Translation of "Chefmonteur" in English
Der
Chefmonteur
genoss
die
Privilegien
eines
Direktors.
The
chief
installation
supervisor
enjoyed
the
privileges
of
a
general
manager.
ParaCrawl v7.1
Während
der
chefmonteur
Smoke,
seit
der
Speedweek
unfreiwilliger
Team-Manager
der
equipe37
(s.
Bericht
aus
Oschersleben),
standesgemäß
Erster
Klasse
im
ICE
anreist,
sich
von
einer
grid-girl-würdigen
Zugbegleiterin
mit
der
Financial
Times
Deutschland
und
Kaffee
verwöhnen
lässt,
quält
sich
Axel
nebst
besserer
Hälfte
über
die
Autobahnen
der
fünf
Neuen
Länder.
While
chefmonteur
Smoke,
the
involuntary
team
manager
of
the
equipe37
(q.
v.
our
Oschersleben
report),
travels
on
a
first
class
coach
in
keeping
with
his
station,
spoiled
by
a
grid-girl-worthy
train
guard
with
coffee
and
the
Financial
Times,
Axel
and
his
better
half
agonize
through
the
motorways
in
Reunification
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
ist
schnell
und
der
Durst
der
R
1
groß,
zwischenzeitlich
muss
der
Team-Manager
und
chefmonteur
Smoke
mit
dem
Affenwägelchen
zur
einzigen
Tankstelle
Frohburgs
laufen,
um
die
Spritvorräte
aufzustocken.
The
circuit
is
fast
and
the
R
1
thirsty.
Team
manager
and
chefmonteur
Smoke
has
to
get
gasoline
by
foot
at
the
only
petrol
station
in
Frohburg,
using
a
hand
cart.
ParaCrawl v7.1
Baumgärtner:
«Als
Chefmonteur
Oliver
Brägger
mit
den
Bauteilen
in
Malmesbury
ankam,
war
alles
bereit.
Baumgärtner:
"When
chief
installation
supervisor
Oliver
Brägger
arrived
with
the
equipment
in
Malmesbury,
everything
was
ready.
ParaCrawl v7.1