Translation of "Cascara" in English
Das
ist
die
Stimme
des
Senders
"Freies
Cascara".
This
is
the
voice
of
Radio
Free
Cascara!
OpenSubtitles v2018
Der
Rebell
wird
erst
wieder
sprechen,
wenn
Cascara
ein
freies
Land
ist.
The
rebel
has
vowed
never
to
speak
until
it
is
in
a
free
Cascara.
OpenSubtitles v2018
In
seiner
ganzen
Geschichte
war
Cascara
immer
nur
eine
navigatorische
Gefahr.
Throughout
its
history,
Cascara
has
only
ever
been
a
navigational
hazard.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
haben
wir
auch
-
Cascara
abgeschrieben.
That's
why
we
pulled
out
of
Cascara.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
tauft
man
eine
billige
Ausgabe
davon
auf
Cascara.
But
it
is
threatened
by
the
upstarts
of
Cascara.
OpenSubtitles v2018
So
sehr,
dass
wir
nach
Cascara
geschickt
wurden.
So
much
we
were
sent
to
Cascara!
OpenSubtitles v2018
Was
Cascara
braucht
ist
eine
Revolution.
What
Cascara
needs
is
a
revolution.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
besteht
die
Gefahr
einer
kubanischen
Invasion
auf
Cascara.
Apparently,
there's
a
danger
of
the
Cubans
invading
Cascara.
OpenSubtitles v2018
Cascara
Sagrada
und
Glas
heisses
Wasser
nur
wenn
Sie
an
Verstopfung
leiden.
Cascara,
magnesium
oxide
and
hot
glass
of
water:
in
case
of
constipation.
ParaCrawl v7.1
Sanddorn,
Cascara
Sagrada
Abführmittel
für
akute
und
chronische
atonic
Verstopfung.
Buckthorn,
Cascara
Sagrada
Laxative
for
acute
and
chronic
atonic
constipation.
ParaCrawl v7.1
Cascara
Sagrada
ist
für
das
Verdauungssystem
von
Vorteil
und
wirkt
als
natürliches
Laxativ.
Cascara
sagrada
benefits
the
digestive
system
and
acts
as
a
natural
laxative.
ParaCrawl v7.1
Cascara
sagrada:
Der
Extrakt
eignet
sich
gut
als
Abführmittel.
Cascara
sagrada:
The
extract
of
cascara
sagrada
is
a
good
laxative.
ParaCrawl v7.1
Den
meisten
Menschen
helfen
Cascara
sagrada
(halbe
Dosis)
oder
Pflaumen.
Cascara
sagrada
(half
dosage)
or
prunes
work
for
many
people.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiger
Gebrauch
von
Cascara
sagrada
wie
auch
anderer
Abführmittel
kann
zu
psychischer
Abhängigkeit
führen.
Use
of
Cascara
Sagrada
has
been
associated
with
abdominal
pain
and
diarrhea;
it
is
also
potentially
carcinogenic.
Wikipedia v1.0
Ich
verkaufe
nur
bitteres
Cascara.
What
I
sell
is
bitter
cascara.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
einen
Diener
bestochen
haben,
mir
Cascara
in
den
Wein
zu
geben.
He
could
have
bribed
one
of
the
servants
to
put
the
cascara
in
my
glass
of
wine.
OpenSubtitles v2018
Das
war
Ken
Warden
mit
einem
Bericht
aus
Cascara,
der
Insel
des
Aufruhrs.
This
is
Ken
Warden
from
Cascara,
island
in
ferment!
OpenSubtitles v2018
Für
die
kämpfende
Front
"Freies
Cascara"
erklären
wir
die
Radiostation
für
besetzt.
We're
seizing
this
station
in
the
name
of
the
Cascara
Liberation
Front.
OpenSubtitles v2018
Sanddorn,
Cascara
Sagrada
—
1-2
auf
die
Nacht
—
löscht
(Abführmittel)
Buckthorn,
Cascara
Sagrada
—
1-2
on
the
night
—
clears
(laxative)
ParaCrawl v7.1
Andere
Kräuter,
die
in
diese
Kategorie
sind
Senna,
Faulbaum,
Cascara
Sagrada
und
Aloe.
Other
herbs
in
this
category
include
senna,
buckthorn,
cascara
Sagrada
and
Aloe.
ParaCrawl v7.1
Cascara
Sagrada
ist
ein
sanfter
und
natürlicher
Vorteil
für
die
Därme
und
Magen-Darm
Gesundheit.
Gently
and
naturally,
cascara
sagrada
benefits
the
intestines
and
gastrointestinal
health.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
ich
Kunden
verkaufe,
die
in
einem
Augenblick
des
Zorns
ihren
Feind
vergiften
möchten,
ist
Cascara
sagrada.
What
I
sell
to
my
customers
who,
usually
in
a
moment
of
passion,
want
to
poison
their
enemies,
is
bitter
cascara.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
wir
für
persönliche...
Differenzen
hatten,
ich
hab
immer
gedacht,
du
und
ich,
wir
wären
die
Einzigen,
-
die
sich
echt
um
Cascara
Sorgen
machen!
Whatever
our
differences,
I've
always
thought
that
you
and
I
cared
the
most
about
Cascara.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ken
Warden
und
berichte
von
der
bisher
verschlafenen
Karibikinsel
Cascara,
wo
letzte
Nacht
der
Mann,
der
sich
der
"singende
Rebell"
nennt,
einen
gewagten
Ausbruch
aus
diesem
Gefängnis
unternahm.
This
is
Ken
Warden
reporting
to
you
from
the
hitherto
sleepy
island
of
Cascara,
where
late
last
night
the
man
they
call
the
Singing
Rebel
made
a
daring
escape
from
this
jail.
OpenSubtitles v2018
In
einem
gewagten
Angriff
gelang
es
Delgado
Fitzhugh
und
Garfield
Cooper,
den
Radiosender
Cascara
zu
besetzen
und
die
Massen
aufzufordern,
sich
zu
erheben.
In
a
daring
raid
early
today,
Delgado
Fitzhugh
and
Garfield
Cooper
seized
Radio
Station
Cascara
and
urged
the
people
to
take
to
the
streets.
OpenSubtitles v2018