Translation of "Businesspläne" in English
Aber
genauso
richtig
ist,
dass
es
klare
Businesspläne
geben
muss.
However,
I
believe
that
the
project
must
have
clear
business
plans.
Europarl v8
Er
stellt
Businesspläne
auf
und
kennt
sich
mit
Computern
aus.
Into
business
programmes,
computers,
a
wiz
at
everything.
OpenSubtitles v2018
Businesspläne,
Berichte
und
Abschlüsse
legen
wir
zeitnah
und
aussagekräftig
vor.
We
deliver
informative
and
timely
business
plans,
reports
and
accounts.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
Geschäftsstrategien
und
Businesspläne
in
enger
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden.
Develop
business
strategies
and
plans
in
close
collaboration
with
our
clients
CCAligned v1
Sprechen
Sie
kein
Deutsch,
trotzdem
haben
Sie
Businesspläne
in
Österreich?
Don’t
you
speak
German,
but
you
have
business
plans
in
Austria?
CCAligned v1
Businesspläne
sind
in
IKT-
und
Softwareunternehmen
weit
verbreitet.
Business
plans
are
pervasive
in
ICT
and
Software
businesses.
ParaCrawl v7.1
Zur
Realisierung
werden
Businesspläne
zur
Abschätzung
des
Markterfolgs
erstellt.
For
the
realisation
business
plans
are
provided
to
the
evaluation
of
the
market
success.
ParaCrawl v7.1
Entwerfe
hochprofessionelle
und
ansprechende
Businesspläne
mit
den
eleganten
Businessplan-Vorlagen
von
Venngage.
Design
highly
professional
and
engaging
business
plans
with
Venngage's
sleek
business
plan
templates.
CCAligned v1
Unternehmen
müssen
digitale
Businesspläne
erstellen,
um
das
IoT
konkurrenzfähig
zu
nutzen.
Companies
should
create
digital
business
plans
in
order
to
competitively
leverage
the
IoT.
CCAligned v1
Businesspläne
(inkl.
Grafik,
falls
gewünscht)
Business
plans
(with
graphic
design
if
needed)
CCAligned v1
Sie
haben
überzeugende
Businesspläne
verfasst,
Teams
gebildet
und
das
geistige
Eigentum
gesichert.
They
have
written
convincing
business
plans,
built
their
teams
and
secured
their
IP.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2018
wurden
insgesamt
327
Businesspläne
von
540
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
eingereicht.
In
2018
a
total
of
327
business
plans
were
submitted
by
540
participants.
ParaCrawl v7.1
Wir
tauchen
ein
in
das
Marktumfeld,
entwickeln
Businesspläne
und
loten
Marktchancen
aus.
We
immerse
ourselves
in
the
market
environment,
develop
business
plans
and
identify
market
opportunities.
ParaCrawl v7.1
In
einer
feierlichen
Prämierung
wurden
die
zehn
besten
Businesspläne
ausgezeichnet.
The
best
ten
business
plans
were
honoured
during
an
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Ihre
Businesspläne
professionell
und
angenehm
zu
sehen.
It
ensures
your
business
plan
professional
and
pleasing
to
watch.
ParaCrawl v7.1
In
Gruppenprojekten
werden
dabei
Businesspläne
zu
Produkt-
oder
Dienstleistungskonzepten
ausgearbeitet.
Students
are
working
out
business
plans
based
on
their
product
or
service
ideas.
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Tag
stellten
die
Regionalmanager
ihre
regionalen
Businesspläne
vor.
Regional
managers
presented
their
regional
business
plans
on
the
last
day.
ParaCrawl v7.1
Eine
international
besetzte
Fachjury
soll
die
Businesspläne
Mitte
2016
anhand
mehrerer
Kategorien
bewerten.
A
jury
of
international
experts
will
then
by
mid-2016
evaluate
the
business
plans
on
the
basis
of
several
criteria.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Qualität
der
Businesspläne
steigt
stetig.
The
quality
of
business
plans
is
increasing
all
the
time
too.
ParaCrawl v7.1
Knidi
Bashari
erlangte
seine
Beratungserfahrung
durch
die
Entwicklungverschiedenster
Businesspläne
und
Finanzanalysen
für
mehrere
Unternehmen
in
Albanien.
Knidi
gained
his
experience
in
consulting
drafting
different
business
plans
and
financial
analysis
for
several
businesses
in
Albania.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Businesspläne
werden
bei
Veranstaltungen
auf
Schul-,
Regional-
sowie
Europaebene
von
einer
Jury
ausgezeichnet.
The
best
business
plans
areselected
by
a
jury
at
aschool,
regional
or
Europe-wide
level.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
Geschäftsmodelle
und
-strategien
und
erarbeiten
hierfür
belastbare
Businesspläne.
Together
with
our
customers
we
develop
business
models
and
strategies
and
produce
resilient
business
plans
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Diese
Experten
geben
ein
objektives
Urteil
über
die
von
den
Projektträgern
eingereichten
Businesspläne
ab.
These
experts
objectively
assess
the
business
plans
submitted
by
the
project
initiators.
CCAligned v1
Zusammen
mit
unseren
Auftraggebern
entwickeln
wir
passgenaue
und
innovative
Lösungen
–
für
neue
oder
bestehende
Businesspläne.
Working
together
with
our
customers,
we
develop
tailored
and
innovative
solutions
–
for
new
and
existing
business
plans.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftlich
ausgearbeiteten
Businesspläne
und
die
mündlichen
Präsentationen
werden
nach
etablierten
Schemata
internationaler
Businessplanwettbewerbe
bewertet.
The
writte
business
plans
and
the
oral
presentations
will
be
evaluated
based
on
the
criteria
of
international
business
plan
competitions.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Schulungen
erarbeiteten
Businesspläne
können
direkt
zur
Beantragung
von
Mikrokrediten
beim
Fonds
verwendet
werden.
The
business
plans
developed
during
the
training
can
be
used
directly
to
apply
for
microcredits
from
the
fund.
ParaCrawl v7.1
Eine
kostenlose
Testversion
herunterladen
und
sehen,
wie
schnell
und
einfach
Sie
schöne
Businesspläne
erstellen
können.
Download
a
free
trial
and
see
first-hand
how
quickly
and
easily
you
can
create
great-looking
business
plan.
ParaCrawl v7.1
Businesspläne
sind
nicht
in
Stein
gemeißelt,
auch
wenn
sie
noch
so
ausgeklügelt
sind.
Business
plans
aren't
etched
in
stone,
even
if
they
are
terribly
elaborate.
ParaCrawl v7.1