Translation of "Calciumfluorid" in English

Bevorzugt sind Polytetrafluoräthylen, Calciumfluorid, Molybdändisulfid, Bornitrid und insbesondere Graphit.
Polytetrafluoroethylene, calcium fluoride, molybdenum disulfide, boron nitride and especially graphite are suitable solid lubricants.
EuroPat v2
Durch das Calciumfluorid wird auf diese Weise ein basischer Schmelzfluß erreicht.
In this manner, a basic flux is created by the calcium fluoride.
EuroPat v2
Das Calciumfluorid stellt also nicht einen von mehreren Bestandteilen im basischen Flußmittelsystem dar.
The calcium fluoride is not one of several constituents in a basic flux system.
EuroPat v2
Auf das Calciumfluorid als nichtmetallischem Werkstoff wird eine Aluminiumschicht 3 durch Sputtern aufgebracht.
An aluminum layer 3 is applied by sputtering to the calcium fluoride element which is a non-metallic material.
EuroPat v2
Seine optischen Eigenschaften liegen damit zwischen denen von Calciumfluorid und Bariumfluorid.
Its optical properties are intermediate to calcium fluoride and barium fluoride.
WikiMatrix v1
Zuerst wird Calciumfluorid in ein Reagenzglas gegeben.
First, calcium fluoride is placed in a test tube.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Calciumfluorid unsichtbar wird, haben Flüssigkeit und Feststoff den gleichen Brechungsindex.
Once calcium fluoride becomes invisible, liquid and solid have the same refractive index.
ParaCrawl v7.1
Weitere kritische Verbindungen sind Calciumsulfat, Calciumfluorid und Siliciumdioxid.
Other critical substances are calcium sulfate, calcium fluoride, and silica.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster 12 und das Trennelement 7 können beispielsweise aus Calciumfluorid hergestellt sein.
The windows 12 and the separating element 7 may for example by produced from calcium fluoride.
EuroPat v2
Das natürlich gewonnene Bariumsulfat kann beispielsweise eine Verunreinigung von Calciumfluorid enthalten.
The naturally obtained barium sulfate can, for example, contain calcium fluoride as a contaminant.
EuroPat v2
Das natürlich gewonnene Bariumsulfat kann beispielsweise Verunreinigungen von Siliziumdioxid und Calciumfluorid enthalten.
The naturally obtained barium sulfate can contain, for example, silicon dioxide and calcium fluoride contaminants.
EuroPat v2
Hierbei wir die Flusssäure mit Kalkmilch als Calciumfluorid entsorgt.
In this case, the hydrofluoric acid is disposed of with lime milk as calcium fluoride.
EuroPat v2
Das ist für Calciumfluorid in der (111)-Richtung der Fall.
For calcium fluoride crystals that direction is the (111)-direction.
EuroPat v2
Im kubischen Kristallsystem wie Calciumfluorid sind diese beiden Koordinatensysteme identisch.
In the cubic crystal system such as calcium fluoride, these two coordinate systems are identical.
EuroPat v2
Überschüssiges Fluor kann dabei beispielsweise mit Hilfe von Calciumchlorid zu Calciumfluorid umgesetzt werden.
In this case excess fluorine can be reacted, for example, with the aid of calcium chloride to form calcium fluoride.
EuroPat v2
Als Keimbildungsmittel können z.B. Talkum, Calciumfluorid, Natriumphenylphosphinat, Aluminiumoxid und feinteiliges Polytetrafluorethylen eingesetzt werden.
The nucleating agents used may be, for example, talc, calcium fluoride, sodium phenyl phosphinate, alumina and finely divided polytetrafluoroethylene.
EuroPat v2
Geeignete Keimbildungsmittel sind beispielsweise Talkum, Calciumfluorid, Natriumphenylphosphinat, Aluminiumoxid oder feinteiliges Polytetrafluor­ethylen.
Examples of suitable nucleating agents are talc, calcium fluoride, sodium phenylphosphinate, alumina and finely divided polytetrafluoroethylene.
EuroPat v2
Solche Stoffe sind bevorzugt Natriumthiosulfat, Borkarbid (B 4 C) und/oder Calciumfluorid.
Such substances are preferably sodium thiosulfate, boron carbide (B4 C) and/or calcium borofluoride.
EuroPat v2
Vielmehr bildet das Calciumfluorid bei der erfindungsgemäßen Elektrode den gesamten basischen Fluß- bzw. Schmelzmittelbestandteil.
The calcium fluoride of the invention forms the total basic flux constituent.
EuroPat v2
Ausfallendes Calciumcarbonat und Calciumfluorid werden über Leitung 4a als Schlamm aus dem Behälter 4 abgezogen.
Precipitated calcium carbonate and calcium fluoride are withdrawn from the tank 4 as sludge through line 4a.
EuroPat v2
Beispiele für quellungsverzögernde Substanzen sind Kaliumfluorid, Calciumfluorid, Calciumstearat, Fettsäureglyceride und/oder Zucker.
Examples of expansion retarding substances are potassium fluoride, calcium fluoride, calcium stearate, fatty acid glyceride and/or sugar.
EuroPat v2
Geeignete Keimbildungsmittel sind beispielsweise Talkum, Calciumfluorid, Natriumphenylphosphinat, Aluminiumoxid oder feinverteiltes Tetrafluorethylen.
Suitable nucleating agents are for example talcum, calcium fluoride, sodium phenylphosphinate, aluminum oxide or finely divided tetrafluoroethylene.
EuroPat v2
Da hier der Prozentanteil an Calciumfluorid verhältnismäßig groß war, ergaben sich Schwierigkeiten beim Außer-Positions-Schweißen.
Since the calcium fluoride percentage was relatively high, out-of-position welding was difficult.
EuroPat v2
Beim Calciumfluorid verläuft die optische Achse der Linsen entlang der Oberflächennormalen der <111> Ebene.
The optic axis of the lens extends along the surface normal to the <111> plane in calcium fluoride.
EuroPat v2