Translation of "Calciumacetat" in English

Ein bevorzugtes Metallcarboxylat ist beispielsweise Calciumacetat.
An example of a preferred metal carboxylate is calcium acetate.
EuroPat v2
Zeige Preise auf Phoslo (Wirkstoff ist Calciumacetat).
Showing prices on Phoslo (active ingredient is Calcium Acetate).
ParaCrawl v7.1
Phoslo enthält die Mineralstoffe genannt Calciumacetat.
Phoslo contains the mineral called calcium acetate.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt ist für alle Beispiele mit Calciumacetat zu berücksichtigen.
This step must be taken into account for all examples using calcium acetate.
EuroPat v2
Produkte auf Basis von Calciumacetat sind hygroskopisch.
Products based on calcium acetate are hygroscopic.
EuroPat v2
Wasserfreies Calciumacetat ist ein weißer, hygroskopischer, massiger, kristalliner Feststoff mit leicht bitterem Geschmack.
Anhydrous calcium acetate is a white, hygroscopic, bulky, crystalline solid with a slightly bitter taste.
DGT v2019
Wasserfreies Calciumacetat ist eine weiße, hygroskopische, kristalline Masse mit leicht bitterem Geschmack.
Anhydrous calcium acetate is a white, hygroscopic, bulky, crystalline solid with a slightly bitter taste.
DGT v2019
Danach wurden 13,4 g feinverteiltes Calciumacetat x 1/2 H 2 O unter Rühren zugefügt.
13.4 g of finely divided calcium acetate×1/2 H2 O were then added with stirring.
EuroPat v2
Danach wurden 13,4 g feinverteiltes Calciumacetat x 1/2 H?O unter Rühren zugefügt.
13.4 g of finely divided calcium acetate×1/2 H2 O were then added with stirring.
EuroPat v2
Dann werden 0,37 g Calciumacetat und 3,75 g 1 %ige a-Amylase A zugesetzt.
0.37 g of calcium acetate and 3.75 g of 1% strength a-amylase A are then added.
EuroPat v2
Ebenso werden Calcium- und/oder Magnesiumsalze eingesetzt, wie beispielsweise Calciumacetat oder Calcium-Formiat.
Calcium and/or magnesium salts are likewise used, for example calcium acetate or calcium formate.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform weisen die erfindungsgemäßen Mikroemulsionen Calciumacetat und/oder Magnesiumacetat auf.
In a particularly preferred embodiment, the microemulsions according to the invention contain calcium acetate and/or magnesium acetate.
EuroPat v2
In der an Dialysepatienten durchgeführten Zulassungsstudie 304 wurden nach einer 2-wöchigen Auswaschphase 441 Patienten mit CKD 5D und Hyperphosphatämie unverblindet zu einer 52wöchigen Behandlung mit Fexeric (n=292) oder einem aktiven Kontrollpräparat (Sevelamercarbonat und/oder Calciumacetat;
In the pivotal dialysis study 304, following a 2-week washout period, 441 CKD 5D patients with hyperphosphatemia were randomised to receive Fexeric (n=292) or active control (sevelamer carbonate and/or calcium acetate; n=149) open-label for 52 weeks.
ELRC_2682 v1
Bei der Peritonealdialyse wurde in einer Studie an 143 Patienten die Wirksamkeit von Renagel mit der von Calciumacetat über 12 Wochen verglichen.
In peritoneal dialysis, there has been one study of Renagel comparing its effectiveness with that of calcium acetate in 143 patients over 12 weeks.
EMEA v3
In der 12-Wochen- Studie mit Peritonealdialysepatienten wurden im Vergleich zu Patienten, die Calciumacetat erhielten, allerdings vergleichbare Senkungen des iPTH-Spiegels im Serum beobachtet.
In the 12 week study involving peritoneal dialysis patients however, similar iPTH reductions were seen compared with patients receiving calcium acetate.
EMEA v3
In einer Studie, an der 84 Hämodialysepatienten teilnahmen, betrug die durchschnittliche Abnahme des Phosphatspiegels bei Patienten, die 8 Wochen lang Tasermity einnahmen, 0,65 mmol/l, während die Abnahme bei Patienten, die Calciumacetat, ein anderes phosphatsenkendes Arzneimittel einnahmen, bei 0,68 mmol/l lag.
In a study of 84 patients undergoing haemodialysis, there was an average fall in phosphate levels of 0.65 mmol/l in patients taking Tasermity for 8 weeks, compared with a fall of 0.68 mmol/l in patients taking calcium acetate, another phosphate-lowering medicine.
ELRC_2682 v1
Bei der Peritonealdialyse wurde Renagel in einer Studie an 143 Patienten über 12 Wochen mit Calciumacetat verglichen.
In peritoneal dialysis, there has been one study comparing Renagel with calcium acetate in 143 patients over 12 weeks.
ELRC_2682 v1
In der ersten Studie wurde Renagel bei 84 Patienten mit Calciumacetat (einem anderen phosphatsenkenden Arzneimittel) verglichen.
The first study compared Renagel with calcium acetate (another phosphate-lowering medicine) in 84 patients.
ELRC_2682 v1
In einer 12-wöchigen Studie mit Peritonealdialysepatienten wurde allerdings eine ähnliche Reduktion der iPTH-Werte beobachtet wie bei Patienten, die Calciumacetat erhielten.
In a 12 week study involving peritoneal dialysis patients however, similar iPTH reductions were seen compared with patients receiving calcium acetate.
TildeMODEL v2018
In einer 12-wöchigen Studie mit Peritonealdialysepatienten wurde allerdings eine ähnliche Reduktion des iPTH-Wertes beobachtet wie bei Patienten, die Calciumacetat erhielten.
In the 12 week study involving peritoneal dialysis patients however, similar iPTH reductions were seen compared with patients receiving calcium acetate.
TildeMODEL v2018
Als Katalysatoren eignen sich Phosphorsäure, Aminsalze der Phosphorsäure, Zinkacetat und Calciumacetat in Mengen von 0,01 bis 0,3 Gewichtsprozent, bezogen auf die gesamte Masse.
Suitable catalysts are phosphoric acid, amine salts of phosphoric acid, zinc acetate and calcium acetate, in amounts of about 0.01 to 0.3% by weight referred to the total substance.
EuroPat v2
Als organische Calciumverbindungen kommen beispielsweise in Betracht: Calciumsalze von Carbonsäuren wie Calciumacetat, Ca-Salze von Fettsäuren wie Calciumstearat oder Calciumsalze von Oxicarbonsäuren wie Calciumlactat, ferner Calciumsalze von Alkyl- bzw. Arylsulfonsäuren oder Phosphonsäuren sowie Calciumsalze von carboxylgruppenhaltigen Polymeren wie Calciumalginat.
Possible organic calcium compounds are, for example: calcium salts of carboxylic acids, such as calcium acetate, Ca salts of fatty acids, such as calcium stearate, or calcium salts of hydroxycarboxylic acids, such as calcium lactate, and furthermore calcium salts of alkyl- or aryl-sulphonic acids or of phosphonic acids, as well as calcium salts of polymers containing carboxyl groups, such as calcium alginate.
EuroPat v2
Dies sind Zubereitungen auf der Grundlage verschiedener Verbindungen (z.B. auf der Grundlage von Mischungen von Calciumacetat mit Antimonotrioxid, von Titanalkoholaten usw.).
These are preparations based on various compounds (e.g. a mixture of calcium acetate, antimony trioxide, titanium alcoholates, etc.)
EUbookshop v2
Die Anlagerung von Ethlenoxid, Propylenoxid und/oder Butylenoxid an primäre und sekundäre Alkohole und an Alkylphenole wird in Gegenwart von basischen Katalysatoren, z.B. von Natriummethylat, Natriumhydroxid oder Calciumacetat oder von sauren Katalysatoren wie z.B. Bortrifluorid durchgeführt.
The reaction of ethylene oxide, propylene oxide and/or butylene oxide with primary and secondary alcohols and with alkyl phenols can be carried out in the presence of basic catalysts, for example sodium methylate, sodium hydroxide or calcium acetate, or can be conducted in the presence of acidic catalysts, such as boron trifluoride, for example, using conditions well known to those skilled in the art.
EuroPat v2