Translation of "Carbonylverbindung" in English

Zu dieser Mischung wird die Carbonylverbindung in den betreffenden Lösungsmitteln langsam zugefügt.
The carbonyl compound, in the relevant solvent, is slowly added to this mixture.
EuroPat v2
Bevorzugte Carbonylverbindung ist, wie schon erwähnt, Formaldehyd.
As already mentioned, the preferred carbonyl compound is formaldehyde.
EuroPat v2
Dabei wird zur Oxazolidinverbindung der C-H-acide Ester und die Carbonylverbindung zugegeben.
In this method the C-H-acid ester and the carbonyl compound are added to the oxazolidine compound.
EuroPat v2
Die Platte ohne Carbonylverbindung wurde mit fetter Druckfarbe eingefärbt.
The plate without the carbonyl compound was inked with a greasy printing ink.
EuroPat v2
Als besonders bevorzugte Carbonylverbindung sei Formaldehyd genannt.
Formaldehyde may be mentioned as a particularly preferred carbonyl compound.
EuroPat v2
Außerdem ist mit der Acetalbildung aus Hydroxyalkyl-substituierten Reaktanden und der Carbonylverbindung zu rechnen.
In addition, the formation of acetals from hydroxyalkyl-substituted reactants and the carbonyl compound is to be expected.
EuroPat v2
Bei kontinuierlicher Fahrweise werden sie laufend mit der Carbonylverbindung in den Reaktor eingebracht.
In a continuous operation they are introduced to the reactor continuously with the carbonyl compound.
EuroPat v2
Bei der Ammoximationsreaktion können Carbonylverbindung und Wasserstoffperoxid jeweils diskontinuierlich oder kontinuierlich zudosiert werden.
Both, the carbonyl compound and hydrogen peroxide, can be added discontinuously or continuously.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Carbonylverbindung Pinakolon oder ein Derivat davon.
In particular, the carbonyl compound is pinacolone or a derivative thereof.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft bezüglich der Ammoximierung der Carbonylverbindung hochgradig selektiv.
The reaction proceeds highly selectively with respect to the ammoximation of the carbonyl compound.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist demgegenüber die Verwendung von 1-Formyl-1-hydroxymethylcyclopentan der Formel Ic als Carbonylverbindung.
In comparison, the use of 1-formyl-1-hydroxymethylcyclopentane of the formula Ic as the carbonyl compound is particularly preferred.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Reaktion verläuft bezüglich der Ammoximation der Carbonylverbindung hochgradig selektiv.
The reaction according to the present invention runs highly selectively with respect to ammoximation of carbonyl compound.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäß hergestellte Katalysator hydriert mit überraschend hoher Selektivität die Aldehyd-Gruppe der Carbonylverbindung.
The catalyst prepared according to the invention hydrogenates the aldehyde group of the carbonyl compounds with surprisingly high selectivity.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Carbonylverbindung Formaldehyd, Acetaldehyd oder Propionaldehyd eingesetzt.
The carbonyl compound employed is preferably formaldehyde, acetaldehyde or propionaldehyde.
EuroPat v2
Ein Amid der Formel II wird mit einer Carbonylverbindung der Formel III umgesetzt.
An amide of the formula II is caused to react with a carbonyl compound of the formula III.
EuroPat v2
Der Katalysator hydriert mit überraschend hoher Selektivität die Aldehyd-Gruppe der ungesättigten Carbonylverbindung.
The catalyst hydrogenates the aldehyde group of the unsaturated carbonyl compound with surprisingly high selectivity.
EuroPat v2
Die Carbonylverbindung C ist bevorzugt ein aliphatisches Keton mit 3 bis 12 Kohlenstoffatomen.
Carbonyl compound C is preferably an aliphatic ketone with 3 to 12 carbon atoms.
EuroPat v2
In den meisten Fällen kann man jedoch direkt von der Carbonylverbindung ausgehen.
In most cases, however, the carbonyl compound can be used as the starting material.
EuroPat v2
Ausnahme hiervon ist Beispiel 23, bei dem als Carbonylverbindung Cyclohexanon eingesetzt wurde.
The exception here is Example 23, in the case of which cyclohexanone was employed as carbonyl compound.
EuroPat v2
Anschließend werden Leichtsieder, nicht umgesetzte Carbonylverbindung, Wasser und Lösungsmittel abdestilliert.
Low-boilers, unreacted carbonyl compound, water and solvent are then removed by distillation.
EuroPat v2
Die Aminierung der Carbonylverbindung erfolgt bevorzugt in der Flüssigphase.
The carbonyl compound is aminated preferably in the liquid phase.
EuroPat v2
Insbesondere handelt es sich bei der Verbindung V um eine Carbonylverbindung.
In particular, said compound V involves a carbonyl compound.
EuroPat v2
Die zweistufige Vorgehensweise unter Isolierung der Carbonylverbindung ist jedoch zeit- und kostensintensiv.
However, the two-stage procedure with isolation of the carbonyl compound is time-consuming and costly.
EuroPat v2
Anschließend wird die Carbonylverbindung der Formel (AIII) zugegeben.
Then the carbonyl compound of the formula (AIII) is added.
EuroPat v2
Die Carbonylverbindung wird in einem molaren Überschuss, bezogen auf die Blausäure eingesetzt.
The carbonyl compound is used in a molar excess, based on the hydrogen cyanide.
EuroPat v2
Sie katalysieren den enantioselektiven Hydridtransfer auf das prochirale C-Atom der Carbonylverbindung.
They catalyze the enantioselective hydride transfer to the prochiral carbon atom of the carbonyl compound.
EuroPat v2
In dieser Schrift wird nur Cyclohexanon als Carbonylverbindung eingesetzt.
In this publication, only cyclohexanone is used as carbonyl compound.
EuroPat v2