Translation of "Carbongewebe" in English

Die Schichten aus Carbongewebe verloren ihren Zusammenhalt, das Laufrad seine Form.
The carbon fabric layers lost cohesion, the wheel its form.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich ist Carbongewebe in Köper 2/2 bzw. Leinwandbindung.
Carbon fabric is available in twill weave 2/2 resp. plain weave.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist ein Carbongewebe in den unterschiedlichsten Bereichen einsetzbar.
Due to this carbon fabric can be used in various fields.
ParaCrawl v7.1
Carbongewebe (Kohlefasergewebe) haben vielseitig nutzbare Eigenschaften.
Carbon fabrics have various useable characteristics.
ParaCrawl v7.1
Mehr Informationen zu Carbongewebe finden Sie auch in unserem Online-Shop.
Further information on carbon fabric you also find in our Online Shop.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur von Carbongewebe ist graphitähnlich.
The structure of carbon fabric is resembling graphite.
ParaCrawl v7.1
Carbongewebe (Kohlefasergewebe) bieten trotz eines relativ niedrigen spezifischen Gewichts hohe Festigkeit und Steifigkeit.
In spite of a relatively low specific weight, carbon fabric offers high strength and rigidity.
ParaCrawl v7.1
Die Hölzer bestehen aus fünf Holzschichten und zwei superleichten Schichten TeXtreme® aus gespreiztem Carbongewebe.
The blades are built with five layers of wood and two layers of lightweight TeXtreme® Spread Tow Carbon fibers.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ummantelung der Spitze wird das Carbongewebe an seiner schwächsten Stelle vollständig geschützt.
By coating the tip of the carbon fiber is fully protected at its weakest point.
ParaCrawl v7.1
Der mechanischen Schutz gegen das Eindringen oder Schlagen von Gegenständen in die innere, hauptsächlich tragende Deckschicht aus Carbongewebe wird durch eine leichte Lage von Glasgewebe erfüllt.
The mechanical protection against the penetration or knocking of objects into the inner, main loading-bearing covering layer of carbon fabric, is provided by a light layer of glass fibre fabric.
EuroPat v2
Zaiìra® wird an der Skioberfläche eingesetzt, zusammen mit Naturkautschuk im Mittelteil und Carbongewebe im Verbund mit Chromstahl im Torsionsteil.
Zaiìra® is used on the skis’ top layer in combination with natural rubber in the centre as well as carbon fabric in composition with chrome steel in the torsion part.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin die neuen Carbongewebe und -Gelege aus Tenax- und Mitsubishi-Faser die natürlich auch nach speziellen Kundenanforderungen hergestellt werden und sowohl für offene als auch geschlossene Verarbeitung empfohlen werden.
Moreover the new carbon fabrics and – nonwovens out of Tenax and Mitsubishi fiber which obviously also can be produced according to special customers’ requests and which are recommended as well for open but also for closed working.
ParaCrawl v7.1
Dabei wies Belag A die Zusammensetzung 40 % Carbonfasern, 10% Aramidfasern, 10% Füllstoffe, 40% Harz und Belag B die Zusammensetzung Carbongewebe bestehend aus 70% Carbonfasern und 30% Harz auf.
In this case lining A had the composition 40% carbon fibers, 10% aramid fibers, 10% fillers, 40% resin and lining B had the composition of carbon tissue consisting of 70% carbon fibers and 30% resin.
EuroPat v2
Danach wird Carbongewebe in die in Fig. 8 dargestellten einzelnen Streifen 5, 8 etc. verschiedener Größe geschnitten, sofern das nicht im Vorfeld schon durchgeführt wurde.
Thereafter, woven carbon fibers are cut to different sizes as illustrated by way of the strips 5, 8 etc. in FIG. 8, unless they had been prefabricated.
EuroPat v2
In allen Ausgestaltungen der Erfindung wird vorzugsweise trockenes Carbongewebe eingesetzt, welches bei der Herstellung mit flüssigem Harz bestrichen wird, um die Verteilung des Harzes optimal zu beeinflussen.
All of the embodiments of the invention preferably employ dry woven carbon fiber which in production is coated in a liquid resin to optimize the dispersion of the resin.
EuroPat v2
Als Außenlagen kamen verschiedene Carbongewebe wie z.B. 125g-Atlas, 93g-Leinwand, 160g Köper oder 140g UD zum Einsatz, innen zusätzlich noch 68g Carbon/Kevlar-Hybridgewebe.
For the layers outside I used several carbon types as 125g-atlas, 93g-canvas, 160g koeper or 140g UD, for the inside in addition also 68g carbon/kevlar-hybrid.
ParaCrawl v7.1
Das Dynasty Carbon verwendet eine neu entwickelte, in Schweden hergestellte und patentierte Carbon-Technologie, die das Carbongewebe in der Nähe der Kanten, als auch in der Mitte, stabil und fest macht, ohne dass Gesamtbalance und das Gewicht des Holzes beeinträchtigt werden.
The Dynasty Carbon Xu Xin Edition uses a newly developed Swedish made and patented carbon technology which makes the carbon fabric as stable and strong near the edges as in the middle, without affecting the overall balance and weight of the blade.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis des patentierten Verfahrens liegt darin, auf den Stein selbst nur Druck auszuüben und ihn zu komprimieren, während die Zugkräfte vom Carbongewebe fast ohne Dehnung aufgenommen werden.
The secret of the patented method is to compress only the stone itself, whereas the tractive force is absorbed by the carbon tissue nearly without stretching.
ParaCrawl v7.1
Als Fasern im Laminat werden meist Glasfaser- oder Carbongewebe angewandt, die in einem Winkel von 45° in der Außenhaut positioniert werden, sodass die geschlossene Schalenkonstruktion der Tragflächen eine optimale Torsionssteifigkeit bietet.
Glass or carbon fabrics are most often used as fibres in the laminate and are positioned at an angle of 45° in the skin, so that the closed scale construction offers the wing optimal torsion rigidity.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund habe ich mir einen maßgeschneiderten Auftriebskörper aus sehr druckfestem Hartschaum hergestellt und mit Carbongewebe (2x 160 gr.) laminiert.
For this reason, I've built a very pressure-resistant and tailor-made floating foam, laminated by carbon fibre (2x 160 gr./m2).
ParaCrawl v7.1
Carbongewebe ist chemisch weitgehend inert, elektrisch leitend, thermisch stabil, unschmelzbar, biokompatibel und durchlässig für Röntgenstrahlen.
Chemical carbon fabric is mostly inert, electrical conductive, thermical stable, infusible, biocompatible and permeable for X-rays.
ParaCrawl v7.1
Tragstrukturen – polierter, gebürsteter oder gestrahlter Edelstahl, Glas- oder Carbon- Kompositaufbau farbig oder mit sichtbarem Carbongewebe klar lackiert, gelegentlich Stahl oder Aluminium, dann galvanisiert, lackiert oder pulverbeschichtet.
Load-bearing structures: polished, brushed or blasted stainless steel, glass or carbon composite structure either coloured or visible carbon fabric with clear varnish, sometimes steel or aluminium, then galvanised, varnished or powder coated.
ParaCrawl v7.1
Frau Noll setzt dabei einen Faserverbundwerkstoff mit einer thermoplastischen Matrix aus Polyetherimid (PEI) und einer Faserverstärkung aus Carbongewebe (CF) ein.
Thereby, Ms Noll applies a fiber-reinforced plastic with a thermoplastic matrix made of polyetherimide (PEI) and fiber reinforcement made of carbon fibers (CF).
ParaCrawl v7.1
Mit dem 695 Aerolight überschreitet LOOK erneut technologische Grenzen: 20 % kraftvollere integrierte Aerobrake Bremsen, neuer einstellbarer Aerostem Vorbau, leichteres 1,5K Carbongewebe… Nach seiner Markteinführung wurde es mit einem Eurobike Award ausgezeichnet.
LOOK again exceeded the boundaries of technology with the 695 Aerolight: Aerobrake integrated brakes 20% more powerful, new adjustable Aerostem stem, carbon fabric 1.5K lighter... On its release, it is rewarded with a Eurobike Award.
ParaCrawl v7.1