Translation of "Chaconne" in English

Es ist eine Werkfolge entstanden, die beginnend mit Max Regers Chaconne op.
A sequence of works already becomes evident, beginning with Max Reger’s Chaconne op.
WikiMatrix v1
Was verbindet dancefloor beats mit einer hochbarocken Chaconne?
What have dancefloor beats and a baroque chaconne in common? Is
CCAligned v1
Partiturbeispiel: hier klicken für Seite 4 aus der Chaconne.
Score example: click here for page 4 from the Chaconne.
ParaCrawl v7.1
In der Kirchenmusik haben Improvisationsmodelle wie Chaconne und Passacaglia eine lange Tradition.
Improvisation models such as Chaconne and Passacaglia have a long tradition in church music.
ParaCrawl v7.1
Am meisten beansprucht waren Branle und Chaconne.
Branle and chaconne were the most popular.
ParaCrawl v7.1
Das Stück, was Sie spielten, ist Purcells Chaconne, wenn ich mich nicht irre.
The music you were playing, that's Purcell's Chaconne if I'm not mistaken.
OpenSubtitles v2018
Statt des Walzers spielt Tadeusz jedoch Bachs Chaconne (aus der Partita d-Moll).
Instead he plays the Chaconne from Bach's Partita for Violin No.
Wikipedia v1.0
Ihre erste CD-Veröffentlichung, Chaconne, wurde von Arte als beste CD des Jahres 2005 ausgezeichnet.
Her first CD, Chaconne, was named the best CD of 2005 by Arte.
WikiMatrix v1
Sie ist in Da capo-Form und erinnert sowohl an eine Chaconne als auch ein Concerto.
In da capo form, it is reminiscent both of a chaconne and a concerto.
WikiMatrix v1
Annika Hülshoff spielt uns heute eine Chaconne von Claude Debussy. Begleitet am Klavier von Detlef Hagemann.
Annika Hülshoff will now play a Debussy chaconne accompanied on the piano by Detlev Hagemann.
OpenSubtitles v2018
Ich würde „Chaconne“ von Bach sagen, weil es um mein Leben geht.
I would say “Chaconne” by Bach, because it is about my life.
ParaCrawl v7.1
Besonderheiten: Der Introïtus ist einstimmig und leitet über in die Chaconne mit 12 Variationen.
Details: the Introïtus is for one voice, leading to the Chaconne with 12 variations.
ParaCrawl v7.1
Die erste beginnt mit einem typischen c-Moll-"Affekt", nach Philipp Spitta einem „schmerzvollen Sehnen“, ähnlich dem Anfang von Buxtehudes "Chaconne c-Moll" (BuxWV 159).
The first begins with a typical C minor "affekt", "a painful longing" according to Spitta, similar to the beginning of Buxtehude's "Chaconne in C minor" (BuxWV 159).
Wikipedia v1.0
Das kurze, einfache Thema und die Wichtigkeit der Basslinie weist auf einen möglichen Einfluss der Chaconne hin.
The short and sparsely melodic theme, as well as the emphasis on the bass line, reflect a possible influence of the chaconne.
Wikipedia v1.0
In der mündlichen Einführung zu seiner Aufführung der "Chaconne", veröffentlicht von der CD-Firma DOREMI , erläuterte Tossi Spiwakowski seine Beweggründe für die Verwendung des Rundbogens.
In a spoken introduction to his live performance of the "Chaconne," now released by DOREMI, Spivakovsky explained his motivation for the use of the curved bow.
WikiMatrix v1
Seine erste Aufführung der Chaconne von Johann Sebastian Bach mit dem Rundbogen fand im Dezember in Sankt Petersburg statt als Teil des Abschlusskonzerts der 4. Internationalen Konferenz “Blagodatovskiye chteniya”.
His first performance of the Bach Chaconne with the curved bow took place in December 2000 in Saint Petersburg as part of the final concert of the 4th international conference “Blagodatovskiye chteniya”.
WikiMatrix v1
Weitere Bearbeitungen von Bacanu wie die Chaconne aus der Partita d-Moll BWV 1004 und die Cembalokonzerte BWV 1052, 1054 und 1056 sind auf CD erschienen.
Further arrangements by Bácanu like the Chaconne in d-minor BWV 1004 and the Concertos for Harpsichord, BWV 1052, 1054 and 1056 have been released on CD and also as music scores with the Norwegian edition, NORSK.
WikiMatrix v1
Kulminationspunkt dieser Errungenschaften ist die berühmte Chaconne aus der zweiten Partita, die immense musikalische Dichte bei unerhörter geigerischer Herausforderung erreicht.
The culmination of these achievements is the famous Chaconne from the second Partita, which achieves great musical density while presenting the violinist with previously unheard-of technical challenges.
ParaCrawl v7.1
Die "Chaconne" von Johann Sebastian Bach, ein vielschichtiges Meisterwerk, wird von Hajo Hoffmann virtuos interpretiert.
The "Chaconne" by Johann Sebastian Bach, a multi-layered masterwork, is interpreted by Hajo Hoffmann in a virtuoso manner.
ParaCrawl v7.1
Johann Sebastian Bachs Chaconne für Solovioline - gespielt auf ganz unterschiedliche Art und Weise im Pierre Boulez Saal in Berlin.
Johann Sebastian Bach's much loved Chaconne for solo violin is performed at the Pierre Boulez Saal in Berlin - in more ways than one.
ParaCrawl v7.1
Fandango, Chaconne, Passacaglia und Sarabande weisen auf spanische Herkunft, während Tarantella, Piva und Saltarello ihre italiensche Heimat nicht verleugnen können.
Fandango, Chaconne, Passacaglia and Sarabande are of Spanish origin, while Tarantella, Piva and Saltarello are Italian.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch für die Chaconne, eine beliebte Musikform des Barocks, ist eine auf Ostinato-Bass basierende Folge von Variationen.
Originally a popular Baroque musical form, the chaconne is characterized by a set of ground-bass variations.
ParaCrawl v7.1
Das Repertoire reicht von Bachs Chaconne in d-Moll bis zu Orchesterwerken führender Komponisten der Gegenwart, darunter Max Richter, Brian Eno, Jóhann Jóhannsson und Peter Gregson.
Tracks range from Bach's Chaconne in D minor to orchestral pieces by leading contemporary composers, including Max Richter, Brian Eno, JÃ3hann JÃ3hannsson and Peter Gregson.
ParaCrawl v7.1
Schließlich das allerprächtigste Finale: eine Chaconne, deren monumental eisern wiederholter Bass aus dem Thema abgeleitet ist.
Finally, the splendid Finale: a chaconne, whose monumental, resolutely repeated bass is derived from the theme.
ParaCrawl v7.1
Besonderheiten: Der Titel ist eine altenglische Bezeichnung für eine Chaconne und wurde wegen des nicht klassischen Charakters dieses Werkes gewählt.
Details: the title is an old English name for a chaconne and is chosen because of the un-classical character of this piece.
ParaCrawl v7.1