Translation of "Bürokratin" in English
Ich
bin
noch
Bürokratin
von
Planet
Express.
I'm
acting
bureaucrat
of
Planet
Express.
OpenSubtitles v2018
Aus
der
Revolutionärin
wurde
also
eine
Bürokratin.
So,
the
revolutionary
has
become
a
bureaucrat.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
versuchen
eine
gute
kleine
Bürokratin
zu
sein
und
deine
Impulse
verleugnen,
aber
du
weißt,
du
bist
genauso
unfähig
sie
loszulassen,
wie
ich.
Well,
you
can
try
to
be
a
good
little
bureaucrat
and
deny
your
impulses,
but
you
know
you're
just
as
incapable
of
letting
this
go
as
I
am.
OpenSubtitles v2018
Wie
auf
ein
Schaf
oder
einen
Raben
reagieren,
wenn
dieses
Tier
den
Mut
hat,
dem
Blick
der
BürokratIn
in
einer
Polizeidienststelle
für
Zuwanderungsangelegenheiten
zu
begegnen
und
Asyl
zu
beantragen?
How
to
respond
to
a
sheep
or
a
raven
when
it
has
the
courage
to
encounter
the
gaze
of
the
bureaucrat
in
a
police
department
of
immigration
affairs
and
demand
asylum?
ParaCrawl v7.1
Sie
glaubt,
dass
ihre
Mutter
eine
kleinliche
Bürokratin
mittleren
Alters
ist.
Im
Verlauf
der
Geschichte
findet
sie
jedoch
heraus,
dass
die
Mutter
in
Wirklichkeit
eine
Daten-Piratin
ist
und
sich
dafür
einsetzt,
Informationen
von
den
großen
multinationalen
Firmen
zu
stehlen
und
dem
"Glop"
zu
liefern.
She
believes
her
mother
to
be
a
sort
of
fussy
middle-age
bureaucrat,
and
in
the
course
of
the
novel
she
discovers
that
her
mother
was
actually
a
data-pirate
and
now
is
a
woman
dedicated
to
stealing
information
from
the
large
multinational
corporations
and
liberating
it
into
the
glop.
ParaCrawl v7.1
Sie
glaubt,
dass
ihre
Mutter
eine
kleinliche
Bürokratin
mittleren
Alters
ist.
Im
Verlauf
der
Geschichte
findet
sie
jedoch
heraus,
dass
die
Mutter
in
Wirklichkeit
eine
Daten-Piratin
ist
und
sich
dafür
einsetzt,
Informationen
von
den
großen
multinationalen
Firmen
zu
stehlen
und
dem
"Glop"
zu
liefern.
Das
Stehlen
von
Informationen,
deren
Freigabe
und
das
zugänglich
Machen
dieser
Informationen
ist
eine
sehr
gefährlich
Angelegenheit,
für
die
sie
jederzeit
ermordet
werden
könnte.
She
believes
her
mother
to
be
a
sort
of
fussy
middle-age
bureaucrat
and,
in
the
course
of
the
novel,
she
discovers
that
her
mother
was
actually
a
data-pirate
and
now
is
a
woman
dedicated
to
stealing
information
from
the
large
multinational
corporations
and
liberating
it
into
the
Glop;
taking
information
and
making
it
free
and
making
it
available,
which
is
a
very
dangerous
proposition,
for
which
she
could
be
killed
at
any
moment.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
von
ihrer
Großmutter
aufgezogen.
Sie
glaubt,
dass
ihre
Mutter
eine
kleinliche
Bürokratin
mittleren
Alters
ist.
Im
Verlauf
der
Geschichte
findet
sie
jedoch
heraus,
dass
die
Mutter
in
Wirklichkeit
eine
Daten-Piratin
ist
und
sich
dafür
einsetzt,
Informationen
von
den
großen
multinationalen
Firmen
zu
stehlen
und
dem
"Glop"
zu
liefern.
She
believes
her
mother
to
be
a
sort
of
fussy
middle-age
bureaucrat,
and
in
the
course
of
the
novel
she
discovers
that
her
mother
was
actually
a
data-pirate
and
now
is
a
woman
dedicated
to
stealing
information
from
the
large
multinational
corporations
and
liberating
it
into
the
glop.
ParaCrawl v7.1