Translation of "Bürotür" in English

Tom fand die Bürotür verschlossen vor.

Tom found the office door locked.

Tatoeba v2021-03-10

Und ich werde meine Bürotür abschließen.

And I'm gonna start locking my office door.

OpenSubtitles v2018

Ich habe die Bürotür zugemacht und Steve zurückgerufen.

I remember closing the door to my office and calling Steve back.

OpenSubtitles v2018

Es stand auf der Bürotür im Resort, und in ihren medizinischen Aufzeichnungen.

It was on the office door at the resort, and it was on your medical records.

OpenSubtitles v2018

Sie öffnen also A.P.s Bürotür, und:

So you open up A.P.'s office, and then:

OpenSubtitles v2018

An meiner Bürotür könnt ihr euch in Lerngruppen eintragen.

For anyone that's interested I've set up sign-up sheets outside my office for study groups.

OpenSubtitles v2018

Bei Koskrov war es eine Bürotür, bei Seagrave ein 87er-Porsche.

We have an office door for Cosgrove... and, oh, an '87 Porsche for Seagrave.

OpenSubtitles v2018

Ihr solltet... die Bürotür sehen.

You should see the office door.

OpenSubtitles v2018

Und drei Tage später öffnete sich die Bürotür und da stand JW.

And three days later, the door to the office opened up, and there was JW.

OpenSubtitles v2018

Unser Engagement endet nicht an der Bürotür.

Our involvement does not end at the office door.

ParaCrawl v7.1

Gierig auf leckeres Essen, das an die Haus oder Bürotür ankommt?

Hungry for some delicious food, which arrives at the door of your home or office?

ParaCrawl v7.1

Meine Begeisterung für die Berge kann ich hier auch hinter der Bürotür ausleben.

Even here in the office I can express my enthusiasm for the mountains.

ParaCrawl v7.1

Zufrieden schließe ich meine Bürotür und laufe zu meinem Auto.

Content, I close my office door and walk to my car.

ParaCrawl v7.1

Tom schlug die Bürotür zu.

Tom slammed the office door closed.

Tatoeba v2021-03-10

Tom schloss seine Bürotür auf.

Tom unlocked his office door.

Tatoeba v2021-03-10

Du hast gestern vergessen, deine Bürotür zu verschließen, als du gegangen bist.

You forgot to lock your office door yesterday when you left.

Tatoeba v2021-03-10

Tom machte die Bürotür zu.

Tom closed the office door.

Tatoeba v2021-03-10

Aber dieses Beispiel von offensichtlichem Rassismus und Dickfelligkeit ließen mich meine Bürotür schließen und weinen.

But this instance of blatant racism and insensitivity made me close my office door and weep.

GlobalVoices v2018q4

Wenn du bis morgen früh nicht zurück bist, häng ich meinen Namen an deine Bürotür.

If you're not here tomorrow morning, I'm putting my name on your office door.

OpenSubtitles v2018

Ich öffne mal meine Bürotür.

Let me open up the door to my office.

OpenSubtitles v2018

Die letzten 24 Jahre habe ich jeden Nachmittag... meine Bürotür geschlossen und 'n Nickerchen gemacht.

Every afternoon for the last 24 years I'd shut the door to my office and sneak a little shuteye.

OpenSubtitles v2018

Jeden verdammten Tag versteckte ich mich hinter dieser Bürotür, und weinte, während er schrie.

I hid behind that office door every damn day and cried while he screamed.

TED2020 v1

Dort scheint er jemanden oder etwas zu suchen, öffnet eine Bürotür nach der anderen.

Apparently he's looking for someone or something there, opening various doors on the floor.

WikiMatrix v1

Würden Unternehmen es den Mitarbeitern selbst überlassen, um das Schloss ihrer Bürotür zu bauen?

Would a company require an employee to build their own lock to secure their office door?

ParaCrawl v7.1

In dem Moment, in dem du die Bürotür schließt, bist du nicht frei.

The moment you close the office door behind you, you are not free.

ParaCrawl v7.1

Seit unserer letzten Tagung in Straßburg hat jemand ein Plakat zu Ehren des französischen und deutschen Widerstands gegen Hitler von meiner Bürotür entfernt.

Since we last met in Strasbourg, someone has torn down and removed a poster I had on my door commemorating French and German resistance to Hitler.

Europarl v8

Dazu zählen Brandbomben gegen Büros, Zerstörung von Sendeanlagen durch Maschinengewehrfeuer, das Annageln eines enthaupteten Hundes an die Bürotür einer Zeitung und physische Übergriffe auf einzelne Journalisten.

This has included the firebombing of offices, the vandalising of transmitter equipment with a machine gun, a decapitated dog nailed to a newspaper office door and physical attacks against individual journalists.

Europarl v8

Tom öffnete seine Bürotür.

Tom opened the door to his office.

Tatoeba v2021-03-10