Translation of "Changieren" in English
Seine
feinen
Fruchtnuancen
changieren
zwischen
Kirsch-
und
Pflaumentönen.
The
main
nuances
of
its
fruitiness
are
cherry
and
plum.
ParaCrawl v7.1
Sie
changieren
zwischen
Beige,
Rot,
Weiß
und
Grau.
They
oscillate
between
beige,
red,
white
and
gray.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
des
Publikums
scheint
zwischen
Betroffenheit
und
Ablehnung
zu
changieren.
The
audience's
reaction
seems
to
alternate
between
concern
and
rejection.
ParaCrawl v7.1
Die
beigen
und
dunkelbraunen
Töne
changieren
in
organischen
Formen.
The
beige
and
dark-brown
shades
are
iridescent
in
organic
forms.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Tänzerinnen
changieren
zwischen
Nähe
und
Distanz,
Sichverlieren
und
-wiederfinden.
Six
dancers
oscillate
between
closeness
and
distance,
between
losing
and
finding
themselves.
ParaCrawl v7.1
Polare
Farbpaare
wie
hellgrün
und
lila,
changieren
in
ihrer
lichten
geometrisierten
Tonalität.
Polar
color
pairs
like
light
green
and
violet,
change
geometric
tones
in
their
light.
ParaCrawl v7.1
Sie
changieren
zwischen
Realismus
und
Abstraktion.
They
alternate
between
realism
and
abstraction.
ParaCrawl v7.1
Der
Erzählort
verliert
seine
Bestimmtheit
im
Changieren
zwischen
Traum,
Erinnerung
und
Erleben.
The
place
where
the
story
is
told
loses
its
determination
in
changing
between
dream,
memory
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Anni
Leppäläs
subtile
Fotoarbeiten
changieren
zwischen
Realität
und
Traum.
Anni
Leppälä's
subtle
photographic
works
oscillate
between
reality
and
dream.
ParaCrawl v7.1
Sie
changieren
zwischen
Abgeschlossenheit
und
Offenheit,
Festigkeit
und
permanentem
Übergang.
They
change
between
seclusion
and
openness,
strength
and
constant
transition.
ParaCrawl v7.1
Sie
changieren
zwischen
Bescheidenheit
und
charaktervollem
Ausdruck.
They
alternate
between
modesty
and
an
expression
of
strong
character.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
weitreichenden
Recherchen
basierenden
Schwarz-Weiß-Filme
changieren
zwischen
verlebendigter
Zeichnung
und
Stop-Motion-Animation.
The
black-and-white
films,
based
on
extensive
research,
oscillate
between
drawings
that
are
brought
to
life
and
stop-motion
animation.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartigen
Farben
des
Materials
changieren
im
Licht.
The
material's
unique
colors
change
with
the
light.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
bei
geringem
Luftverbrauch
und
Changieren
des
Faserverbandes
eine
gute
Verdichtung
erreicht.
In
this
manner,
good
compression
is
achieved
with
less
air
consumption
and
traversing
of
the
fiber
sliver.
EuroPat v2