Translation of "Buntem gemüse" in English
																						Fernöstliche,
																											vegetarische
																											Teigtasche
																											gefüllt
																											mit
																											buntem
																											Gemüse.
																		
			
				
																						Vegetarian
																											Asian
																											dumplings
																											filled
																											with
																											a
																											variety
																											of
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											ein
																											exotisches,
																											schönen
																											Kopfgeld
																											von
																											buntem
																											Gemüse
																											mit
																											Bohnenkraut,
																											aromatischen
																											Gewürzen.
																		
			
				
																						It's
																											an
																											exotic,
																											beautiful
																											bounty
																											of
																											colorful
																											vegetables
																											with
																											savory,
																											aromatic
																											spices.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Fleisch,
																											Mozzarella
																											oder
																											buntem
																											Gemüse
																											–
																											der
																											Belag
																											gibt
																											jetzt
																											den
																											Takt
																											an!
																		
			
				
																						With
																											meat,
																											mozzarella
																											cheese
																											or
																											all
																											sorts
																											of
																											vegetables
																											–
																											the
																											topping
																											dictates
																											the
																											rhythm!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besuchen
																											Sie
																											den
																											traditionellen
																											schwimmenden
																											Markt,
																											wo
																											Sie
																											Kanus
																											voller
																											buntem
																											Obst
																											und
																											Gemüse
																											erwarten.
																		
			
				
																						Visit
																											the
																											traditional
																											floating
																											markets,
																											where
																											you'll
																											see
																											canoes
																											bursting
																											with
																											colourful
																											fruit
																											and
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Barilla
																											empfiehlt
																											mit
																											Pappardelle
																											serviert
																											mit
																											buntem
																											Gemüse
																											und
																											Ricotta
																											auf
																											das
																											Produkt
																											eine
																											frische
																											und
																											bunte
																											Überraschung
																											für
																											die
																											ganze
																											Familie
																											zu
																											machen.
																		
			
				
																						Barilla
																											recommends
																											serving
																											with
																											Pappardelle
																											with
																											colorful
																											vegetables
																											and
																											ricotta
																											to
																											make
																											the
																											product
																											a
																											fresh
																											and
																											colorful
																											surprise
																											for
																											the
																											whole
																											family.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Japaner
																											ernähren
																											sich
																											pflanzenbasiert,
																											mit
																											viel
																											buntem
																											Gemüse
																											und
																											achtmal
																											mehr
																											Tofu
																											als
																											etwa
																											die
																											Amerikaner.
																		
			
				
																						The
																											Japanese
																											have
																											a
																											plant-based
																											diet
																											with
																											many
																											colourful
																											vegetables
																											and
																											eight
																											times
																											more
																											tofu
																											than
																											the
																											Americans.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											Anblick
																											großer
																											Körbe
																											gefüllt
																											mit
																											buntem
																											Gemüse
																											und
																											dem
																											Duft
																											nach
																											frischen
																											Kräutern
																											geht
																											jedem
																											Genussmenschen
																											das
																											Herz
																											auf.
																		
			
				
																						The
																											sight
																											of
																											large
																											baskets
																											filled
																											with
																											colorful
																											vegetables
																											and
																											the
																											scent
																											of
																											fresh
																											herbs
																											will
																											delight
																											every
																											epicurean.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genießen
																											Sie
																											diesen
																											trockenen
																											Rotwein
																											zu
																											Datteln
																											im
																											Speckmantel,
																											gegrilltem
																											Fleisch,
																											Fischpfanne
																											mit
																											buntem
																											Gemüse
																											oder
																											zu
																											Gerichten
																											mit
																											Tomatensauce.
																		
			
				
																						Enjoy
																											this
																											dry
																											red
																											wine
																											with
																											dates
																											wrapped
																											in
																											bacon,
																											grilled
																											meats,
																											fish
																											fritters
																											with
																											vegetables
																											or
																											dishes
																											with
																											tomato
																											sauce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											köstliche
																											und
																											bunte
																											Beilage
																											von
																											Gemüse
																											in
																											Knoblauch
																											und
																											Olivenöl
																											sautiert.
																		
			
				
																						A
																											delicious
																											and
																											colorful
																											side
																											dish
																											of
																											vegetables
																											sauteed
																											in
																											garlic
																											and
																											olive
																											oil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bunte
																											Gemüse
																											-
																											enthalten
																											verschiedene
																											Vitamine
																											und
																											Mineralien
																											für
																											die
																											Gesunderhaltung
																											des
																											Körpers.
																		
			
				
																						Colorful
																											vegetables
																											-
																											contain
																											various
																											vitamins
																											and
																											minerals
																											to
																											keep
																											the
																											body
																											healthy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											auch
																											helle
																											und
																											bunte
																											frische
																											Gemüse.
																		
			
				
																						There
																											are
																											also
																											several
																											bright
																											and
																											colorful
																											fresh
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											28-teilige
																											Set
																											ist
																											mit
																											sieben
																											bunten
																											Früchten
																											und
																											Gemüse
																											bemalt.
																		
			
				
																						The
																											28-piece
																											set
																											is
																											painted
																											with
																											seven
																											colorful
																											fruits
																											and
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											bunten
																											Gemüse
																											mit
																											Klick-Klack-Funktion
																											gehören
																											eine
																											Möhre,
																											eine
																											Tomate
																											und
																											Erbsen.
																		
			
				
																						The
																											colorful
																											vegetables
																											with
																											click-clack
																											function
																											includes
																											a
																											carrot,
																											a
																											tomato
																											and
																											peas.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											ist
																											wahrscheinlich
																											auf
																											die
																											starke
																											Antioxidantien
																											in
																											Granatäpfeln
																											und
																											anderen
																											bunten
																											Obst
																											und
																											Gemüse.
																		
			
				
																						This
																											is
																											likely
																											due
																											to
																											the
																											potent
																											antioxidants
																											found
																											in
																											pomegranates
																											and
																											other
																											brightly
																											colored
																											fruits
																											and
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ja,
																											und
																											buntere
																											Früchte
																											und
																											Gemüse
																											zu
																											essen,
																											erhöht
																											unsere
																											Aufnahme
																											sekundärer
																											Pflanzenstoffe,
																											was
																											die
																											Quote
																											von
																											Herzkrankheiten,
																											Krebs
																											und
																											Diabetes
																											vermindert.
																		
			
				
																						Yeah,
																											and
																											eating
																											more
																											colorful
																											fruits
																											and
																											vegetables
																											increases
																											our
																											intake
																											of
																											phytochemicals,
																											which
																											is
																											linked
																											to
																											decreased
																											rates
																											of
																											heart
																											disease,
																											cancer,
																											and
																											diabetes.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											Land
																											und
																											das
																											Meer
																											schenken
																											reichlich
																											alles,
																											was
																											die
																											Natur
																											bieten
																											kann,
																											angefangen
																											bei
																											den
																											süßen
																											Früchten,
																											über
																											buntes
																											Gemüse
																											und
																											goldenes
																											Olivenöl
																											bis
																											zu
																											den
																											aromatischen
																											Weinen,
																											die
																											vollkommen
																											mit
																											dem
																											frisch
																											gefangenen
																											Fisch
																											harmonieren.
																		
			
				
																						This
																											is
																											a
																											land
																											and
																											sea
																											rich
																											in
																											everything
																											that
																											nature
																											can
																											give,
																											delicious
																											fruits,
																											vegetables
																											of
																											vibrant
																											colors
																											and
																											golden
																											olive
																											oil
																											and
																											fragrant
																											wines
																											that
																											perfectly
																											complement
																											the
																											fresh
																											fish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Abends
																											verwöhnen
																											wir
																											Sie
																											mit
																											einem
																											gesunden
																											Genießermenü
																											mit
																											verfeinerter
																											regionaler
																											Küche
																											sowie
																											mediterranen
																											Gerichten,
																											bunten
																											Salaten
																											und
																											Gemüse
																											der
																											Saison
																											aus
																											eigenem
																											Garten.
																		
			
				
																						In
																											the
																											evenings
																											we
																											will
																											spoil
																											you
																											with
																											our
																											healthy
																											bon
																											vivant
																											menu
																											with
																											our
																											refined
																											regional
																											cuisine,
																											colourful
																											salads
																											and
																											seasonal
																											vegetables
																											from
																											our
																											garden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unzählige
																											Stände
																											biegen
																											sich
																											unter
																											dem
																											Gewicht
																											der
																											orientalischen
																											Spezialitäten,
																											frischem
																											Obst
																											und
																											Gemüse,
																											bunten
																											Stoffen
																											und
																											Accessoires.
																		
			
				
																						Countless
																											stalls
																											bend
																											under
																											the
																											weight
																											of
																											oriental
																											specialties,
																											fresh
																											fruit
																											and
																											vegetables,
																											bright
																											fabrics
																											and
																											accessories.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Hafenstadt
																											der
																											Karibik
																											Puerto
																											Limón
																											ist
																											zwar
																											etwas
																											verschlafen,
																											präsentiert
																											sich
																											aber
																											mit
																											einem
																											charmanten
																											Markt
																											im
																											Stadtzentrum,
																											auf
																											dem
																											allerlei
																											buntes
																											Obst
																											und
																											Gemüse,
																											Blumen
																											und
																											bunte
																											Stoffe
																											verkauft
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											Caribbean
																											port
																											city
																											Puerto
																											Limón
																											is
																											quieter
																											although
																											it
																											presents
																											an
																											interesting
																											market
																											in
																											the
																											town´s
																											centre
																											with
																											multi-coloured
																											fruits,
																											vegetables,
																											flowers
																											and
																											fabrics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eiweiß
																											und
																											komplexen
																											Kohlenhydraten
																											Lebensmitteln
																											-
																											einen
																											Salat
																											oder
																											Sandwich
																											von
																											Roggen
																											Vollkornbrot,
																											Salat
																											voller
																											grüner
																											grünen
																											und
																											bunten
																											Gemüse,
																											Huhn
																											oder
																											Thunfisch,
																											Salat
																											eingewickelt
																											in
																											eine
																											Tortilla,
																											hausgemachte
																											Suppe
																											mit
																											einem
																											Vollkorn-Brötchen.
																		
			
				
																						Proteins
																											and
																											complex
																											carbohydrates
																											food
																											-
																											salad
																											sandwich
																											on
																											rye
																											and
																											whole
																											wheat,
																											salad
																											full
																											of
																											greenery
																											and
																											colorful
																											vegetables,
																											chicken
																											or
																											tuna,
																											lettuce,
																											wrapped
																											in
																											a
																											tortilla,
																											soup
																											with
																											homemade
																											whole
																											grain
																											roll.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											es
																											zu
																											Schlussem
																											Gewicht
																											kommt,
																											stellen
																											Sie
																											sicher,
																											daß
																											Ihre
																											Platte
																											stark
																											mit
																											einer
																											Strecke
																											des
																											bunten
																											Obst
																											und
																											Gemüse
																											angehäuft
																											wird.
																		
			
				
																						When
																											it
																											comes
																											to
																											losing
																											weight,
																											make
																											sure
																											your
																											plate
																											is
																											piled
																											high
																											with
																											a
																											range
																											of
																											colourful
																											fruit
																											and
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Essen
																											ganzes
																											Korn
																											Essen,
																											bunte
																											Obst
																											und
																											Gemüse
																											nicht
																											nur
																											sättigt
																											Ihren
																											Hunger
																											sondern
																											bietet
																											auch
																											die
																											wesentlichen
																											Nährstoffe.
																		
			
				
																						Restaurants
																											Total
																											food
																											grains,
																											colorful
																											fruits
																											and
																											vegetables
																											not
																											only
																											imbues
																											his
																											hunger,
																											but
																											also
																											provides
																											the
																											necessary
																											nutrients.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Über
																											die
																											engen
																											Altstadtgassen
																											des
																											Albergheriaviertels
																											geht
																											es
																											zum
																											pittoresken
																											Ballarò-Markt,
																											der
																											mit
																											seinen
																											bunten
																											Fisch-,
																											Gemüse-,
																											Obst-,
																											Fleisch-
																											und
																											Gewürzständen
																											zum
																											Schauen
																											einlädt.
																		
			
				
																						We
																											then
																											take
																											to
																											the
																											narrow
																											streets
																											of
																											the
																											Albergheria
																											district
																											and
																											the
																											picturesque
																											Ballarò
																											Market
																											with
																											its
																											many
																											colourful
																											fish,
																											vegetable,
																											fruit,
																											meat
																											and
																											herb
																											stands.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wählen
																											Sie
																											einen
																											großzügigen
																											Anteil
																											an
																											Fleisch,
																											Geflügel,
																											Fisch,
																											Meeresfrüchte,
																											Hülsenfrüchte
																											oder
																											Tofu
																											und
																											mit
																											einer
																											Seitenlänge
																											von
																											Grün
																											und
																											bunte
																											Gemüse
																											und
																											etwas
																											stärkehaltige
																											wie
																											Kartoffeln,
																											Mais,
																											Reis
																											oder
																											Nudeln
																											servieren.
																		
			
				
																						Select
																											a
																											generous
																											portion
																											of
																											meat,
																											fowl,
																											fish,
																											fish
																											and
																											shellfish,
																											legumes
																											or
																											tofu
																											and
																											serve
																											with
																											a
																											side
																											of
																											green
																											and
																											vivid
																											vegetables,
																											and
																											anything
																											starched
																											as
																											potatoes,
																											pleasant
																											corn,
																											rice
																											or
																											noodles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vermeiden
																											Sie
																											die
																											tiefen
																											frier
																											wann
																											immer
																											dies
																											möglich
																											und
																											essen
																											Sie
																											so
																											viele
																											bunte
																											Obst
																											und
																											Gemüse,
																											wie
																											Sie
																											können.
																		
			
				
																						Avoid
																											deep
																											Frier
																											whenever
																											possible
																											and
																											have
																											as
																											many
																											colorful
																											vegetables
																											and
																											fruits
																											as
																											you
																											can.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Saftig,
																											bullige
																											Portobello
																											Pilze
																											in
																											einem
																											reichen
																											Sauce
																											gekocht
																											sofrito,
																											Oliven
																											und
																											Kreuzkümmel
																											mit
																											leckeren
																											bunten
																											Gemüse.
																		
			
				
																						Juicy,
																											beefy
																											portobello
																											mushrooms
																											cooked
																											in
																											a
																											rich
																											sauce
																											of
																											sofrito,
																											olives
																											and
																											cumin
																											with
																											delicious
																											colorful
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1