Translation of "Chemiegeschäft" in English

Sasol erwirbt das gesamte Chemiegeschäft von RWE-DEA.
Sasol will acquire the chemical activities of RWE-DEA.
TildeMODEL v2018
Beide Unternehmen sind im Chemiegeschäft tätig.
Both parties are active in the chemical business.
TildeMODEL v2018
Dagegen litt das Chemiegeschäft unter den geringeren Förderaktivitäten im nordamerikanischen Öl- und Gassektor.
In contrast, the chemicals market segment suffered from lower demand from the North American oil and gas sector.
ParaCrawl v7.1
In seinem Chemiegeschäft sieht WACKER für 2016 gute Chancen für weiteres Wachstum.
At its chemical business, WACKER sees good prospects for further growth in 2016.
ParaCrawl v7.1
Ursache war vor allem die deutliche Erholung im Chemiegeschäft.
Main driver was the substantial recovery of the chemical business.
ParaCrawl v7.1
Fitex ist eine griechische Produktionsfirma im Chemiegeschäft.
Our History Fitex is a Greek manufacturing company in the chemical cleaning business.
ParaCrawl v7.1
Unser Chemiegeschäft wird in diesem Jahr weiter zulegen.
Our chemical operations will continue to grow this year.
ParaCrawl v7.1
In seinem Chemiegeschäft sieht WACKER für 2017 gute Chancen für weiteres Wachstum.
WACKER's chemical business offers good prospects for further growth in 2017.
ParaCrawl v7.1
Auch in unserem etablierten Markt Europa sehen wir für unser Chemiegeschäft Wachstumschancen.
In addition, we see growth potential for chemical business in Europe, another established market.
ParaCrawl v7.1
Das Chemiegeschäft war unter dem Strich stabil.
On the whole, the chemical business was stable.
ParaCrawl v7.1
Die Hansa Group AG wird nunmehr das schon bisher dominierende Chemiegeschäft weiter ausbauen.
Hansa Group AG will now further expand the dominating chemicals business.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unser Chemiegeschäft weiter gestärkt und die Margen wiederum verbessert.
We further strengthened our chemicals business and in turn improved our margins.
ParaCrawl v7.1
Brüggemann Chemical umfasst das originäre Chemiegeschäft der BrüggemannGruppe.
Brüggemann Chemical incorporates the original chemical business of the BrüggemannGroup.
ParaCrawl v7.1
Sasol und Condea sind zwar beide im Chemiegeschäft tätig, doch ist die Übernahme wettbewerbsrechtlich unbedenklich.
Both Sasol and Condea are actiove in chemicals but the acquisition does not give rise to any competition problems.
TildeMODEL v2018
In seinem Chemiegeschäft sieht WACKER für das laufende Jahr gute Chancen, weiter zu wachsen.
WACKER sees good opportunities for further growth in its chemical business this year.
ParaCrawl v7.1
Das Marketing von Säuren und Laugen gehört zu einer der Kernaktivitäten der HELM AG im Chemiegeschäft.
HELM AG has developed the marketing of Acids and Lyes to one of its core activities in the field of chemicals.
ParaCrawl v7.1
In unserem Chemiegeschäft beliefern wir weltweit eine große Anzahl von Kunden aus den unterschiedlichsten Industriebranchen.
Our chemical business supplies a large number of customers from a wide range of industrial sectors worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die metallurgische Produktion unterscheidet sich in Bezug auf ihre Umweltauswirkungen deutlich vom WACKER-typischen Chemiegeschäft.
The environmental impact of metallurgical production differs greatly from that of WACKER's typical chemical operations.
ParaCrawl v7.1
In den ersten beiden Monaten des laufenden Jahres hat sich das Chemiegeschäft von WACKER positiv entwickelt.
During the first two months of the current year, WACKER's chemical business performed well.
ParaCrawl v7.1
Gerade diese langjährige internationale Tätigkeit hat gezeigt, dass regionales Chemiegeschäft auf regionaler Versorgung basiert.
These long-term international activities in particular have shown that the regional chemicals business is based on regional supply strategies.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise liefert chembidX einen entscheidenden Beitrag zum Wachstum des digitalen Marketings im Chemiegeschäft.
In this way, chembidX makes a decisive contribution to the growth of digital marketing in the chemical business.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite läuft aber unser Chemiegeschäft wesentlich besser als zu Jahresbeginn erwartet.
On the other hand, our chemical business is performing considerably better than anticipated at the start of the year.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen im Umsatz erneut zulegen und sehen vor allem in unserem Chemiegeschäft weitere Zuwachsraten.
We want to continue increasing sales and can see prospects for further growth, especially in our chemical business.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum und die höhere Ertragskraft in unserem, über das gesamte Jahr hinweg stabilen Chemiegeschäft konnten das nicht vollständig ausgleichen.
Growth and increased profitability in chemicals, which remained stable throughout the year, could not fully offset this price impact.
ParaCrawl v7.1
Aber auch in unseren etablierten Märkten in Europa und den USA sehen wir für unser Chemiegeschäft Wachstumspotenziale.
We also see opportunities for our chemical business to expand in our established markets in Europe and the USA.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wird die Entwicklung durch das stabile Chemiegeschäft mit seinem breiten Anwendungsspektrum, das im Jahr 2016 weiter wachsen soll.
This trend will be supported by WACKER's stable chemical business with diversified applications, which is projected to expand further in 2016.
ParaCrawl v7.1
Unter den schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen hat sich das Chemiegeschäft in unseren drei Geschäftsbereichen WACKER SILICONES, WACKER POLYMERS und WACKER BIOSOLUTIONS positiv entwickelt.
Despite the adverse economic environment, operations at our three chemical divisions – WACKER SILICONES, WACKER POLYMERS and WACKER BIOSOLUTIONS – developed positively.
ParaCrawl v7.1
Unser Chemiegeschäft sollte seine lange Erfolgsgeschichte fortführen und expandieren, indem es mehr als nur eine traditionelle Produktpalette anbietet.
Our chemical business should continue its history of successes and expand by going beyond offering only a traditional range of products.
ParaCrawl v7.1