Translation of "Börsenbetreiber" in English
Der
Börsenbetreiber
Nasdaq
OMX
hält
seine
Kunden
weiter
in
Atem.
Stock
exchange
operator
Nasdaq
OMX
keeps
its
customers
on
tenterhooks.
WMT-News v2019
Die
NASDAQ
OMX
Group,
Inc.
ist
einer
der
größten
internationalen
Börsenbetreiber.
The
NASDAQ
OMX
Group,
Inc.
is
the
world’s
largest
exchange
company.
ParaCrawl v7.1
Die
staatlich
regulierte
Börse
Stuttgart
steigt
als
erster
Börsenbetreiber
in
den
Bitcoin-Handel
ein.
The
stock
exchange
in
Stuttgart
is
the
first
state-regulated
stock
to
enter
Bitcoin
trading.
ParaCrawl v7.1
Der
jüngste
Zwischenfall
setzt
eine
ganze
Serie
von
kleineren
und
größeren
Pannen
bei
dem
Börsenbetreiber
fort.
The
most
recent
incident
is
the
latest
in
a
series
of
both
small
and
large
breakdowns
suffered
by
the
stock
exchange
operator.
WMT-News v2019
Daraufhin
brauchten
die
Börsenbetreiber
fast
einen
ganzen
Tag,
um
die
Orders
durchzuschauen
und
zu
streichen.
As
a
result,
the
stock
exchange
operators
required
almost
an
entire
day
to
look
through
and
delete
the
orders.
WMT-News v2019
Das
Ziel
war
es,
Xetra
bei
Handelsteilnehmern
und
in
der
Öffentlichkeit
so
besser
positionieren
und
auch
an
andere
Börsenbetreiber
lizenzieren
zu
können.
The
intention
was
to
be
able
to
better
position
Xetra
among
trading
participants
and
in
the
public
eye,
and
to
license
it
to
other
exchange
operators.
WikiMatrix v1
Da
die
Teladi
massiv
im
Börsenhandel
aktiv
sind
und
eine
steuernde
Rolle
beansprucht
haben,
wird
für
jeden
Handelsvorgang,
also
der
Kauf
wie
auch
Verkauf
von
Aktien,
eine
kleine
Transaktionsgebühr
erhoben,
die
direkt
an
die
Börsenbetreiber
und
damit
an
die
Teladi
gezahlt
werden
muss.
Since
the
Teladi
are
involved
in
Stock
Exchanges,
each
transaction,
both
buying
and
selling,
attracts
a
small
'transaction
fee'
that
goes
towards
the
operation
of
the
Stock
Exchange
system
(and
lining
Teladi
pockets).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Aktion
“Trading
Charity
–
Handeln
und
Helfen”
unterstützen
der
Börsenbetreiber
und
die
insgesamt
elf
Handelshäuser
zwei
gemeinnützige
Frankfurter
Einrichtungen:
den
Verein
“Hilfe
für
krebskranke
Kinder
Frankfurt
e.V.”
und
den
“Frankfurter
Förderverein
zur
Bekämpfung
von
Tumorerkrankungen
(FFBT)
e.V.”.
The
Trading
Charity
event
is
being
organised
by
the
exchange
operator
and
the
total
of
eleven
trading
firms
to
raise
funds
in
support
of
two
Frankfurt
charities
“Hilfe
für
krebskranke
Kinder
Frankfurt
e.V.”
(children’s
cancer
society)
and
“Frankfurter
Förderverein
zur
Bekämpfung
von
Tumorerkrankungen
(FFBT)
e.V.”
(tumour
patient
support
society).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Veranstaltung
möchten
Deutschlands
führender
Börsenbetreiber
und
die
beteiligten
Banken
die
Bedeutung
der
Aktie
als
Instrument
zur
Altersvorsorge
in
der
Bevölkerung
steigern.
Germany's
leading
stock
exchange
operator
and
the
participating
banks
are
hosting
this
event
to
raise
public
awareness
of
the
importance
of
equities
as
a
retirement-saving
instrument.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Börse
AG
ist
mit
75
Prozent
plus
1
Anteil
an
der
Tradegate
Exchange
GmbH,
dem
Börsenbetreiber
der
Tradegate
Exchange,
beteiligt.
Deutsche
Börse
AG
has
a
75
percent
interest
plus
1
share
in
Tradegate
Exchange
GmbH,
the
stock
exchange
operator
of
Tradegate
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Wearn
erklärte
auf
dem
Podcast,
dass
„man
diese
digitalen
Assets
hat,
die
in
einer
Peer-to-Peer-Weise
bewegen
können,“Fügte
aber
hinzu,
dass
die
Nutzer
von
zentralen
Börsen
wie
Binance,
GDAX
und
Kraken,
haben
„die
Kontrolle
über
die
Kryptowährung
über
an
den
Börsenbetreiber
gegeben.“
Die
praktischen
Auswirkungen
dieser
Entscheidung,
er
fügte
hinzu,
ist
„das
Risiko
von
Hacking
und
Diebstahl.“
Wearn
explained
on
the
podcast
that
“you’ve
got
these
digital
assets
that
can
move
in
a
peer-to-peer
fashion,”
but
added
that
users
of
centralized
exchanges
such
as
Binance,
GDAX
and
Kraken,
have
“given
control
of
the
cryptocurrency
over
to
the
exchange
operator.”
The
practical
implications
of
that
decision,
he
added,
are
“the
risk
of
hacking
and
theft.”
ParaCrawl v7.1