Translation of "Bühnentauglich" in English

Der Clown, den wir suchen, ist wohl nicht bühnentauglich.

The clown we seek cavorts everywhere but the stage.

OpenSubtitles v2018

Theaterproduzenten halten seinen Text jedoch nicht für bühnentauglich.

Theatre producers don’t think the script is suitable though.

ParaCrawl v7.1

Ich wollte damals nur zwei Jahre geworden sind, liegt nicht zuletzt daran, dass mir diese zwei Geschichten passiert sind Tibet und Afrika, die im Falle Tibets leider nicht bühnentauglich waren, weil ich dazu die Tibeter benötigt hätte und die nicht wirklich willens waren, sich auf eine solche Tournee einzulassen.

The fact that it became six years does not matter to me because these two things happened to me, Tibet and Africa, that in the case of Tibet were unfortunately not suitable for the stage, because I had needed the Tibetans and they were not prepared to get involved in such a tour.

ParaCrawl v7.1

Da aber das Modularsystem sehr teuer und nur bedingt bühnentauglich ist, entwickelt Palm einen weiteren Synthesizer, den PPG 1002: Ein deutlich erschwinglicherer Kompakt-Synthesizer, analog und einstimmig, seine klassische Architektur orientiert sich am beliebten Minimoog.

Since the modular system is very expensive and not really suitable for stage usage, Palm develops another synthesizer, the PPG 1002 . This is a much more affordable compact synthesizer, analog and monophonic; its classical architecture is guided by the popular Minimoog.

ParaCrawl v7.1