable
reduction
of
the
bunker
costs
in
mind,
the
Jüngerhans
shipping
company
of
Haren
(Ems)
has
closed
a
contract
for
the
upgrading
of
two
vessels
of
its
fleet
with
"upgrade
kits"
for
so-called
"slow
steaming"
with
the
engine
manufacturer
Wärtsilä.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
weiter
steigender
Energiepreise
und
anhaltender
Engpässe
der
Infrastruktur
in
Häfen
sowie
im
Binnenland
sind
bei
Intermodal-,
Umschlag-,
Hafen-
und
Bunkerkosten
erhebliche
Kostensteigerungen
zu
erwarten.
Against
the
backdrop
of
further
energy
price
rises
and
continuing
infrastructure
bottlenecks
in
the
ports
and
inland,
substantial
increases
in
intermodal,
transhipment,
port
and
bunker
costs
can
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
verhinderte
der
scharfe
Wettbewerb,
die
Frachtraten
auf
ein
Niveau
anzuheben,
das
die
drastisch
ansteigenden
Bunkerkosten
hätte
kompensieren
können.
Fierce
competition,
however,
prevented
freight
rates
from
being
raised
to
a
level
capable
of
offsetting
the
drastic
increase
in
bunker
costs.
ParaCrawl v7.1