Translation of "Calciumsalz" in English

Calciumfolinat ist das Calciumsalz der 5-Formyltetrahydrofolsäure.
Calcium folinate is the calcium salt of 5-formyl tetrahydrofolic acid.
EMEA v3
Handelsüblich ist Ionomycin als freie Säure oder als Calciumsalz.
Commercially, Ionomycin can be obtained as a free acid, or as a Ca2+ salt.
Wikipedia v1.0
Ghatti­Gummi ist in der Hauptsache das Calciumsalz eines sauren Polysaccharids, der Ghatti­Säure.
Ghatti gum is basically the calcium salt of an acidic polysaccharide, ghattic acid.
EUbookshop v2
Das Produkt ist das wasserfreie nichthygroskopische Calciumsalz der 4-Hydroxybuttersäure.
The product is the waterfree nonhygroscopic calcium salt of the 4-hydroxybutyric acid.
EuroPat v2
Es wird eine stunde nachgerührt und das Calciumsalz abfiltriert-.
Stirring is continued for one hour, and the calcium salt is filtered off.
EuroPat v2
Das ausgeschiedene Calciumsalz von 5-CHO-(6S)-THF wird aus Wasser umkristallisiert.
The calcium salt of 5-CHO-(6S)-THF which has separated out is recrystallized from water.
EuroPat v2
Als Calciumsalz wird zweckmäßig Calciumchlorid eingesetzt.
As calcium salt calcium chloride is suitably used.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist dabei das Calciumsalz der Medialansäure der Formel (I).
The calcium salt of medialanic acid of the formula (I) is particularly preferred.
EuroPat v2
Man erhält das Calciumsalz des Antibiotikums X-14868A als einen weissen, festen Schaum.
The calcium salt of antibiotic X-14868A was recovered as a white solid foam.
EuroPat v2
Bei dem Calciumsalz handelt es sich vorzugsweise um Gaiciumsulfat-Dihydrat.
The calcium sulfate preferably is calcium sulfate dihydrate.
EuroPat v2
Diese Calciumverbindung kann beispielsweise ein Calciumsalz sein.
The calcium compound can be, for example, a calcium salt.
EuroPat v2
Beispielsweise kann in dem erfindungsgemäßen Hämostyptikum wenigstens ein weiteres Calciumsalz enthalten sein.
For example, at least one other calcium salt can be contained in the hemostatic agent according to the invention.
EuroPat v2
Das wenigstens an einer Oberfläche des Körpers vorhandene Calciumsalz ist vorzugsweise biokompatibel.
Preferably, the calcium salt that is present on at least one surface of the body is biocompatible.
EuroPat v2
Das Natriumsalz und das Calciumsalz des Fosfomycins sind außerordentlich hygroskopisch.
The sodium salt and the calcium salt of fosfomycin are extraordinarily hygroscopic.
EuroPat v2
Das Calciumsalz des Fosfomycins weist in der Regel Hydratwasser auf.
The calcium salt of fosfomycin usually comprises water of hydration.
EuroPat v2
Das Calciumsalz von Fosfomycin ist ein hygroskopisches Pulver.
The calcium salt of fosfomycin is a hygroscopic powder.
EuroPat v2
Das Calciumsalz des Fosfomycins ist für die Herstellung von antibiotischen Polymethylmethacrylat-Knochenzementen besonders interessant.
The calcium salt of fosfomycin is particularly interesting for the production of antibiotic polymethylmethacrylate bone cements.
EuroPat v2
Im US-Patent 3,540,979 ist das Calciumsalz der Phtalsäure als thermisch stabiles Nukleierungsmittel beschrieben.
In U.S. Pat. No. 3,540,979, the calcium salt of phthalic acid is described as a thermally stable nucleating agent.
EuroPat v2
Als Calciumsalz von Carbonsäuren wird Calcium-bis(2-ethylhexanoat) verwendet, das unter der CAS-Nr.
As calcium salt of carboxylic acids, calcium-bis(2-ethylhexanoate) is used, which is classified under the CAS-No.
EuroPat v2
Insbesondere handelt es sich um das Calciumsalz.
The compound is especially the calcium salt.
EuroPat v2
Als Calciumsalz kann beispielsweise Calciumnitrat-Tetrahydrat eingesetzt werden.
The calcium salt used may, for example, be calcium nitrate tetrahydrate.
EuroPat v2
Das Calciumsalz scheidet sich in Form eines Konzentrationsniederschlags als teigige Masse aus der Lösung aus.
The calcium salt separates out of the solution as a pasty mass in the form of a concentration precipitate.
EuroPat v2
Unter Calciumsalz wird erfindungsgemäß ein Salz verstanden, das als kationische Komponente wenigsten Calciumionen aufweist.
According to the invention, a calcium salt shall be understood to mean a salt that contains at least calcium ions as the cationic component.
EuroPat v2
Komponente E ist ein Magnesium- oder ein Calciumsalz, vorzugsweise ein anorganisches, wasserlösliches Salz.
Component E is a magnesium salt or a calcium salt, preferably a water-soluble inorganic salt.
EuroPat v2