Translation of "Börsenunternehmen" in English

Beachten Sie auch, dass wir ein an der NYSE notiertes Börsenunternehmen sind.
You should also note that we are a publicly traded company on the NYSE.
ParaCrawl v7.1
Tesla Motors ist ein US-amerikanisches Börsenunternehmen, das Elektroautos und Solarmodule herstellt.
Tesla Motors is an American public company that produces electric cars and solar panels.
ParaCrawl v7.1
Hospira ist ein Börsenunternehmen, Euer Ehren, und der einzige Hersteller von Thiopental im Land.
Hospira is a publicly-traded company, Your Honor, and the only manufacturer of sodium thiopental in the country.
OpenSubtitles v2018
Dies sind alles erfolgreiche Börsenunternehmen.
All of them are successful stock companies!
CCAligned v1
Der geringfügige Anstieg des Frauenanteils unter den deutschen Börsenunternehmen sei zudem allein auf positive Impulse bei den Unternehmen des Index der mittelgroßen Werte (MDax) zurückzuführen.
The slight increase in the number of women in German listed companies can be specifically attributed to the positive boost from companies in the mid-cap index (MDax).
WMT-News v2019
Bursa Malaysia ist ein malaysisches Börsenunternehmen unter Section 15 des Capital Markets and Services Act von 2007 und die wichtigste Börse Malaysias.
Bursa Malaysia () is an exchange holding company approved under Section 15 of the Capital Markets and Services Act 2007.
Wikipedia v1.0
Die Banca Italiana di Sconto förderte 1917 die Gründung der BAO als Börsenunternehmen in Rom mit Hauptquartier in Massaua und Niederlassungen in Mogadischu.
1917 - Banca Italiana di Sconto promoted the formation of the Banca per l’Africa Orientale as a joint stock company in Rome with head office in Massawa and a branch in Mogadishu.
WikiMatrix v1
Er war vor dem Börsengang und während der Umwandlung in ein Börsenunternehmen Vorstandsmitglied von Rapid7, einem Datenanalyseanbieter im Bereich Cyber-Sicherheit.
He was formerly a board member of cybersecurity data analytics firm Rapid7 before its IPO and during its transition to a publicly held company.
ParaCrawl v7.1
In der norwegischen Sulfitstoffabrik Borregaard, deren Besitzer, die Orkla-Gruppe, eines der größten Börsenunternehmen des Landes ist, erzielte man durch die Annahme der Gebläselösung klare Vorteile.
At the Borregaard sulpite pulp production plant in Norway, part of the Orkla group which is one of that country's largest listed companies, there were also clear benefits in adopting the fan approach.
ParaCrawl v7.1
Weil die jahrhundertealte Praxis des Wegschaffens und Verkaufens von Gütern aus Afrika und anderen, jenseits von Euro-Amerika gelegenen Orten die Grundlage vieler erfolgreicher Börsenunternehmen bilden, die heute global operieren.
Because the centuries-old practice of removing and selling goods from the African continent and other places beyond Euro-America is the foundation of many successful listed companies operating globally today.
ParaCrawl v7.1
Für die Finanzmärkte erleichtert ein fusioniertes Börsenunternehmen den Kapitalfluss zwischen London und Frankfurt, das weltweit größte Finanzzentrum der Welt und der führende Business Gateway für Europas größte Volkswirtschaft, Deutschland.
For the financial markets, a united stock exchange company will better facilitate capital flows between London and Frankfurt, respectively the world’s largest financial center and the premier business gateway to Europe’s single largest economy, Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Parlament in Südkorea billigte das Amtsenthebungsverfahren gegen Geun-hye wegen ihrer angeblichen Verwicklung in einen Korruptionsskandal, in den auch große Börsenunternehmen involviert sein sollen.
South Korea's parliament approved the impeachment motion against Geun-hye over her alleged connection to a corruption scandal, which is also said to include major listed companies.
ParaCrawl v7.1
Genau aus diesem Grund sehe ich meine Ausbildung bei der Gruppe Deutsche Börse als Chance, hinter die Kulissen eines der größten internationalen Börsenunternehmen der Welt zu schauen und mir einen guten Einblick über die Komplexität und Vielseitigkeit ihres Geschäfts zu verschaffen.
That's why I see my traineeship at Deutsche Börse Group as a chance to look behind the scenes at one of the largest international stock exchange organisations in the world and gain an insight into the complexity and variety of its business.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Börsenunternehmen Black Box finden Sie auf www.nasdaq.com unter BBOX oder downloaden Sie sich den aktuellen Jahresbericht gleich hier.
For more information about the company check out www.nasdaq.com and go for BBOX or download our current Annual Report here.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen, das gerade seinen 20. Jahrestag feiert, ist ein Börsenunternehmen (TWT) des Toronto Stock Exchange (TSX).
The Company, celebrating its 20th anniversary, is a publicly traded company (TWT) on the Toronto Stock Exchange (TSX).
ParaCrawl v7.1
Das Börsenunternehmen Waters Corporation (NYSE:WAT) mit Hauptsitz in Milford (Massachusetts) entwickelt, produziert, verkauft und unterhält analytische Laborgeräte, die von Wissenschaftlern in forschungsorientierten Einrichtungen der Pharma-, Kosmetik- und Lebensmittel- und Getränkeindustrie sowie in unabhängigen Prüflaboren, staatlichen Einrichtungen und universitären Forschungsabteilungen genutzt werden.
Waters Corporation, a publicly traded company (NYSE:WAT) headquartered in Milford, Massachusetts, designs, manufactures, sells, and services analytical laboratory instruments used by scientists at research-driven pharmaceutical, personal care product, and food and beverage manufacturers, independent testing laboratories, governmental agencies, and university research departments.
ParaCrawl v7.1
Die Indientöchter von Konzernen wie Bosch und Siemens haben an der Bombay Stock Exchange gar eigene Notierungen und zählen zu den größten Börsenunternehmen des Subkontinents.
The Indian subsidiaries of corporations like Bosch and Siemens even have their own listings on the Bombay Stock Exchange and rank among the largest publicly traded companies on the subcontinent.
ParaCrawl v7.1