Translation of "Bühnenkunst" in English

Wo ist das Stilgefühl, die Bühnenkunst?
Where's the sense of style, stagecraft?
OpenSubtitles v2018
Ab 13. Mai zeigen die Wiener Festwochen 41 Produktionen zeitgenössischer Bühnenkunst.
From 13 May, the Vienna Festival will be showing 41 productions of contemporary stage art.
ParaCrawl v7.1
Mechanismus auf die „Bühnenkunst“ ausgeweitet.
The mechanism extended to the “performing arts.”
CCAligned v1
Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas - Theaterlust1 bringt eindrucksvolle Bühnenkunst nach Linz.
Linz 2009 European Capital of Culture - Theatre Mania1 Brings Impressive Theatrical Art to Linz.
ParaCrawl v7.1
Kurze Zeit später studierte sie am staatlichen Conservatorium Istanbul Operngesang und Bühnenkunst.
A short time later she studied at the State Conservatory of Istanbul opera singing and stagecraft .
ParaCrawl v7.1
Sie können z.B. das Stück schreiben, und die Autoren können an der Bühnenkunst arbeiten.
They can write the play, for example, and the writers may work on stage art.
TED2020 v1
Seit den späten 60er Jahren steht die Szene Salzburg für zeitgenössische Bühnenkunst und Musik.
Since the late 1960s, Szene Salzburg has been a champion of contemporary stage performance and music.
ParaCrawl v7.1
Die Medienkunst wird vor allem durch Bühnenkunst, Aktion, Fluxus, Poesie und Musik geprägt.
Media art is mainly shaped by stage art, action, Fluxus, poetry and music.
ParaCrawl v7.1
Dieses facettenreiche Bachelor-Programm vermittelt ein breites Fundament in Bühnenkunst, hinter und vor dem Vorhang.
This multifaceted undergraduate program imparts a broad grounding in stagecraft, behind and in front of the curtain.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Schulabschluss ging sie an die Moskauer staatliche Akademie für Zirkus- und Bühnenkunst.
After school she entered Moscow State Academy of Circus Arts.
ParaCrawl v7.1
Bertolt Brecht hat in Auseinandersetzung mit der Bühnenkunst Mei Lanfangs wichtige Aspekte seiner eigenen Theatertheorie entwickelt.
Intense study of Mei Lanfang’s stage art inspired Bertolt Brecht to develop some important aspects of his own theory of the theatre.
ParaCrawl v7.1
Ihre außergewöhnliche Bühnenkunst wurde 2002 mit der Wahl zur Sängerin des Jahres der Zeitschrift Opernwelt gewürdigt.
As early as 2002, Anne Schwanewilms had been named Opernwelt's Singer of the Year for her exceptional performances on stage.
ParaCrawl v7.1
Sie kennt fast alles und vor allem Tanzen, Musik, Bühnenkunst und Mode.
She knows about nearly everything and specially, dancing, music, stage art and fashion!
ParaCrawl v7.1
Eine der Berufungen des Vidy-Theaters besteht darin, die Bühnenkunst bekannt und beliebt zu machen.
Promoting the knowledge of and a love for stagecraft is one of the theatre's vocations.
ParaCrawl v7.1
Das Kulturhaus Niederanven im Osten des Landes ist ein regionaler Treffpunkt, an dem Bühnenkunst (Theater, Tanz, Kabarett/Comedy), Musik und Literatur in einem modernen architektonischen Umfeld angeboten werden.
The cultural centre Kulturhaus in Niederanven, to the east of Luxembourg City, is a regional meeting place which organises performances of stage arts (theatre, dance, cabaret), music and literature in an exceptional, resolutely modern, building.
ELRA-W0201 v1
Wir suchen nach jemandem, der Autorität verübelt. Und er hat ein tiefes und beständiges Interesse an Illusionen und Bühnenkunst.
We're looking for somebody who resents authority, all right, and has a deep and abiding interest in illusions and stagecraft.
OpenSubtitles v2018
Hierzu gehören "La Positivo" (1862) nach Adrien-Augustin-Léon Layas "Duc Job", das in der spanischen Version zu einem geschickten Beispiel von Bühnenkunst wurde und einige Element von großem Wert enthielt.
"Lo Positivo" (1862), imitated from Adrien-Augustin-Léon Laya's "Duc Job", is well-nigh forgotten, though the Spanish version is a dexterous piece of stagecraft and contains some elements of original value.
Wikipedia v1.0
Obwohl fachspezifisch der Begriff comédie-ballet oft nur auf die oben beschriebene Form begrenzt wird, wendeten im 18. Jahrhundert manche Autoren die Bezeichnung auch auf andere Formen der Bühnenkunst an, insbesondere auf Versionen der Komischen Oper, die üblicherweise aus drei oder vier Akten ohne gesprochene Dialoge besteht.
Even though scholars tend to limit the use of the term comédie-ballet to the form described above, in the 18th century some authors also applied it to other kinds of stage work, particularly a type of comic opera, usually in three or four acts, without spoken dialogue.
WikiMatrix v1
Hierzu gehören La Positivo (1862) nach Adrien-Augustin-Léon Layas Duc Job, das in der spanischen Version zu einem geschickten Beispiel von Bühnenkunst wurde und einige Elemente von großem Wert enthielt.
Lo Positivo (1862), imitated from Adrien-Augustin-Léon Laya's Duc Job, is well-nigh forgotten, though the Spanish version is a dexterous piece of stagecraft and contains some elements of original value.
WikiMatrix v1
Ihr Interesse für die künstlerische Avantgarde umfasst auch Film, minimale Musik, Bühnenkunst und den Kontakt zwischen Künstlern und der Öffentlichkeit.
Her interest in the avant-garde also covers video, minimal music, stage arts and artist-public contact.
WikiMatrix v1