Translation of "Chemikalienbeständig" in English

Sie nimmt kein Wasser auf, ist lösungsmittel und chemikalienbeständig sowie schmutzabweisend.
It does not absorb water, and it is resistant to solvents and chemicals as well as being dirt-repellent.
EuroPat v2
Polyamide bzw. Copolyamide auf Basis von Phenoxyterephthalsäure sind chemikalienbeständig und problemlos thermoplastisch verar­beitbar.
Polyamides and copolyamides based on phenoxyterephthalic acid are resistant to chemicals and can be processed as thermoplastics with no problems.
EuroPat v2
Chemikalienbeständig- bietet hervtorragende chemische Beständigkeit im Vergleich mit vielen anderen transparenten Kunststoffen.
Chemical Resistant - offers superior chemical resistance when compared with many other transparent plastics.
CCAligned v1
Zudem ist dieses bedruckbare Material temperatur- und chemikalienbeständig und für Außenanwendungen geeignet.
In addition, the material is temperature and chemical resistant, printable and suitable for outdoor applications.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist Arnitel chemikalienbeständig, lässt sich problemlos einfärben und spritzgießen.
In addition Arnitel resists chemicals and is easily moulded and coloured.
ParaCrawl v7.1
Eine Vergussmasse 68 lässt sich leichter chemikalienbeständig ausführen als normale Kleber.
A sealing compound 68 can be made chemical-resistant more easily than normal adhesives.
EuroPat v2
Diese Materialien sind bei geringem Gewicht äusserst steif und dauerhaft, zudem chemikalienbeständig.
These materials are extremely stiff and durable and also chemicals-resistant, while having a low weight.
EuroPat v2
Ist das Magnetventil zur Steuerung einer externen Pumpe durch das Einzelgerät chemikalienbeständig?
Is the solenoid valve for the control of an external pump with the basic device chemical resistant?
ParaCrawl v7.1
Sie sind zudem sehr chemikalienbeständig und haben ein mittleres Gewicht.
They are also very resistant to chemicals and have an average weight.
ParaCrawl v7.1
Der Filterstoff ist chemikalienbeständig, mit Faserriss muss nicht gerechnet werden.
The filtering material is resistant to chemicals, and fiber tear can not be expected.
ParaCrawl v7.1
Dank der Struktur ist PCA sehr dicht, chemikalienbeständig und inert.
Thanks to its structure, PCA is very tight, chemically resistant, and inert.
ParaCrawl v7.1
Glasfasern sind z.B. für sehr hohe Temperaturen geeignet, chemikalienbeständig und unelastisch.
Glass fibres are, for example, suitable for very high temperatures, resistant to chemicals and inelastic.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Aushärten ist es Wasser und chemikalienbeständig!
Once cured, it is water and chemical resistant!
ParaCrawl v7.1
Fejic Kohlenstoff Combs Knipkam 212 ist sehr leicht und chemikalienbeständig.
Fejic Carbon Combs Knipkam 212 is very light in weight and chemical resistant.
ParaCrawl v7.1
Mit uvex supravision clean beschichtete Scheiben sind autoklavierbar und chemikalienbeständig.
Lenses coated with uvex supravision clean are autoclavable and resistant to chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die TPUs sind hoch chemikalienbeständig, verschleißfest und haben ein gutes elastisches Comeback.
The TPUs are highly resistant to chemical agents, wear-proof and with good elastic comeback.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schutzhüllen sind langlebig, chemikalienbeständig und lassen sich einfach auswechseln.
Our covers are durable, chemically-resistant and easy to change.
ParaCrawl v7.1
Das Epoxidharz hat eine ausgezeichnete Flankenhaftung und ist wasser-, frost- und chemikalienbeständig.
The epoxy resin has excellent flank adhesion and is resistant to water, frost, and chemicals.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem müssen die Federn, die sich im Förderraum befinden, rostfrei und chemikalienbeständig sein.
Moreover, the springs, which are situated in the delivery chamber, must be rustproof and resistant to chemicals.
EuroPat v2
Außerdem sind sie weitgehend chemikalienbeständig, schwer entflammbar und besitzen eine für Polyester ausgezeichnete Hydrolysestabilität.
It is also substantially resistant to chemicals and flame-resistant, and for polyester it has excellent hydrolysis stability.
EuroPat v2
Stahlkugeln (Edelstahl) sind kostengünstig, chemikalienbeständig, haben aber das höchste Gewicht.
Steel balls (stainless steel) are inexpensive, resistant to chemicals, but have the maximum weight.
ParaCrawl v7.1
Das langlebige Band passt sich der Oberflächenstruktur an, ist chemikalienbeständig und sehr einfach zu verlegen.
The durable tape adapts to the surface structure, is resistant to chemicals and very easy to apply.
ParaCrawl v7.1
Die deckende Tinte ist auf Wasserbasis und trotzdem wasser- und chemikalienbeständig, sowie ausbleichsicher.
Although the ink is water-based, it is resistant to water and chemicals and as well, fade-resistant.
ParaCrawl v7.1
Das neue Produkt TECAPEEK ID eignet sich auch für höhere Temperaturen und ist besonders chemikalienbeständig.
A new product entitled TECAPEEK ID is also suitable for use at high temperatures and is highly resistant to chemicals.
ParaCrawl v7.1
Das Grundmaterial des Markers ist temperatur- und/oder chemikalienbeständig und/oder mechanisch beständig.
The basic material of the marker is preferably temperature and/or chemical-resistant and/or mechanically resistant.
EuroPat v2
Wie bereits angesprochen worden ist, ist es vorteilhaft, das Flaschenaufsatzgerät weitgehend chemikalienbeständig auszuführen.
As has already been referred to, it is advantageous to design the bottle top dispenser so as to be largely chemical-resistant.
EuroPat v2
Dieses cycloaliphatische Amin ermöglicht Epoxidharz-Produkte mit sehr schönen Oberflächen, welche besonders witterungs- und chemikalienbeständig sind.
This cycloaliphatic amine produces epoxy resin products having very attractive surfaces, which are particularly stable toward weathering and chemicals.
EuroPat v2