Translation of "Börsenschlusskurs" in English
Wertpapierbestände
sind
in
der
Regel
mit
dem
Börsenschlusskurs
des
Vortages
bewertet.
As
a
rule,
securities
holdings
are
valued
at
the
closing
quotation
of
the
previous
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
entspricht
einer
Prämie
von
etwa
21
Prozent
auf
den
letzten
Börsenschlusskurs
der
Osram-Aktien
vor
Veröffentlichung
der
ad-hoc
Mitteilung
von
Osram
betreffend
der
Evaluierung
des
rechtlich
bindenden
Transaktionsangebots
von
Bain
und
Carlyle
und
eine
Prämie
von
22,6
Prozent
auf
den
volumengewichteten
Durchschnittskurs
der
Osram
Aktie
in
den
vergangenen
drei
Monaten.
This
represents
a
premium
of
roughly
21
percent
above
the
last
closing
price
of
Osram
shares
before
the
publication
of
Osram's
ad-hoc
announcement
with
regards
to
the
evaluation
of
a
legally
binding
transaction
offer
by
Bain
and
Carlyle,
2019
and
a
premium
of
22.6
percent
on
the
volume-weighted
average
price
of
Osram
shares
in
the
past
three
months.
ParaCrawl v7.1
Pepsi
kauft
$
10
für
jeden
$
144
für
jede
Aktie
am
Börsenschlusskurs
am
Freitag
um
10,9
Prozent.
Pepsi
buys
$
10
for
each
$
144
for
each
share
at
Friday's
stock
market
closing
price
by
10.9
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandlung
wird
in
den
Fällen
der
Ratentilgung
durch
Aktien
entweder
zu
(i)
105
%
des
Referenzpreises
erfolgen,
wobei
"Referenzpreis"
der
volumengewichtete
Durchschnittskurs
der
Aktien
der
Gesellschaft
im
XETRA-Handel
während
der
drei
letzten
Handelstage
vor
dem
spätmöglichsten
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Wandlungspreis
für
das
Bezugsangebot
festgelegt
werden
muss
ist,
jedoch
nicht
höher
als
110
%
des
XETRA-Schlusskurses
am
23.
Mai
2018,
wobei
der
Referenzpreis
80
%
des
volumengewichteten
Schlusskurses
der
Aktien
der
Gesellschaft
im
XETRA-Handel
während
der
Bezugsfrist
bis
zum
sechsten
Tag
vor
ihrem
Ablauf
nicht
unterschreiten
darf
(vorbehaltlich
etwaiger
nachfolgender
Anpassung
zum
Zwecke
des
Verwässerungsschutzes)
oder
(ii)
dem
volumengewichteten
durchschnittlichen
Börsenschlusskurs
der
Aktie
über
den
Zeitraum
von
zehn
aufeinanderfolgenden
Handelstagen
endend
am
und
einschließlich
des
Handelstages
der
dem
Ratentermin
vorangeht
erfolgen,
je
nachdem
welcher
Preis
niedriger
ist.
If
the
installment
is
to
be
redeemed
in
shares,
the
conversion
will
take
place
at
the
lower
of
(i)
105%
of
the
reference
price,
whereby
"Reference
Price"
is
the
volume-weighted
average
price
of
the
Company
shares
in
XETRA
trading
during
the
three
trading
days
immediately
preceding
the
latest
date
at
which
the
conversion
price
for
the
rights
offering
has
to
be
determined,
but
not
more
than
110%
of
the
XETRA
closing
price
on
23
May
2018,
whereby
the
reference
price
may
not
be
less
than
80%
of
the
volume-weighted
closing
price
for
the
Company
shares
in
XETRA
trading
during
the
subscription
period
up
to
the
sixth
day
before
its
expiry
(subject
to
any
subsequent
adjustment
to
protect
shareholders
against
dilution)
or
(ii)
the
volume-weighted
average
listed
closing
price
of
the
share
over
a
period
of
ten
consecutive
trading
days
ending
on
and
including
the
trading
day
preceding
the
installment
date.
ParaCrawl v7.1