Translation of "Börsenmaklerin" in English

Wie lange kennst du die Börsenmaklerin schon?
How long have you known the, um, stockbroker?
OpenSubtitles v2018
Ich sag einfach, dass meine Frau bis vor kurzem erfolgreiche Börsenmaklerin war.
I just mention that until quite recently my wife was a successful stockbroker.
OpenSubtitles v2018
Darin stellte sie fest, dass die Firmen PCA Collectibles, Inc. of North Lindenhurst, New York, und PCI Coin Grading die Börsenmaklerin Bonnie Pereida dazu verführten, „Münzen zu kaufen, die gefälscht oder beschädigt waren, oder nur einen Bruchteil des angegebenen Wertes besaßen.“
On May 20, 2015 she issued a 30-page Findings of Fact and Conclusions of Law in which she ruled that PCA Collectibles, Inc. of North Lindenhurst, New York, and PCI Coin Grading company misled Corpus Christi stockbroker Bonnie Pereida “into buying coins that were counterfeit, damaged or worth only a fraction of what they were represented to be.”
ParaCrawl v7.1
Jennifer, eine Börsenmaklerin aus New York, hatte ein Date mit einem Mann der nicht allzu subtil darauf hinwies, dass er einen Armani Anzug und Ferragamo Schuhe trug.
Jennifer, a stockbroker in New York, went on a date with a new guy who not-so-subtly told her he was wearing an Armani suit and Ferragamo shoes.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Clinton kandidierte die erste Börsenmaklerin indessen für eine Kleinstpartei, die «Equal Rights Party», und hatte damit keine Siegeschancen.
In contrast to Clinton, however, the first woman stockbroker stood for a micro-party, the Equal Rights Party, and thus did not stand a chance of victory.
ParaCrawl v7.1
Die bekannte Frauenrechtlerin, Journalistin und Börsenmaklerin Victoria Woodhull protestierte 1871 nicht nur gegen den Ausschluss vom Wahlrecht, sondern sie trat wenig später auch sehr selbstbewusst als erste Präsidentschaftskandidatin an.
In 1871 the well-known suffragette, journalist and stockbroker Victoria Woodhull protested not only against being denied electoral rights, a short while later she also self-confidently stood as the first female presidential candidate.
ParaCrawl v7.1