Translation of "Büromiete" in English

Dieser Betrag deckt die Büromiete und -ausstattung ab.
This amount covers the office rental fee and office equipment.
DGT v2019
Viele Möglichkeiten der Büromiete, bitte kontaktieren Sie uns für weitere Details.
Many possibilities of office rental, please contact us for further details. Ref.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Büromiete beträgt derzeit etwa EUR 9,90 pro Quadratmeter.
The average office rent currently amounts to EUR 9.90 per square meter.
ParaCrawl v7.1
Für die moderne Arbeitswelten vor allem geschaffen werden, um an der Büromiete zu sparen.
For them, modern work environments are just a means to save on the rent for office space.
ParaCrawl v7.1
Oder wenn Ihre Firma im Ausland sitzt und eine Adresse in Deutschland benötigt, ohne gleich Kosten für Büromiete auf sich zu nehmen.
Or if your company sits abroad and needs an address in Germany without incurring the same costs for office supplies.
CCAligned v1
Durch den temporären Einsatz einer externen Verkaufsmannschaft entfallen Lohnnebenkosten, Urlaubszeiten, Krankheitsausfälle, Overhead-Kosten, Sachkosten, Büromiete, Personalrekrutierung, Weiterbildungskosten, Fahrzeugleasing und Vertriebsbesprechungen.
Through the temporary use of an external sales team, you save on incidental wage costs, holiday times, sickness absence, overhead costs, material costs, office rent, staff recruitment, training costs, vehicle leasing and sales meetings expenses.
CCAligned v1
Mit der Einnahme der Gebühren bestreiten wir sämtliche Kosten, die mit der Organisation deines Auslandsaufenthalts in Verbindung stehen (z.B. Büromiete, laufende Verwaltungskosten, Personalkosten, Instandhaltung unserer Internetseiten, Marketingausgaben, Steuern, etc.).
The program costs help us cover all expenses related to organizing your stay abroad (for example, rental of office premises, ongoing administration fees, our multilingual staff, website maintenance, marketing costs, taxes, etc.).
ParaCrawl v7.1
Aber darüber hinaus, dass bei jeder Unternehmer hat, und die Ausgaben Teil - die Kosten für Büromiete, Gehälter des Personals (egal - weiß oder nicht, noch müssen sie irgendwo zu ergreifen, um Ausrüstung, die Instandhaltung des Büros, etc.) ..
But beyond that, at every entrepreneur has, and the expenditure part - the cost of office rent, staff salaries (no matter - white or not, still they must be somewhere to take, to equipment, the maintenance of the office, etc.)..
ParaCrawl v7.1
Ihre Ablage ist wichtig, aber ist sie so wichtig, dass Sie Ihren Büroraum dafür benutzen und für die Ablage beinahe eine Büromiete ausgeben.
Your records are important, but are they so important that you can’t use the complete office area and pay storage for them like an office rent
CCAligned v1
Geht es um eine ständige Büromiete, um ein virtuelles Büro, um Miete von Büro und Besprechungsraum mit Stundensatz oder um Sekretariat- Dienstleistungen, unsere Team sucht für Sie in jedem Fall die optimale Lösung.
Whether it is long-term office lease, virtual office, hourly-rated office, or just a meeting room, or secretarial services you may be seeking, we will find the optimal solution for you.
CCAligned v1
Mit den Mitgliedsbeiträgen und zusätzlichen Spenden in Höhe von öS 84.500,-- konnten Büromiete, Telefon, Fax und Forschungsreisekosten finanziert werden.
Their membership fees and donations, which amounted to 84,500 ATS paid for the office rent, telephone, fax and researchers' travel expenses.
ParaCrawl v7.1
Die annualisierte Nettokaltmiete beträgt EUR 2,95 Mio. oder ca. EUR 9,41 (Büromiete) pro Quadratmeter (pro Monat) und liegt damit deutlich unter der aktuellen Marktmiete.
Annualised net basic rent will be EUR 2.95 million or about EUR 9.41 (office rent) per square metre (per month), which is considerably lower than current market rents.
ParaCrawl v7.1
Der eine oder andere ausländische Materialkauf oder die Begleichung einer Büromiete in Fremdwährung verursachen noch keine unüberschaubaren Kursdifferenzen für eine Gesellschaft.
Making occasional payments to purchase materials from abroad or paying an office rent in a foreign currency do not cause exchange rate differences that are impossible for a company to handle.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unseren Service sowie weniger häufig und es ist kurz, sogar für eine Stunde, Büromiete für Ihr Geschäftstreffen oder eine Präsentation für Ihr Unternehmen und Ihre Produkte.
We also offer less common services, and it is short, even for an hour, office rent for your business meeting or presentation for your company and products.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen Keller im Gebäude.Die Wohnung wird ab dem 1. Oktober 2019 verfügbar sein und kann mit einer verlängerbaren 5 Jahre kommerziellen Büromiete gemietet werden.
There is also a cellar in the building.The apartment will become available from the 1st of Octobre 2019 and can be rented with a renewable 5 years commercial office lease.
ParaCrawl v7.1
Wenn in einer Anzeige Facility Manager gesucht wird, dann versteht man darunter Leiter der Betriebsführung in einem Gebäude oder Bürohaus. Dieser Fachmann ist verantwortlich für den vollen Betrieb eines oder mehrerer Betriebe und für die Organisierung verschiedener Dienstleistungen (z.B. Büromiete, Aufräumen).
If a Facility Manager is sought in a job advertisement, they mean a manager in charge of operating a building or office building. This person is in charge of operating these buildings and for arranging various services (e.g. renting offices, cleaning services).
ParaCrawl v7.1
Openki ist Open-Source, unkommerziell und auf dich angewiesen. Die gesamte Arbeit um Openki, sowohl technisch aber auch als gesamtes Projekt, weiterzuentwickeln wird zur Zeit ehrenamtlich verrichtet. Trotzdem gibt es aber auch laufend Kosten (Infrastruktur, Büromiete, Essen fürs Team), welche wir begleichen müssen.
Openki is open source, non-commercial and depends on you. All the work to develop Openki further, technically but also the project as a whole, is done honorary. However there’s running costs (infrastructure, office rent, food for the team), which we have to cover.
CCAligned v1