Translation of "Chefökonomin" in English

Laut Christina Romer, ehemalige Chefökonomin der ehemaligen Obama-Regierung, und David Romer von der Universität von Kalifornien haben sogar dauerhafte Erhöhungen der Transferzahlungen nur wenige Monate lang einen stimulierenden Effekt, der dann noch nicht einmal auf den Arbeitsmarkt übergreift.

According to former Obama administration Chief Economist Christina Romer and David Romer of the University of California, Berkeley, even permanent transfer-payment increases provide stimulus for only a few months, and the effect does not spread to employment.

News-Commentary v14

Frau Lena ROUSSENOVA, Chefökonomin und Programmdirektorin beim Verband der Arbeitgeber und Industriellen in Bulgarien, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.

Ms Lena ROUSSENOVA, Chief Economist and Programme Director, Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria, is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.

DGT v2019

Diese neue Wettbewerbssituation stellt eine große Herausforderung für die europäische Flugzeugindustrie dar", sagt Karine Berger, Chefökonomin bei Euler Hermes.

This new competitive situation represents a major challenge for the European aircraft industry", says Karine Berger, chief economist at Euler Hermes.

ParaCrawl v7.1

Marianne Fay, Chefökonomin des Sustainable Development Network (SDN) der Weltbank und Mitglied im Rat der neuen Wissens-Plattform besuchte im Juni 2013 das DIE, um in einer öffentlichen Veranstaltung die Implikationen des Weltbank-Berichts Inclusive Green Growth: The Pathway to Sustainable Development zu diskutieren.

Marianne Fay, chief economist of the Sustainable Development Network (SDN) of the World Bank and member of the Council of the new knowledge platform, visited DIE in June 2013 for an open event to discuss the implications of the World Bank report Inclusive Green Growth: The Pathway to Sustainable Development.

ParaCrawl v7.1

Die erfreuliche Belebung der Anlageinvestitionen sorgt auch dafÃ1?4r, dass die zentral- und osteuropäischen Länder weiterhin attraktiv bleiben", sagt Marianne Kager, Chefökonomin der BA-CA.

Moreover, the growth of investment in fixed assets also ensures that countries in Central and Eastern Europe will remain attractive," says Marianne Kager, Chief Economist of Bank Austria Creditanstalt.

ParaCrawl v7.1

Branchen-Ausblick "Wir erwarten in den kommenden Jahren Ã1?4berdurchschnittliche Wachstumsraten in kapitalintensiven Branchen mit höheren Wachstumsbeiträgen aus technologiegetriebenen Branchen wie elektrischen Anlagen und optischen Produkten sowie der Transportindustrie", sagt Chefökonomin Debora Revoltella.

Sector outlook "In the coming years we are expecting to see above-average growth rates in the capital-intensive industries, characterised by a higher contribution from technological sectors such as electrical and optical equipment and transport", says economist Debora Revoltella.

ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu manchen pessimistischen Stimmen rechnen wir mit steigenden Direktinvestitionen in der Region" sagt Marianne Kager, Chefökonomin der BA-CA.

Contrary to the pessimism expressed by some economists, we think that foreign direct investment in the region will rise," says Marianne Kager, Chief Economist of Bank Austria Creditanstalt.

ParaCrawl v7.1

Die Tschechische Republik und die TÃ1?4rkei sind die einzigen Länder in der Region, die eine Inflation unter der Zielmarke melden", stellt die Chefökonomin fest, "Die Zentralbanken sind sich dabei sehr bewusst, dass zur Bekämpfung der Inflation eine Stabilisierung der Lebensmittel- und Ölpreise erforderlich ist, und keine Reduktion.

Czech Republic and Turkey are the only countries in the region to post inflation below target", stated the chief economist, "Central banks will remain well aware that all that is required from here to bring inflation down is stabilization in food and oil prices and not a decline.

ParaCrawl v7.1

Dame DeAnne war zuvor als Gründungsmitglied des Monetary Policy Committee der Bank of England und als Chefökonomin sowohl bei British Airways als auch bei Royal Dutch Shell tätig.

Dame DeAnne was previously a founding member of the Monetary Policy Committee of the Bank of England and was the chief economist at both British Airways and Royal Dutch Shell.

ParaCrawl v7.1

Hohes Wachstumspotenzial in Zentral- und Osteuropa BA-CA Chefökonomin Marianne Kager sieht weiterhin ein hohes Potenzial fÃ1?4r die Region: Bis 2006 wird der Bankenmarkt in Zentral- und Osteuropa um 42 Prozent wachsen, von 351 Milliarden auf 499 Milliarden Euro.

Strong growth potential in Central and Eastern Europe Bank Austria Creditanstalt's Chief Economist Marianne Kager continues to see strong potential for growth in the region: until 2006, the banking market in Central and Eastern Europe will grow by 42 per cent, from EUR 351 billion to EUR 499 billion.

ParaCrawl v7.1