Translation of "Chefarztbehandlung" in English
Im
Krankenhaus
ist
die
stationäre
Behandlung
in
der
allgemeinen
Pflegeklasse
ohne
Chefarztbehandlung
und
ohne
Wahlleistungen
eingeschlossen.
Inpatient
treatment
in
the
hospital,
in
the
standard
care
class
not
including
treatment
by
a
chief
physician
or
optional
services
is
covered.
ParaCrawl v7.1
Leistungen
wie
Chefarztbehandlung
und
Privatzimmer
bei
einem
Krankenhausaufenthalt
lassen
die
private
Krankenversicherung
ebenso
attraktiv
erscheinen
wie
eine
umfassende
Erstattung
von
Zahnbehandlungskosten.
Private
health
insurances
seem
to
be
more
attractive
because
of
benefits
such
as
seeing
the
senior
consultant,
a
single
room
in
hospital
or
reimbursement
of
dental
treatments.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslandskrankenversicherung
schließt
die
medizinische
Behandlung
durch
Fachärzte
(z.B.:
Orthopäden,
Gynäkologen)
und
die
stationäre
Behandlung
in
der
allgemeinen
Pflegeklasse
ohne
Chefarztbehandlung
ein.
The
foreign
health
insurance
includes
medical
treatment
by
specialists
(e.g.,
orthopaedists,
gynaecologists)
and
in-patient
treatment
in
the
general
care
class,
excluding
treatment
by
the
head
physician.
ParaCrawl v7.1
Bei
Krankenhausbehandlung
ist
der
Anspruch
auf
allgemeine
Behandlungsleistungen
beschränkt,
während
die
private
Krankenversicherung
im
Normaltarif
etliche
Zusatzleistungen
(Ein-
oder
Zweibettzimmer,
Chefarztbehandlung)
bietet.
In
the
case
of
hospital
treatment,
the
right
to
general
treatment
is
restricted,
whereas
private
health
insurance
at
normal
rates
offers
a
number
of
additional
benefits
(single
or
two-bed
room,
treatment
by
the
senior
consultant).
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich
also
eine
freiwillige
Krankenversicherung
abzuschließen
auch
wenn
man
dann
auf
Zusatzleistungen
wie
die
Chefarztbehandlung
verzichten
muss.
So
it's
worth
a
voluntary
health
insurance
even
if
you
must
then
do
without
additional
services
such
as
the
chief
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslandsversicherung
schließt
die
medizinische
Behandlung
durch
Fachärzte
(z.B.:
Orthopäden,
Gynäkologen)
und
die
stationäre
Behandlung
in
der
allgemeinen
Pflegeklasse
ohne
Chefarztbehandlung
ein.
The
foreign
health
insurance
includes
medical
treatment
by
specialists
(e.g.,
orthopaedists,
gynaecologists)
and
in-patient
treatment
in
the
general
care
class,
excluding
treatment
by
the
head
physician.
ParaCrawl v7.1
Tarife
mit
Premiumleistungen
wie
Einzelzimmer
im
Krankenhaus,
Chefarztbehandlung
und
Übernahme
von
Kurkosten,
sind
jedoch
teurer.
Rates
with
premium
services
such
as
individual
rooms
at
the
hospital,
chief
physician
and
acquisition
of
Spa
costs
are
more
expensive.
ParaCrawl v7.1
Es
wären
nur
noch
private
Zusatzversicherungen
möglich,
die
dann
zusätzlich
zu
der
gesetzliche
Versicherung
weitere
Risiken
abdeckt,
wie
z.B.
Zahnersatz,
Einbettzimmer
im
Krankenhaus
oder
Chefarztbehandlung.
It
would
be
possible
only
private
supplementary
insurance,
which
then
covers
in
addition
to
the
statutory
insurance
other
risks,
such
as
dentures,
single
or
head
physician
at
the
hospital
treatment.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
die
Unterbringung
im
Ein-
oder
Zweibettzimmer
und
Chefarztbehandlung
umfassen
(Wahlleistungstarif)
sowie
zusätzlich
die
freie
Wahl
der
Klinik
(Restkostentarif).
This
can
include
lodging
in
a
one
or
two-bed
room
and
treatment
by
a
leading
physician
(choice
of
services
tariff)
in
addition
to
freedom
to
choose
the
clinic
(cost
remainder
tariff).
ParaCrawl v7.1