Translation of "Chemielabor" in English

Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielabor.
The first time was when I was at boarding school, in the chemistry lab.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Chemielabor, eine Druckerpresse und eine gute Fälscherausrüstung.
We have a chemistry lab, a printing press, pretty good forging equipment.
OpenSubtitles v2018
Sieht nach einem Leck in Ihrem Chemielabor aus.
Looks like some kind of chemical leak in your science lab.
OpenSubtitles v2018
Im Chemielabor - bin ich vor lauter Aufregung eingeschlafen.
Chem lab... I fell asleep in a pool of my own drool.
OpenSubtitles v2018
Ich werd morgen im Chemielabor geprüft.
I've got a big chemistry lab tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Du gehst zum Chemielabor, um die Studie für deine Dissertation zu beenden.
And you're walking towards the chemistry lab to finish the research for your dissertation.
OpenSubtitles v2018
Und dabei habe ich das Chemielabor fast vollständig niedergebrannt.
And by this point, we've nearly burned down, like, the entire chem lab.
OpenSubtitles v2018
Das hat es eingegrenzt auf das Geologielabor oder das Chemielabor.
So that narrowed it down to the geology lab or the chemistry lab.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten etwas mikro-poröse Aktivkohle aus dem Chemielabor holen.
We could liberate some micro-porous charcoal from the chem lab.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Zeug aus dem Chemielabor geklaut,
I stole some of that bust of burned crap from Chem Lab, doing some of my cool deeds.
OpenSubtitles v2018
Sie waren diese Woche im Chemielabor und in der Fabrik?
Um, you were at the chem lab and the factory this week.
OpenSubtitles v2018
Chloe, hast du eben mit deinem Partner aus dem Chemielabor rumgeknutscht?
Chloe, did I just see you making out with your chem-lab partner?
OpenSubtitles v2018
Aber manchmal lässt mich Dr. Ryland sein Chemielabor benutzen.
But sometimes Dr. Ryland lets me use the chemistry labs.
OpenSubtitles v2018
Er schloss sich aus Versehen selbst ins Chemielabor ein.
He locked himself in the chemistry lab by mistake.
OpenSubtitles v2018
Heute Nacht im Chemielabor hat sich Peter aufgelöst.
One of the guys in chem lab, Peter Burke, dissolved himself last night.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Chemielabor nicht abgefackelt!
I did not burn down the chemistry lab!
OpenSubtitles v2018
Erinnert mich an so 'ne Art Chemielabor, oder so.
It's almost like a chemistry type of a set.
OpenSubtitles v2018
Warum gehen wir nicht hoch ins Chemielabor?
Why don't we go upstairs to the chem lab?
OpenSubtitles v2018
Die Gegenstände wurden aus dem Chemielabor gestohlen.
The equipment was taken from our chemistry department.
OpenSubtitles v2018
Ich suchte überall und fand es dann im Chemielabor.
I looked all around and finally found it in the science room.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich schrieb gerade einen Chemielabor Bericht.
Okay, I was writing a chemistry lab report.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Gute daran, in einem Chemielabor zu arbeiten.
That's one of the advantages of working in a chem lab.
OpenSubtitles v2018
Wer am letzten Freitag das Chemielabor sah, wunderte sich ein bisschen.
Anyone who saw the chemistry laboratory last Friday was somewhat surprised.
CCAligned v1
Mit Hilfe moderner analytischer Verfahren unterstützt das Chemielabor diese Vorhaben.
The chemical laboratory supports these tasks using modern analytical methods.
ParaCrawl v7.1
Datenspeicherung und Rückverfolgbarkeit sind im modernen Chemielabor entscheidende Faktoren.
Data storage and traceability are crucial aspects in modern chemical laboratories.
ParaCrawl v7.1
Die besonderen Bedingungen im Chemielabor führten zur Weiterentwicklung des MSR-manager-Systems.
The special conditions in a chemical laboratory leaded to further development of the MSRmanagerTM system.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtungen beinhalten ein vollständig ausgestattetes Chemielabor zur Qualitätskontrolle.
The winery has also a fully equipped laboratory for quality control tests.
CCAligned v1
Was läuft eigentlich in einem Chemielabor ab?
What is actually going on in a chemistry lab?
ParaCrawl v7.1
Unser Chemielabor garantiert die Einhaltung der optimalen Parameter.
Our chemistry laboratory ensures that we comply with optimum parameters.
ParaCrawl v7.1
Mit dem KOSMOS Chemielabor C1000 entdecken neugierige Kinder die Welt der Stoffe:
Discover by KOSMOS chemistry lab C1000 curious children the world of fabrics:
ParaCrawl v7.1