Translation of "Centers for disease control and prevention" in English

Ähnliche Zusammenfassungen wurden ebenso von den Centers for Disease Control and Prevention (CDC) angewendet.
This had also already been confirmed by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
WikiMatrix v1
Dieses kostenlose Programm wurde ursprünglich von Centers for Disease Control and Prevention (CDC) designt.
This free program is a product of Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
ParaCrawl v7.1
Laut der Gesundheitsbehörde der USA, den Centers for Disease Control and Prevention (CDC), wurden während der Jahre 2006 und 2008 bei etwa 1,8 Millionen mehr Kindern als im Jahrzehnt zuvor Entwicklungsstörungen diagnostiziert.
According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, about 1.8 million more children in the U.S. were diagnosed with developmental disabilities between 2006 and 2008 than a decade earlier.
GlobalVoices v2018q4
Es wird Wert auf eine enge Zusammenarbeit mit den Centers for Disease Control and Prevention, der Weltgesundheitsorganisation und elitären akademischen Zentren weltweit gelegt.
Investigators at its facilities frequently collaborate with the Centers for Disease Control and Prevention, the World Health Organization, and major biomedical and academic centers worldwide.
Wikipedia v1.0
Die „Centers for Disease Control and Prevention“ berichten derzeit von 75.000 Patienten, die pro Jahr allein in Krankenhäusern, aufgrund von Infektionen, den Tod erlitten.
For example, the Centers for Disease Control and Prevention currently says that 75,000 patients die annually, in hospitals alone, from infections alone - just one cause of harm in just one kind of care setting.
Wikipedia v1.0
Die ersten Krankheitsfälle wurden von den Centers for Disease Control and Prevention (CDC), einer hilfsweise hier tätigen Behörde der Vereinigten Staaten, bestätigt.
The ongoing Haiti cholera outbreak is the worst epidemic of cholera in recent history, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
Wikipedia v1.0
Die Entwicklung von Körpergröße, Körpergewicht und Kopfumfang wurde auf Wachstumsdiagrammen festgehalten (als Serie von Perzentilen-Kurven zur Illustration der Verteilung), die von den Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in den USA herausgegeben werden.
Height, weight and head circumference were plotted on growth charts (series of percentile curves that illustrate distribution) available from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), USA.
ELRC_2682 v1
Die Entwicklung von Körpergröße, Körpergewicht und Kopfumfang wurde auf Wachstumsdiagrammen festgehalten (als Serie von Perzentilen-Kurven zur Illustration der Verteilung), die von den „Centers for Disease Control and Prevention“ (Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention) in den USA herausgegeben werden.
Height, weight and head circumference were plotted on growth charts (series of percentile curves that illustrate distribution) available from the Centers for Disease Control and Prevention, USA.
ELRC_2682 v1
Eine retrospektive Fall-Kontrollstudie, die von dem US-amerikanischen Centers for Disease Control and Prevention durchgeführt wurde, deutet darauf hin, dass eine Masern-Impfung insgesamt vor SSPE schützt, da die Impfung eine Masern-Erkrankung und das damit einhergehende Risiko einer SSPE verhindert.
The results of a retrospective case-controlled study conducted by the US Centers for Disease Control and Prevention suggest that the overall effect of measles vaccine has been to protect against SSPE by preventing measles with its inherent risk of SSPE.
ELRC_2682 v1
Eine retrospektive Fall-Kontrollstudie, die von dem US-amerikanischen Centers for Disease Control and Prevention durchgeführt wurde, zeigt, dass eine Masern-Impfung insgesamt vor SSPE schützt, da die Impfung eine Masern-Erkrankung und das damit einhergehende Risiko einer SSPE verhindert.
The results of a retrospective case-controlled study conducted by the US Centers for Disease Control and Prevention show that the overall effect of measles vaccine has been to protect against SSPE by preventing measles with its inherent risk of SSPE.
EMEA v3
Eine vergleichbare Einteilung wird auch von den Centers for Disease Control and Prevention in den USA verwendet.
In the United States, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) have specified these levels.
Wikipedia v1.0
Sie wurde im Juni 2007 an der University of California, San Francisco (UCSF), am Massachusetts General Hospital und den Centers for Disease Control and Prevention in den USA isoliert.
Bartonella rochalimae is a recently discovered strain of Gram-negative bacteria in the "Bartonella" genus, isolated by researchers at the University of California at San Francisco (UCSF), Massachusetts General Hospital, and the United States Centers for Disease Control and Prevention.
Wikipedia v1.0
Der Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) ist eine wöchentliche Zusammenfassung aktueller epidemiologischer Daten, die seit 1952 von der US-amerikanischen Gesundheitsbehörde Centers for Disease Control and Prevention herausgegeben wird.
The Morbidity and Mortality Weekly Report is a weekly epidemiological digest for the United States published by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Wikipedia v1.0
Bevor Fukuda seine Tätigkeit bei der WHO aufnahm, arbeitete er als Leiter der empidemiologischen Abteilung, Bereich Influenza bei den US-amerikanischen Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Before joining the WHO in 2005, Fukuda was Chief of the Epidemiology Unit, Influenza Branch at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1996 ging der von den Republikanern kontrollierte Kongress so weit, zu drohen, er würde den Centers for Disease Control and Prevention die finanziellen Fördermittel entziehen, wenn sie auch nur versuchten, die Schusswaffengewalt zu untersuchen.
In 1996, the Republican-controlled Congress went so far as to threaten to defund the Centers for Disease Control and Prevention if it even tried to study gun violence.
News-Commentary v14
Um die Verbreitung einer Krankheit wie Ebola unter Kontrolle zu bringen, wenden wir uns nicht an den privaten Sektor, sondern an Institutionen – die Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in den USA, die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und Médecins Sans Frontières, jene bemerkenswerte Gruppe von Ärzten und Krankenschwestern, die ihr Leben riskieren, um Menschen in armen Ländern überall auf der Welt zu retten.
We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. Rather, we turn to institutions – the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the United States, the World Health Organization (WHO), and Médecins Sans Frontières, the remarkable group of doctors and nurses who risk their lives to save those of others in poor countries around the world.
News-Commentary v14
Von 2005 bis 2014 war Birx Direktorin der Abteilung der Centers for Disease Control and Prevention für globales HIV/AIDS, welche einen Teil des Zentrums für globale Gesundheit dieser Behörde darstellt.
From 2005 to 2014, Birx served as the director of Centers for Disease Control and Prevention's Division of Global HIV/AIDS (DGHA), part of the agency's Center for Global Health.
ELRC_2922 v1
Am Mittwoch veröffentlichten die Centers for Disease Control and Prevention (CDC) eine Reihe von Richtlinien für den Umgang mit Lebensmittelallergien von Kindern an Schulen.
On Wednesday, the Centers for Disease Control and Prevention released a set of guidelines to manage children's food allergies at school.
WMT-News v2019
Das einzurichtende Netzsystem muss seinerseits ebenfalls an die anderen weltweiten Netze angeschlossen sein und mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und dem Netz der amerikanischen Zentren für die Seuchenbekämpfung und ?prävention, den Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in Atlanta in Verbindung stehen.
The system of networks to be put in place must also be connected to global networks: in particular, links to the World Health Organisation (WHO) and to the network of the US Center for Disease Control and Prevention network in Atlanta.
TildeMODEL v2018
Das einzurichtende Netzsystem muss seinerseits ebenfalls an die anderen weltweiten Netze angeschlossen sein und mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und dem Netz der amerikanischen Zentren für die Seuchenbekämpfung und ?prävention, den Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in Atlanta, in Verbindung stehen.
The system of networks to be put in place must also be connected to global networks: in particular, links to the World Health Organisation (WHO) and to the network of the US Center for Disease Control and Prevention network in Atlanta.
TildeMODEL v2018
Diese Daten wurden durch eine Post-Marketing-Beobachtungsstudie bestätigt, die von den US-amerikanischen Centers for Disease Control and Prevention durchgeführt wurde.
These data were confirmed by a post marketing observational study sponsored by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung von Körpergröße, Körpergewicht und Kopfumfang wurde auf Wachstumsdiagrammen festgehalten (als Serie von Perzentilen-Kurven zur Illustration der Verteilung), die von den Centers for Disease Control and Prevention (Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention) in den USA herausgegeben werden.
Height, weight and head circumference were plotted on growth charts (series of percentile curves that illustrate distribution) available from the Centers for Disease Control and Prevention, USA.
TildeMODEL v2018
Eine retrospektive Fall-Kontrollstudie, die von den US-amerikanischen Centers for Disease Control and Prevention durchgeführt wurde, zeigt, dass eine Masern-Impfung insgesamt vor SSPE schützt, da die Impfung eine Masern-Erkrankung und das damit einhergehende Risiko einer SSPE verhindert.
The results of a retrospective case-controlled study conducted by the US Centers for Disease Control and Prevention show that the overall effect of measles vaccine has been to protect against SSPE by preventing measles with its inherent risk of SSPE.
TildeMODEL v2018

Related phrases