Translation of "Canadier" in English

Ich theilte dem Canadier und Conseil das Ergebniß meiner Beobachtungen mit.
I shared the results of my observations with the Canadian and Conseil.
ParaCrawl v7.1
Der Canadier kehrte zu Conseil zurück.
The Canadian returned to Conseil's side.
ParaCrawl v7.1
Mit vorgebeugtem Körper schüttelte er den Canadier bei den Schultern.
Bending from the waist, he shook the Canadian by the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Der Canadier gewahrte nichts Neues am Horizont, kein Segel, kein Land.
The Canadian sighted nothing new on the horizon, neither sail nor shore.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte nicht anders, als gehorchen, sammt Conseil und dem Canadier.
The Canadian, Conseil, and I could only obey.
ParaCrawl v7.1
Der Canadier merkte gleich seine Absicht.
This maneuver did not escape the Canadian.
ParaCrawl v7.1
Der Canadier stürzte zur Treppe, aber ich hielt ihn zurück.
The Canadian leaped up the steps, but I stopped him.
ParaCrawl v7.1
Der Canadier sprach da zu mir:
The Canadian then told me:
CCAligned v1
Gerne hätte ich dem Canadier geantwortet, aber es versagten mir die Worte.
I wanted to reply to the Canadian, but words failed me.
ParaCrawl v7.1
Darauf wendete er sich zu dem Canadier und Conseil mit den Worten:
Then, turning to the Canadian and Conseil:
ParaCrawl v7.1
Der Canadier sprach seit einiger Zeit nicht mehr mit mir über seine Fluchtprojecte.
For a good while the Canadian had said nothing more to me about his escape plans.
ParaCrawl v7.1
Conseil und der Canadier waren mir vorausgegangen.
Conseil and the Canadian were already there.
ParaCrawl v7.1
Der Canadier hatte mit seiner Arbeit inne gehalten.
The Canadian paused in his work.
ParaCrawl v7.1
Der Canadier warf Conseil einen Blick zu, und zuckte die Achseln.
The Canadian stared at Conseil, then he shrugged his shoulders.
ParaCrawl v7.1
Der Canadier begab sich wieder auf seinen Posten am Bugspriet.
The Canadian went to resume his post on the bobstays under the bowsprit.
ParaCrawl v7.1
Der Canadier, Conseil und ich hieben in die Fleischmassen ein.
The Canadian, Conseil, and I sank our weapons into these fleshy masses.
ParaCrawl v7.1
Aber der Canadier ermangelte nicht, ein Tröpfchen kaltes Wasser hinein zu gießen.
But the Canadian didn't fail to throw his dram of cold water over us.
ParaCrawl v7.1
Der Canadier hatte offenbar die Geduld gänzlich verloren.
The Canadian was obviously at the end of his patience.
ParaCrawl v7.1
Ned und Conseil setzten sich auf einen Divan, und zuerst sprach der Canadier zu mir:
Ned and Conseil took seats on a couch, and right off the Canadian said to me:
CCAligned v1
Laut Wikipedia hat das erste Patent dazu (1966) der Canadier Werner Gregorie angemeldet.
According to Wikipedia, the first patent for it (1966) was registered by Canadian Werner Gregorie.
CCAligned v1