Translation of "Bänder überdehnt" in English
Sie
haben
ein
paar
Bänder
überdehnt.
You
strained
a
couple
of
ligaments.
OpenSubtitles v2018
Während
dieser
Zeit
werden
Körbchen
und
Bänder
überdehnt
durch
das
Gewicht
der
Brüste.
During
this
period
cups
and
bands
become
overstretched
with
the
breasts'
weight.
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
geschieht
dies
am
Knie
und
am
Sprunggelenk,
wobei
entweder
die
Kapsel
oder
Bänder
am
Knöchel
überdehnt
werden
oder
an-
oder
abreißen
können.
Most
frequently
affected
are
the
knee
or
ankle,
where
either
the
joint
capsules
or
ligaments
get
overstretched
or
torn.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Bänder
überdehnt
wurden,
ein
Nerv
gequetscht
oder
gar
die
Wirbelsäule
verletzt
ist,
kann
hier
nicht
festgestellt
werden.
With
the
equipment
available
it
cannot
be
diagnosed
if
the
ligaments
are
overstretched,
a
nerve
is
crushed
or
the
spine
was
injured.
ParaCrawl v7.1
Einige
Praktizierende
trugen
an
allen
zehn
Fingern
gerissene
und
überdehnte
Bänder
davon
und
ihre
Hände
waren
verkrüppelt
und
verkrümmt.
Some
practitioners
sustained
torn
and
stretched
ligaments
to
all
ten
fingers,
and
their
hands
were
contorted
and
crippled.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Schwangeren
merken
nun
an
vielen
kleinen
Beschwerden,
dass
eine
Schwangerschaft
kein
Spaziergang
ist:
Kurzatmigkeit,
Sodbrennen,
Schlaflosigkeit,
Schmerzen
durch
überdehnte
Bänder
oder
schwere
Beine
können
zu
schaffen
machen.
Most
pregnant
women
now
feel
that
pregnancy
is
no
breeze,
with
all
the
little
discomforts
that
appear:
shortness
of
breath,
heartburn,
sleeplessness,
pains
caused
by
stretched
ligaments
or
heavy
legs.
ParaCrawl v7.1