Translation of "Buntglasfenster" in English

Nach der Liturgiereform wurden die Fenster der Muttergotteskapelle durch moderne Buntglasfenster ersetzt.
After the reform of the liturgy the windows of the chapel of the Mother of God were replaced by colourful modern windows.
Wikipedia v1.0
Und doch gibt es hier elf Buntglasfenster, die Marc Chagall entworfen hat.
And yet, there are 11 stained glass windows here, which were designed by Marc Chagall.
OpenSubtitles v2018
Das sah ich in meiner Vision auf einem Buntglasfenster.
This is what I saw in my vision on a stained-glass window.
OpenSubtitles v2018
Unter der Zeitung ist eine Art Buntglasfenster.
UNDER THE NEWSPAPER, THERE'S SOME SORT OF STAINED GLASS WINDOW THERE.
OpenSubtitles v2018
Und ein Gewitter zog auf, und das Haus hatte diese wunderschönen Buntglasfenster.
And... a storm was coming in, and there were these... these windows, these beautiful stained glass windows...
OpenSubtitles v2018
Er hat auch Buntglasfenster und Triptychen mit religiösen Themen geschaffen.
He also has created stained glass windows and triptychs with religious subjects.
WikiMatrix v1
Das Buntglasfenster an der Südseite wurde von Georg Meistermann geschaffen.
The stained glass window to the south was created by Georg Meistermann.
WikiMatrix v1
Diebe hatten auch einige der Buntglasfenster gestohlen und einige der Kamineinfassungen.
Thieves had also stolen some of the stained glass windows and tile from the fireplace mantels.
WikiMatrix v1
Die Schwestern stellten selbst spektakuläre Buntglasfenster für ihre verschiedenen Projekte her.
The sisters personally fabricated spectacular stained glass windows for their various projects.
WikiMatrix v1
Die neugotischen Buntglasfenster wurden von der Glasmalereianstalt Ferdinand Müller in Quedlinburg hergestellt.
The stained glass windows were a product of Glasmalereianstalt Ferdinand Müller in Quedlinburg.
WikiMatrix v1
Nächster: Warum sollte die Kirche verwenden Buntglasfenster und Türen?
Next: Why should the church use stained glass windows and doors?
ParaCrawl v7.1
Die Buntglasfenster Zeichnungen können Beton und geometrische Zeichnungen.
Stained-glass window drawings may be concrete and geometric drawings.
ParaCrawl v7.1
Siehe, Buntglasfenster entworfen von einem Ex-Champion Henry Anglade .
See, stained glass windows designed by a former champion Henry Anglade .
ParaCrawl v7.1
Einige der Zimmer bestechen durch Buntglasfenster und einen Marmorkamin.
Some of the rooms are equipped with stained-glass windows and marble fireplaces.
ParaCrawl v7.1
Er selbst entwirft Tapeten, Decken-malereien und Buntglasfenster.
He designs wallpapers, ceiling paintings and stained glass windows.
ParaCrawl v7.1
Große Tiffany-Lampe verziert mit Blumen, auf einem Buntglasfenster mit einem blauen Hintergrund.
Large Tiffany lamp decorated with flowers, on a stained glass window with a blue background.
ParaCrawl v7.1
Die Knights Bar verfügt über Ornamentdecken, einen großen offenen Kamin und Buntglasfenster.
The Knights Bar has ornate ceilings, huge open fireplaces and stained glass windows.
ParaCrawl v7.1
Weitere Buntglasfenster stellen historische, religiöse und moderne Szenen dar.
Other stained-glass windows depict historic, religious, and modern scenes.
ParaCrawl v7.1
Originale können in illuminierten Handschriften und auf Buntglasfenster zu sehen.
Originals can be seen in illuminated manuscripts and on stained glass windows.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer bietet Aussicht über die Buntglasfenster der Kirche Saint-Roch.
A view of the stained glass windows in the Saint Roch Church is offered from this room.
ParaCrawl v7.1
Der Altar steht im Licht der eindrucksvollen Buntglasfenster.
The altar stands in the light of the impressive stained glass windows.
ParaCrawl v7.1
Die atmosphärischen Elemente wie Buntglasfenster, En-Suite-Türen und Holzböden wurden beibehalten.
The atmospheric elements such as stained glass windows, en-suite doors and wooden floors have been retained.
CCAligned v1
Schauen wir uns nun die Statuen an, die dieses Buntglasfenster umrahmen.
Now let's take a look at the statues that frame this glass master.
CCAligned v1
Das historische Buntglasfenster und der 300-jährige Stammbaum geben dem Raum seinen besonderen Charme.
The historic stained-glass window and the 300-year-old family tree give the room its special charm.
CCAligned v1
Die Buntglasfenster erschien vor Hunderten von Jahren.
Stained-glass windows appeared hundreds of years ago.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte die Kirche verwenden Buntglasfenster und Türen?
Why should the church use stained glass windows and doors?
ParaCrawl v7.1
Die Buntglasfenster bestehen aus glatten weißen, roten und grünen Linsen.
The stained glass windows are composed of pieces of smooth white, red and green lenses.
ParaCrawl v7.1
Dieses klimatisierte Zimmer aus Stein und Kalkstein verfügt über Buntglasfenster.
Air-conditioned room built from stone and lime features stained glass windows.
ParaCrawl v7.1