Translation of "Busfahrer" in English

Busfahrer, Bäcker und viele andere Berufsgruppen organisieren ihre eigenen unabhängigen Gewerkschaften.
Bus drivers, bakers and many other professions organise their own independent trade unions.
Europarl v8
Der französische Busfahrer war zur Beobachtung für eine Nacht im Krankenhaus geblieben.
The French bus driver had stayed in hospital over night for observation.
WMT-News v2019
Der Busfahrer und sechs Andere vergewaltigten die Frau mutmaßlich in der Gruppe.
The bus driver along with six others, allegedly gang raped the woman.
GlobalVoices v2018q4
Ein 26-jähriger Busfahrer hat den Mord an der jungen Frau gestanden.
A 26-year-old bus driver has confessed to her murder.
GlobalVoices v2018q4
In manchen Fällen stecken die Busfahrer auch mit den Bandenmitgliedern unter einer Decke.
In other cases, the drivers are accomplices of the gang members.
GlobalVoices v2018q4
Was haben Autofahrer, Radfahrer, Fußgänger und Busfahrer gemeinsam?
What do a car driver, a cyclist, a pedestrian and a bus driver have in common?
ELRA-W0201 v1
Ihr aus Indien eingewanderter Vater war Busfahrer.
She is of Tamil descent and her father was a bus driver.
Wikipedia v1.0
Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.
The bus driver didn't see the pedestrian.
Tatoeba v2021-03-10
Unser Busfahrer machte einen müden Eindruck.
The man driving our bus looked sleepy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte mir, er wolle Busfahrer werden.
Tom told me he'd like to become a bus driver.
Tatoeba v2021-03-10
Wohnt Mary neben dem Busfahrer, mit dem John arbeitete?
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
Tatoeba v2021-03-10
Einer der Fahrgäste ging nach vorne und sprach mit dem Busfahrer.
One of the passengers went to the front of the bus and talked to the driver.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Busfahrer ist wie der Kapitän auf einem Schiff.
A bus driver's like the captain of a ship.
OpenSubtitles v2018
Woher wissen wir denn, dass Sie wirklich der gleiche Busfahrer sind?
How do we know you're the same one driving the bus?
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich bei nem Busfahrer erkundigt.
I talked to the bus driver.
OpenSubtitles v2018
Er wird nicht mehr lange Busfahrer sein.
He won't be driving a bus very long, I promise you.
OpenSubtitles v2018
In diesen Fällen gibt es oft spezielle nationale Rechtsvorschriften für Busfahrer.
Where this is the case, often there is separate national legislation for bus drivers.
TildeMODEL v2018
Ich bin ausgebildeter Busfahrer, konnte aber in meiner Heimat keine Arbeit finden.
I am a bus driver by profession, but couldn’t find employment in my home country.
TildeMODEL v2018
Sag nicht, du hast dich in einen Busfahrer verliebt.
Now don't tell me you've fallen in love with a bus driver?
OpenSubtitles v2018
Der Busfahrer wollte mich nicht mitnehmen.
The bus driver wouldn't take me.
OpenSubtitles v2018
Ist das das Anatomiebuch von dem Busfahrer?
That's the anatomy book from that bus driver?
OpenSubtitles v2018
Das ist Randolph Hale, er ist Busfahrer.
This is Randolph Hale. He's a bus driver.
OpenSubtitles v2018
Gut, fangen wir mit dem Busfahrer an.
Okay, let's start with the bus driver.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, Sie sind Busfahrer?
I see you're a bus driver?
OpenSubtitles v2018
Der Busfahrer erinnert sich an ein Mädchen.
The bus driver remembers a girl.
OpenSubtitles v2018
Dann der schwarze Busfahrer, der Weiße hasste.
We had the black bus driver, hated white people.
OpenSubtitles v2018
Alle waren heiß auf die Story, statt des netten Typs Busfahrer:
Everybody on the bus liked it 'cause it was a little bit of a story instead of the usual nice driver:
OpenSubtitles v2018
Er war Busfahrer auf der Linie, mit der ich zur Arbeit fuhr.
He was a bus driver on the line I used to take to go to work.
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Busfahrer angegriffen wird, streiken die Kollegen.
Bus drivers strike when someone's assaulted.
OpenSubtitles v2018