Translation of "Chancen bewerten" in English

Wie können wir die Chancen und Risiken bewerten?
How can we assess the opportunities and risks?
CCAligned v1
Chancen und Risiken bewerten und analysieren.
Assess and analyse opportunities and risks.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen, die Risiken und Chancen zu bewerten.
We help you to evaluate the risks and opportunities.
CCAligned v1
Risiken und Chancen richtig bewerten:
Evaluating risks and opportunities correctly:
CCAligned v1
Das heißt: Sie beobachten Trends und Entwicklungen, analysieren Chancen und bewerten mögliche Risiken.
This means that they observe trends and developments, analyze chances and assess possible risks.
ParaCrawl v7.1
Risiken und Chancen bewerten wir in regelmäßigen Besprechungen mit den Geschäftsbereichen und wägen sie gegeneinander ab.
We evaluate and balance risks and opportunities at regular meetings with our divisions.
ParaCrawl v7.1
Auf lokaler Ebene wird der Städteatlas Stadtplanern aktuelle Raumdaten über Flächennutzung und Landbedeckung bieten und ihnen damit neue Instrumente verfügbar machen, um Risiken und Chancen besser bewerten zu können und Entwicklungstendenzen in größeren Gebieten zu überwachen.
At the local level the Urban Atlas will provide city planners with up to date spatial information on land use and land cover, offering new tools to assess risks and opportunities and to monitor development trends in their wider regions.
EUbookshop v2
Holen Sie sich einen Blick auf die Demo-Version von Mac Yodot File Wiederherstellung-Anwendung, so dass Sie Ihre Chancen bewerten können wieder effektiv gelöschte Informationen.
Get a look at the demo version of Yodot Mac File Recovery application, so that you can evaluate your chances of getting back deleted information effectively.
ParaCrawl v7.1
Grundlage für die Identifikation von Chancen ist die systematische Beobachtung und Analyse der Entwicklungen auf den für die Gesellschaft relevanten Märkten sowie die Verfolgung von gesamt- und branchenwirtschaftlichen Trends, aus denen sich Chancen ableiten und bewerten lassen.
To identify and evaluate these opportunities, the Company systematically monitors and analyses developments in its relevant markets and tracks overall and sectoral economic trends.
ParaCrawl v7.1
Die steuerliche Risikobewertung erfolgt jährlich mit vierteljährlichen Aktualisierungen mit dem Ziel, die Risiken und Chancen zu bewerten, die sich auf die Ziele der Clariant insgesamt auswirken, insbesondere im Hinblick auf das finanzielle/Reputations-/operationelle Risiko.
The tax risk assessment is made every year with quarterly updates, with the aim of assessing threats and opportunities that will impact the objectives set for Clariant overall, in particular with respect to financial / reputational / operational risk.
ParaCrawl v7.1
Diese Gespräche sind jedoch wichtig, um Trends und Veränderungen zu identifizieren und analysieren, Risiken und Chancen zu bewerten und Maßnahmen abzuleiten.
These conversations, however, are essential in order to identify and analyze trends and changes, assess risks and opportunities and develop suitable measures.
ParaCrawl v7.1
Die Eintrittswahrscheinlichkeit für einzelne Risiken und Chancen bewerten wir auf einer Skala von null bis 100 Prozent und teilen sie in drei Gruppen ein: „unwahrscheinlich“, „möglich“ und „sehr wahrscheinlich“.
We evaluate the probability of occurrence for specific risks and opportunities on a scale from 0 to 100 and divide them into three groups: improbable, possible and very probable.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Kompetenzen und Erfahrungen helfen wir unseren Auftraggebern, Entwicklungen zu erkennen und zu bewerten, Chancen zu nutzen und Risiken zu minimieren.
With our expertise and experience we help our clients to identify and evaluate developments, take advantage of opportunities and minimise risks.
CCAligned v1
Es wurden jeweils drei unterschiedliche Szenarien entwickelt und ausformuliert, die qualitativ unterschiedliche aber dennoch mögliche Zukunftsentwicklungen abbilden, diese im Hinblick auf die damit verbundenen Chancen und Risiken bewerten und hierauf aufbauend Hinweise für geeignete Handlungsstrategien der wesentlichen, die zukünftige Entwicklung mitgestaltenden Akteure formulieren.
In each of the two cases, three different scenarios were developed and specified, describing qualitatively different but feasible futures. These scenarios were assessed in terms of the opportunities and risks they entail, in order to derive strategic options for the different actors who contribute to shaping the future of the two example areas.
ParaCrawl v7.1
Ideen aufgreifen und Chancen bewerten, frühzeitig technologische Innovationen identifizieren, die Vorhaben in IT oder Produktentwicklung an der Unternehmensstrategie ausrichten und schließlich den Entstehungsprozess verkürzen – die Zahl der Herausforderungen ist groß.
Seizing ideas and evaluating opportunities, identifying technical innovations early, aligning IT or product development projects with your business strategy and ultimately shortening the development process – these are just some of the challenges that have to be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam analysieren wir Schwächen und Stärken, identifizieren Chancen und bewerten Risiken und entwickeln daraus neue Handlungsoptionen/Testmethoden.
Together, we analyze weaknesses and strengths, identify opportunities and evaluate risks and develop new action options / test methods.
ParaCrawl v7.1
Er soll die Stadtplaner in die Lage versetzen, Risiken und Chancen besser bewerten zu können – von der Überschwemmungsgefahr und den Auswirkungen des Klimawandels bis hin zur Ermittlung neuen Bedarfs an Infrastruktureinrichtungen und öffentlichen Verkehrsmitteln.
It will enable urban planners to better assess risks and opportunities, ranging from threat of flooding and impact of climate change, to identifying new infrastructure and public transport needs.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, die Fortschritte von Shopin zu präsentieren und neue Chancen zu bewerten", sagte Herr Sothi Thillairajah, CEO von Block One.
We look forward to Shopin showcasing its progress and evaluating new opportunities," said Block One CEO, Mr. Sothi Thillairajah .
ParaCrawl v7.1
Wir erkennen Chancen, bewerten die damit verbundenen Risiken gewissenhaft und sind bereit, auch Fehlschläge in Kauf zu nehmen.
We identify opportunities, carefully evaluate the risks involved and are also prepared to accept failures.
ParaCrawl v7.1
Chancen identifizieren und bewerten ist der erste Schritt, um Ideen, Konzepte und Technologien in erfolgreiche Produkte und Dienstleistungen umzusetzen.
Identifying and evaluating opportunities is the first step in converting ideas, concepts and technologies into successful products and services.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie Strategien zur Erreichung der Unternehmensziele durch die Integration von Geschäftsmethoden, die Kosten, Nutzen, Risiken und Chancen bewerten und aktuelle und aufkommende Technologien und Trends nutzen.
Develop strategies that will achieve organizational goals through the integration of business methodologies that assess costs, benefits, risks, and opportunities, and that utilize current and emerging technology and trends.
ParaCrawl v7.1
Dank der Partnerschaften mit Branchengrößen sind wir in der Lage, uns schon früh einen Einblick zu verschaffen, um sich bietende Chancen besser bewerten zu können.
Through partnerships with key industry players, we're able to gain early insight to evaluate emerging opportunities.
ParaCrawl v7.1
Klimaprojektionen sind wichtig, um mögliche Veränderungen des Klimas abzuschätzen sowie resultierende Risiken und Chancen bewerten zu können.
Climate projections are important to assess possible climate changes and evaluate related risks and opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der Nachhaltigkeitsausschuss dient als Plattform für den Vorstand zur Weiterentwicklung des Nachhaltigkeitsprogramms: Dafür setzen seine Mitglieder entsprechende Maßnahmen um, analysieren Megatrends und bewerten Chancen und Risiken für die Aareal Bank Gruppe.
The Sustainability Working Group serves as a platform for the Management Board to develop the sustainability programme: its members implement corresponding measures, analyse megatrends and assess opportunities and risks facing Aareal Bank Group.
ParaCrawl v7.1
Zudem tendieren kleinere Mittelständler dazu, entsprechende Modernisierungen weniger stark als Chance zu bewerten.
In addition, smaller businesses tend to see investments in modernization as less of an opportunity.
ParaCrawl v7.1
Die Öffnung der Dienstleistungsmärkte bringt neue Chancen: Wie Bewertungen ergeben haben, steigt die Zahl der Firmengründungen, wenn die regulatorischen Hürden niedriger sind.
Opening up services markets creates new opportunities: assessments show that where regulatory barriers are lower, more new firms are set up.
TildeMODEL v2018
Das Projekt möchte Unternehmen über die Chancen einer ökonomischen Bewertung von Naturkapital informieren und den Einstieg erleichtern.
The project aims to inform companies about the opportunities of an economic valuation of natural capital as well as to enhance their engagement.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Ihnen Software mit eingeschränkten Funktionen und Fähigkeiten, so kann man eine Chance, sie zu bewerten haben,, und wir haben eine Chance, sich für die Vollversion bezahlt bekommen und behalten Sie bringen bessere Produkte in die Zukunft.
We have to offer you software with limited functions and capabilities so you can have a chance to evaluate them, and we have a chance to get paid for the full version and keep bringing you better products in the future.
ParaCrawl v7.1
Das eröffnet wertorientierten Investoren wie uns aussichtsreiche potenzielle Chancen, denn die Bewertungen sind durch mangelndes Marktvertrauen allgemein unter Druck geraten.
This provides good potential opportunities for value- oriented investors like us, as valuations have generally been depressed by the lack of market confidence.
ParaCrawl v7.1

Related phrases