Translation of "Börsenparkett" in English

I'm on the trading floor now.

So Linus and I walked in and we walked up in to the trading floor and everyone was very excited.

So Linus and I walked in and we walked up in to the trading floor and everyone was very excited.

This quote from Mike Tyson is not only true in the boxing ring but also on the trading floor.

Private individuals cannot go onto a securities exchange trading floor themselves and buy and sell shares there.

So that farmers and small traders can actually come to a terminal center -- what we call the remote access terminal centers -- and actually, without having to buy a computer or figure out how to dial up or any of those things, simply see the trading that's happening on the Addis Ababa trading floor.

The latest bonus rules issued by the Committee of European Banking Supervisors (soon to morph into the European Banking Authority), have left those sensitive souls on the trading floors feeling rather bruised and unloved.

Meanwhile, our efforts to making financial markets more transparent and responsible will continue: from the stock exchange floor to the board room."

Operative Walker has suggested we proceed with a discreet sweep and allow the trading floor to remain open.

Did you know that I was on the floor of the exchange an hour after I married Cyndi's mom?

You could be two stockbrokers, rolling naked on the trading floor and everybody's watching.

So it was nice we had ended the tour in San Francisco because we could go to the credit suite's trading desk the next morning to watch the public offering.

Entry to the floor of the exchange is granted, in addition to the agenti, also to the intermediate brokers introducing business, especially with wealthy private clients, and to numerous representatives of banks and finance companies.

By law only the "agenti di cambio" are privileged to deal on the floor of the exchange ("alle grida"), where they may be represented by up to three authorized clerks. The "agenti" hold a public office ("pubblico ufficiale").

And we always bring the kids along so we went in to the credit suite's trading floor with all these traders and there are these 3 year old kids running around and chasing each other around the show floor, around the trading floor.

And I find that a lot of the engineers and managers from Silicon Valley are very attuned to what goes on on these trading floors daily.

So that farmers and small traders can actually come to a terminal center -- what we call the remote access terminal centers -- and actually, without having to buy a computer or figure out how to dial up or any of those things, simply see the trading that's happening on the Addis Ababa trading floor.

It is just as clear to my group and to myself that the genetic inheritance of humanity must remain common property and should not be sold off on the floor of the stock exchange.

In addition, we offer one of the highest dividend yields on the German trading floor – and one that remains tax-free as well.

With Weng Fine Art AG, on 2 January 2012 one of the most successful art dealers of the past few years has gone to the trading floor.

You no longer need to be physically on the trading floor to get the pulse of the market.

Some products, such as Eurodollar futures and options, trade side by side - simultaneously on the trading floor and on CME Globex.

Open outcry trading for energy and metals is conducted on our New York trading floor as well.

In financial trading environments, you need to manage a number of systems—your trading floor, front and back office systems, and even laptops for mobile employees.

Deutsche Börse Executive Board Member, Hauke Stars, would even point out later that Deutsche Börse was indeed itself a disruptive FinTech in the 1990s when it brought digitalization to the trading floor.

A lot of hard work went into this project and we are very happy to have taken the step onto the stock exchange floor.