Translation of "Bustreiber" in English

Die Stromaufnahme der verwendeten Bustreiber ist nahezu ausschließlich durch die äußere Beschaltung bestimmt.
The current consumption of the drivers T1-T28 is determined almost exclusively by the external connections to these drivers.
EuroPat v2
Aus diese Weise kann der Bustreiber ebenfalls inaktiv gesetzt werden.
In this way, the bus driver can likewise be inactivated.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist die vorliegende Erfindung bei Verwendung in einem Bustreiber eines Mikroprozessors.
The present invention is particularly advantageous for use in a bus driver of a microprocessor.
EuroPat v2
Das R-GATE arbeitet als Bustreiber und kann in einen busneutralen Modus gehen.
The R GATE works as a bus driver and can enter a bus-neutral mode.
EuroPat v2
Statussignale werden von dem mindestens einen Bustreiber 26 an den Busguardian 28 übertragen.
Status signals are transmitted from the at least one bus driver 26 to bus guardian 28 .
EuroPat v2
Außerdem umfasst einen FlexRay-Teilnehmer einen Bustreiber für den Zugang auf die physikalische Schicht.
In addition, a FlexRay station includes a bus driver for access to the physical layer.
EuroPat v2
Die Anzahl der Busteilnehmer ist üblicherweise durch Bustreiber begrenzt.
The number of bus participants is typically limited by bus drivers.
EuroPat v2
Die Sende-/Empfangseinheiten werden oft auch Bustreiber, Transceiver oder einfach nur Netzwerkbauteile bezeichnet.
The transmitting/receiving units are often also referred to as bus drivers, transceivers or simply only network components.
EuroPat v2
Seien Sie ein echter Bustreiber mit diesem xtreme großen Stadt Fahrsimulator Spiel.
Be a real bus driver with this xtreme big driving simulator game.
ParaCrawl v7.1
Über einen Bustreiber (21) gelangt die Adresse zum Halbbyte-Speicher (7).
Via a bus driver 21 the address reaches the half byte memory 7.
EuroPat v2
Dabei reicht die Palette vom einfachen Standard-Schaltkreis über Bustreiber bis zu Mikro- oder digitalen Signalprozessoren.
They include simple standard circuits, bus drivers up to microprocessors or digital signal processors.
ParaCrawl v7.1
Die Bustreiber BT1 -BT3 sowie der serielle Interfacebaustein sind im Handel erhältliche Komponenten, beispielsweise solche vom Typ SN75138 beziehungsweise TMS 9902 von Texas Instruments.
The bus drivers BT1, BT2 and BT3 as well as the serial interface components are commercially available elements or components, for instance those which can be obtained from Texas Instruments under Type SN 75138 and TMS 9902 respectively.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden damit über den zweiten Bustreiber BT2 der zweite Leiter SB-BAV auf hohes und alle Leseeingänge E2 auf niederes Potential gebracht, so dass der Inkrementiervorgang des Zählers C von System Y noch vor Erreichen des Übertrages über die erste Gatteranordnung G1 gestoppt wird, wobei der Übertrag erst nach einer der kleineren Binärzahl entsprechenden Zeit t y erzeugbar wäre (Zeitpunkt III, Fig.
At the same time there is placed at a high potential, by means of the second bus driver BT2, the second line SB-BAV and all of the reading inputs E2 are placed at a low potential, so that the incrementizing or counting operation of the counter C of the microcomputer system Y can be terminated prior to setting the RC signal by means of the first gate arrangement G1, and the RC signal can only first then be set after a time ty (time III, FIG.
EuroPat v2
Die beschriebenen digitalen Verknüpfungsglieder und Bausteine sind im Handel erhältliche Komponenten, wobei beispielsweise für den DMA-Baustein, den parallelen Interfacebaustein IF und den Bustreiber BT solche vom Typ TMS9911, TMS9901 und SN75138 von Texas Instruments verwendet werden können.
The described digital logic coupling elements and components are commercially available devices, wherein, for instance, there can be used for the DMA-component, the parallel interface component IF and the bus driver BD those available from Texas Instrument under Type TMS9911, TMS9901 and SN75138.
EuroPat v2
Der Weg- und der Geschwindigkeitszähler sind über Bustreiber direkt mit dem Datenbus des Digitalrechners verbunden, wobei für die Eingabe der Weg- und Geschwindigkeitsistwerte in einem Schreib-Lesespeicher des Digitalrechners Speicherplätze vorgesehen sind, in welchen bei jedem Eingabevorgang die Ergebnisse einer bestimmten Anzahl Ablesungen des Weg- und des Geschwindigkeitszählers speicherbar sind.
The path and velocity counters are directly connected with the data bus of the digital computer by way of bus drivers, and memory or store locations are provided for the input of the path and velocity actual values in a read-write memory or store of the digital computer. The results of a certain number of readings of the path and velocity counters are storable at each input procedure in the memory or store locations.
EuroPat v2
Das Steuersignal gibt die Ausgabe der in der Addierschaltung 29 gebildete Summe aus der erzeugten Adresse und den mit der Vorrichtung 30 erzeugten Wert frei, so daß die so gebildete Summenadresse, die über den Signalweg 33 dem Bustreiber 27 zugeführt wird, über den Signalweg 34 auf den Bus 11 weitergeleitet werden kann.
The control signal clears the output of the sum of the addresses generated which is formed in the adder circuit 29 and the value generated with the device 30, so that the sum addresses formed which are fed through the signal channel 33 to the bus driver 27 can be passed on by way of the signal channel 34 to the bus 11.
EuroPat v2
Für diesen Zweck sind Bustreiber und -empfänger bekannt, beispielsweise mit der Bezeichnung SN 74 LS 245, die für jede Busleitung 10 zwei Verstärker 26 und 28 aufweisen, wobei die Busleitung 10 mit dem Eingang des Verstärkers 28 und dem Ausgang des Verstärkers 26 verbunden ist, wie in Fig.
For this purpose it is known to use bus drivers and receivers, for example of the type SN 74 LS 245, which comprise two amplifiers 26 and 28 for each bus, the bus 10 being connected to the input of the amplifier 28 and the output of the amplifier 26 as shown in FIG.
EuroPat v2
Beim Abtasten mittels der Adressen des DMA-Adressenregisters DMA-R wird die am Ausgang Z des Multiplexers 27 erscheinende Information des Stockwerkes E14 über einen Bustreiber 28 auf den Dateneingabeleiter CRUIN gebracht.
During scanning or sampling by means of the addresses in the DMA-address register DMA-R the data of the storey or floor E14 appearing at the output Z of the multiplexer 27 is transferred by a bus driver 28 to the data input conductor CRUIN.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden damit über den zweiten Bustreiber BT2 der zweite Leiter SB-BAV auf hohes und alle Leseeingänge E2 auf niederes Potential gebracht, so dass der Inkrementiervorgang des Zählers C von System Y noch vor Erreichen des Übertrages über die erste Gatteranordnung G1 gestoppt wird, wobei der Übertrag erst nach einer der kleineren Binährzahl entsprechenden Zeit ty erzeugbar wäre (Zeitpunkt 111, Fig.
At the same time there is placed at a high potential, by means of the second bus driver BT2, the second line SB-BAV and all of the reading inputs E2 are placed at a low potential, so that the incrementizing or counting operation of the counter C of the microcomputer system Y can be terminated prior to setting the RC signal by means of the first gate arrangement G1, and the RC signal can only first then be set after a time ty (time III, FIG.
EuroPat v2
Dieser Testkern umfaßt nicht nur den Mikro prozessor selbst, sondern auch einen Festspeicher (ROM), der das Selbstprüfprogramm enthält und weiterhin Adressen-und Steuerbusse, Bustreiber und Multiplexer.
The test kernal includes not only the microprocessor itself, but read only memory (ROM) that contains the self-test program, and the intra-board data, address and control buses, bus drivers and multiplexers.
EuroPat v2
Das Interface IF weist ausserdem adressierbare Mehrfach-D-Flip-Flops (addressable latches) für die Datenausgabe und Bustreiber für die Dateneingabe auf.
The interface IF also has addressable latches, for example multiple D-type flip-flops, for data output and bus drivers for data input.
EuroPat v2
Der Geschwindigkeitszähler 26 und der Wegzähler 27 sind eingangsseitig an den Digitaltachometern 8, 17 angeschlossen und ausgangsseitig über Bustreiber des Interface IF mit dem Datenbus DB verbunden, wobei den Zählern 26, 27 von den Digitaltachometern 8, 17 geschwindigkeits- bzw. wegproportionale Impulsfolgen zugeführt werden.
The velocity counter 26 and the path counter 27 are connected on their input side with the digital tachometers 8 and 17, and on their output side by way of bus drivers of the interface IF with the data bus DB, and pulse sequences proportional to velocity and path are supplied to the counters 26, 27 from the digital tachometers 8, 17.
EuroPat v2
Ein Adressendekodierer 22 ist mit seinen Eingängen am Bus 19 und mit einem Ausgang an einem Bustreiber 23 angeschlossen.
An address decoder 22 is connected by its inputs to the bus 19 and by an output to a bus driver 23.
EuroPat v2
Nach der Fig. 2 besitzt die Anschlusslogik AL einen über den Bustreiber BT mit dem Datenvergleichsleiter KB, im folgenden auch Kostenbus genannt, verbundenen Ausgang KBO, der über ein erstes NICHT-Glied 1 mit dem ersten Ausgang PHO eines im nachfolgenden auch als Phasenzähler bezeichneten Zählers PHC und einem Eingang einer ersten programmierbaren logischen Anordnung PAL1 verbunden ist.
As best seen by referring to FIG. 2 the connection logic or connection logic circuit CONL possesses an output CLO connected by means of a bus driver BD with the data comparison line CL, referred to herein also as the cost bus CL. This output CLO is connected by means of a first NOT-gate or circuit 1 with the first output PH1 of a counter PHC, designated hereinafter also as a phase counter, and a second input of a first programmable logic arrangement PRL.
EuroPat v2
Sämtliche Verarbeitungseinheiten 3 sind an ein gemeinsames Bussystem 4 angeschlossen, um über einen zentralen Rechner 5, der bei dieser Ausführungsform zugleich einen Bustreiber umfaßt, mit einem Bedientableau 6 zu kommunizieren.
All the processing units 3 are connected to a common bus system 4 in order to communicate with a control panel 6 via a central processing unit 5, which in this embodiment also comprises a bus driver.
EuroPat v2