Translation of "Chemischen technik" in English

Heterogenkatalysierte Verfahren sind in der chemischen Technik weit verbreitet.
Processes catalyzed by heterogeneous catalysts are widely used in the chemical industry.
EuroPat v2
Die Salze sulfonierter Triarylphosphine finden auf verschiedenen Gebieten der chemischen Technik Anwendung.
The salts of sulfonated triarylphosphines find use in various fields of chemical technology.
EuroPat v2
Aktivierte Metallkatalysatoren sind in der chemischen Technik als Raney-Katalysatoren bekannt.
Activated metal catalysts are known in the field of chemical engineering as Raney catalysts.
EuroPat v2
Aktivierte Metall-Katalysatoren sind in der chemischen Technik als Raney-Katalysatoren bekannt.
Activated metal catalysts are known as Raney catalysts in the chemical engineering field.
EuroPat v2
Das gattungsgemäße Verfahren liefert Katalysatoren, die in vielen Bereichen der chemischen Technik eingesetzt werden.
This type of process provides catalysts which are used in many areas of chemical engineering.
EuroPat v2
Die ACHEMA ist das Weltforum der chemischen Technik und Prozessindustrie und bietet eine gute Innovationsplattform.
ACHEMA is the world forum for chemical engineering and the process industry and offers a good innovations' platform and technology summit.
ParaCrawl v7.1
Vorbehandlung der Gase, Optimierung der chemischen Abläufe, Technik der gesamten Anlage, Automatisierung des Schwefelrückgewinnungssystems und Entwicklung einer zuverlässigen Methode zur Beseitigung sämtlicher Abfallstoffe sind Fortschritte, die den Anstrengungen, dem Können und der Ausdauer von Holmes in den letzten zehn Jahren zu verdanken sind.
The pre-treatment of the gases, the optimisation of the chemistry, the engineering of the total plant, the automation of the sulphur recovery system and the development of a viable method of eliminating all effluents have been advances arising from Holmes efforts, skills and persistence over the last decade.
EUbookshop v2
Derartige Formkörper finden insbesondere in der chemischen Technik als Tiegel oder sonstige Behälter Verwendung, wenn es darauf ankommt, Reaktionen bei hohen Temperaturen durchzuführen.
Molded bodies of the kind disclosed in those references particularly find application in chemical industry as crucibles or other containers for uses in which it is important to carry out reactions at high temperatures.
EuroPat v2
Es wird jedoch viele Anwendungsfälle, insbesondere in der flotativen Abwasserreinigung und in der chemischen Technik, geben, wo der Wunsch nach einer gasseitig geschlossenen Flotationszelle bestehen wird.
But there are many cases, especially in the purification of waste water by flotation and in chemical processes, where it is desirable to prevent gases escaping from the flotation cell.
EuroPat v2
Bei bekannten Einrichtungen dieser Art, wie sie beispielsweise in dem Buch von Hengstenberg "Meßen und Regeln in der chemischen Technik", Springer Verlag 1964, Seiten 1159 und 1170, insbesondere anhand der Abbildungen 127 und 136, beschrieben sind, ist das gesamte Membranpaket mittels eines Steges fest verbunden.
In known devices of this kind, as for instance described in the book of Hengstenberg "MeBen und Regeln in der chemischen Technik", Springer Verlag 1964, pages 1159 and 1179, in particular under reference to the diagrams 127 and 136, the whole diaphragm package is rigidly interconnected by means of a leading-in pin.
EuroPat v2
In der chemischen Technik häufige Reaktionen zwischen Flüssigkeiten und Gasen finden in der Regel in der flüssigen Phase statt.
Reactions between a liquid and a gas, which are carried out frequently in the chemical industry, take place as a rule in the liquid phase.
EuroPat v2
Salzschmelz-Verfahren bringen jedoch Korrosions- und Abwasserprobleme mit sich und haben daher in der chemischen Technik kaum Eingang gefunden.
However, salt melt processes are associated with corrosion and waste water problems and for this reason have not found their way into chemical technology.
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, alle Einsatzstoffe nicht speziell zu trocknen, sondern sie mit dem (geringen) Wassergehalt einzusetzen, mit dem sie üblicherweise in der chemischen Technik vorliegen.
It is preferable not to dry all the starting substances specifically but to employ them with the (low) water content with which they are normally present in the chemical industry.
EuroPat v2
Aus dem Buch "Messen, Steuern und Regeln in der chemischen Technik", Herausgeber J. Hengstenberg, B. Sturm, 0. Winkler, dritte Auflage, Band I, Seiten 112 bis 117, Berlin 1980, sind Druckwaagen bekannt, bei denen ein zylindrischer Kolben durch eine öffnung in einen geschlossenen, mit öl gefüllten Zylinder eintaucht, an den über eine weitere öffnung der Druck p anliegt.
The book "Messen, Steuern und Regeln in der chemischen Technik", edited by J. Hengstenberg, B. Sturm, O. Winkler, third edition, volume I, pages 112 to 117, Berlin 1980, discloses piston manometers in which a cylindrical piston engages through an opening into a closed oil-filled cylinder to which the pressure p is applied by way of a further opening.
EuroPat v2
Die bisher bekannten Katalysatoren zur Hydrierung von Nitroaromaten in der Gasphase zeigen Nachteile, die ihren Einsatz in der chemischen Technik beschränken.
The catalysts known to date for the hydrogenation of nitroaromatics in the gas phase show disadvantages which limit their use in the chemical industry.
EuroPat v2
Es wird in großen Mengen in der chemischen Technik eingesetzt, z. B. in der Papierindustrie zum Bleichen von Holzschliff, oder in der Textilindustrie als Reduktionsmittel beim Färben.
It is used in large amounts in the chemical industry, for example for bleaching groundwood in the papermaking industry, and as a reducing agent in the dyeing process in the textile industry.
EuroPat v2
Auch andere der genannten Lösungsmittel können in bezug auf den Wassergehalt in der Form eingesetzt werden, wie sie üblicherweise in der chemischen Technik verfügbar sind.
Where water content is concerned, other abovementioned solvents may also be used in the form in which they are customarily available in chemical technology.
EuroPat v2
Es ist jedoch bevorzugt, alle Einsatzstoffe mit demjenigen niedrigen Wassergehalt einzusetzen, mit dem sie üblicherweise in der chemischen Technik vorliegen.
However, it is preferable for all the starting substances to be employed with the low water content with which they are usually present in the chemical industry.
EuroPat v2
Es ist daher bevorzugt, alle Einsatzstoffe nicht speziell zu trocknen, sondern sie mit dem geringen Wassergehalt einzusetzen, mit dem sie üblicherweise in der chemischen Technik vorliegen.
It is therefore preferred not to dry all the starting substances specifically, but to employ them with the low water content with which they are usually present in the chemical industry.
EuroPat v2
Derartige Reaktoren sind die in der chemischen Technik üblicherweise verwendeten, bewegliche Rührer enthaltenden, Reaktoren, wobei sich das erfindungsgemäße Verfahren insbesondere für Polymerisationsreaktoren gut anwenden läßt.
Such reactors are the usual reactors containing moving stirrers that are used in chemical technology, the novel process being particularly applicable to polymerization reactors.
EuroPat v2
Höhere, d.h. 6 bis 20 Kohlenstoffatome enthaltende unverzweigte primäre Alkohole finden als Zwischenprodukte in der chemischen Technik umfangreiche Anwendung.
Higher unbranched primary alcohols, i.e. those containing 6 to 20 carbon atoms, are extensively used as intermediates in the chemical industry.
EuroPat v2
Bleidioxid findet in der chemischen Technik vielfach Verwendung als Anodenmaterial, einerseits aufgrund seiner hohen elektrischen Leitfähigkeit und andererseits wegen seines hohen Oxidationspotentials sowie wegen seiner Beständigkeit gegen Korrosion in sauren Elektrolyten.
Lead dioxide is widely used in the chemical industry as an anode material, on the one hand owing to its high electrical conductivity and on the other hand because of its high oxidation potential and also because of its resistance to corrosion in acid electrolytes.
EuroPat v2
Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Aralkylverbindungen der Formeln IVa und b läßt sich nicht nur die Zahl der Reaktionsstufen wesentlich verringern, sondern die einzelnen Reaktionen sind auch ohne Schwierigkeiten in technischem Maßstab durchführbar, weil sie nur einfache, in der chemischen Technik üblicherweise verwendete Reagentien erfordern.
With the aid of the aralkyl compounds of the formulae IVa and b according to the invention, not only the number of reaction steps can be substantially lowered, but the individual reactions can be carried out without difficulties on the industrial scale, as they only require simple reagents customarily used in chemical techniques.
EuroPat v2
Einsatzmöglichkeiten für derartige Drehdurchführungen finden sich häufig in der chemischen Technik so z.B. bei der Zuführung von Reaktionsteilnehmern in rotierende oder taumelnde Reaktoren.
Possible applications of such rotary transmissions are frequently to be found in chemical engineering, for example in the admission of reactants to rotating or tumbling reactors.
EuroPat v2
Zur Behandlung salzhaltiger wäßriger Lösungen aller Art werden in vielen Bereichen der chemischen Technik Ionenaus­tauscher mit Erfolg eingesetzt.
In many areas of chemical technology ion exchangers have been used successfully for the treatment of all types of saline aqueous solutions.
EuroPat v2
Das Vermischen flüssiger Ausgangsstoffe, unter anderem zum Zweck der Umsetzung dieser Stoffe zu chemischen Verbindungen, ist eine wohlbekannte Grundoperation in der chemischen Technik.
Mixing liquid starting substances, inter alia for the purpose of reacting these substances to give chemical compounds, is a well-known fundamental operation in chemical technology.
EuroPat v2
Isocyanate werden in der chemischen Technik überwiegend durch Umsetzung von primären Aminen mit Phosgen herge­stellt, wobei beide Reaktionskomponenten üblicherweise in einem geeigneten Lösungsmittel gelöst sind.
In chemical technology, polyisocyanates are primarily produced by the conversion of primary amines with phosgene, wherein both reaction components are customarily dissolved or suspended in a suitable solvent.
EuroPat v2

Related phrases