Translation of "Büro besetzt" in English

Und du stellst einfach jemanden ein, damit sein Büro besetzt ist...
And we loved him, and he is going to be dead forever, and you just go out and, and hire somebody to fill up his office before we ...
OpenSubtitles v2018
Während der EICMA ist unser Büro nur vormittags besetzt.
During the EICMA, our office is occupied only in the morning.
CCAligned v1
Vom 27. Juni bis 12. Juli 2009 ist unser Büro nicht besetzt.
Our office is closed from June 27 to July 12, 2009.
ParaCrawl v7.1
Bei Brückentagen ist das Büro nicht besetzt.
The office is closed on bridging days.
CCAligned v1
Sollte unser Büro nicht besetzt sein, verwenden Sie bitte unser Kontaktformular.
If our office is unattended, please use our contact form.
CCAligned v1
Während dieser Zeit ist unser Büro nicht täglich besetzt...
During this time our office is not open every day...
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, daß unser Büro nicht ständig besetzt ist.
Please notice, we don't have permanent office hours.
CCAligned v1
Am Montag und Freitag ist unser Büro nicht besetzt.
There are no office times on Monday and Friday.
CCAligned v1
Zum Jahreswechsel 2011/2012 ist unser Büro wie folgt besetzt:
At the turn of the year 2011/2012, our office opening hours are as follows:
ParaCrawl v7.1
Jede Kirche sollte planen, ein Büro besetzt haben.
Every church should plan to have a staffed office.
ParaCrawl v7.1
Vom 18. bis 29. Juli 2005 ist unser Büro nicht besetzt.
Our office is closed from July 18 to July 29, 2005.
ParaCrawl v7.1
Sagen Sie in L.A. Bescheid, das Büro muss besetzt sein, falls die anrufen.
Get the L.A. office, tell them to be ready in case they call.
OpenSubtitles v2018
Im Jahre 2010 errichteten wir unsere eigene Fabrik und Büro, besetzt ungefähr 20000 Quadratmeter;
In 2010, we built our own factory and office, occupied about 20000 square meters;
CCAligned v1
Der markante Baukörper des Büro- und Geschäftshauses besetzt eine dreieckige Parzelle direkt am Bahnhof Liestal.
The distinctive volume of the office and commercial building occupies a triangular site right next to Liestal Station.
ParaCrawl v7.1
Somit ist Ihr US Büro jederzeit besetzt und Sie können sich um andere wichtige Aufgaben kümmern.
So your U.S. office is always occupied and you can concentrate on other important tasks.
ParaCrawl v7.1
Am Wochenende und an Feiertagen ist unser Büro nicht besetzt, daher nutzen Sie für Reservierungen bitte unsere Telefonnummer 0172 85 388 05. Merci.
At the weekend and on bank holiday our office is not staffed continuously, so please use our telephone number 0172 85 388 05 for spontaneous inquiries
CCAligned v1
Auch am 31.12.18 haben wir bis 18:00 Uhr geöffnet und nach Neujahr, am 02.01.19 ist unser Büro wieder voll besetzt.
Also on 31.12.18 we are open until 18:00 and after New Year, on 02.01.19 our office is fully active again.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit sind die Güterannahme/abfertigung, das Lager, die Produktion und das Büro nicht besetzt.
During this period our goods reception, stock, production and office be closed.
ParaCrawl v7.1
Tel: 0049 89 45470050 (mit Anrufbeantworter oder Rufweiterleitung, falls das Büro nicht besetzt ist)
Phone: +49 (0) 89 45470050 (voice mail box or call forwarding if there is no one in the office)
ParaCrawl v7.1
Am Tag der Dachbesetzung hatten weitere 50 Arbeiter/innen das Büro der Direktion besetzt, wurden aber von der Polizei vertrieben.
In the same day that the workers set up camp on the roof, more than 50 employees occupied the office of the management.
ParaCrawl v7.1
Das spart Energie und sorgt dafür, dass Arbeitsplatzleuchten nicht unnötig leuchten, wenn das Büro nicht besetzt ist.
This saves energy and ensures that task lights are not left on when the office is empty.
ParaCrawl v7.1
Von Samstag, 11.08.2018, bis Sonntag, 19.08.2018, ist unser Büro nicht besetzt, Bestellungen werden nicht bearbeitet und es erfolgt kein Versand.
From saturday 11.08.2018 to sunday 19.08.2018 we are on holiday. This means that our office is not occupied, orders are not processed and there is no shipping during this week. We are back at you service starting monday, 20.08.2018.
CCAligned v1
Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8:30–17:00Uhr Samstags, sonntags und an nationalen Feiertagen ist das Büro nicht besetzt.
Office hours: 08:30–17:00 The office is closed on Saturdays, Sundays and national holidays.
ParaCrawl v7.1
Wenn du dein Gepäck früher abladen möchtest, schreibe uns bitte vorher eine E-Mail, so dass wir sicher stellen können, dass das Büro besetzt ist, wenn du ankommst.
If you would like to drop off luggage before school starts, please send us an email beforehand so that we can make sure that someone is here in the office when you come.
ParaCrawl v7.1

Related phrases